Subject | English | Ukrainian |
gen. | be taken to have it worst | дуже захопитися чимсь |
gen. | be taken to have it worst | тяжко захворіти |
gen. | compared to | супроти когось (в порівнянні з) |
gen. | conversion to Christianity | перехід в християнство |
gen. | distribution according to work | розподіл за працею |
gen. | draw smb.'s attention to | звертати чиюсь увагу на щось (smth.) |
gen. | draw closer to one another | зближуватися |
gen. | draw closer to one another | зблизитися |
gen. | draw closer to one another | зближатися (наближатися) |
gen. | draw out to a great length | розтягти (доповідь тощо) |
gen. | draw out to a great length | затягти (доповідь тощо) |
gen. | draw to a close | підходити до кінця |
gen. | draw to a close | наближатися до кінця |
gen. | early to mid- | перша половина (у першій половині 2024 року – in early to mid-2024 masizonenko) |
gen. | fear rooted him to the ground | жах прикував його до землі |
gen. | fear rooted him to the spot | жах прикував його до землі |
gen. | grind to dust | стирати на порох |
gen. | hold a candle to the sun | займатися непотрібною справою |
gen. | hold on to the last | триматися до кінця |
gen. | if the worst comes to the worst | у найгіршому разі |
gen. | Kate begs to be kindly remembered to you | Катя шле вам привіт |
gen. | keep one's breath to cool one's porridge | утримуватися від балаканини |
gen. | keep oneself to oneself | триматися замкнено |
gen. | keep to a diet | дотримуватися дієти |
gen. | keep to a diet | додержуватися дієти |
gen. | keep to the left | триматися лівої сторони |
gen. | keep to the record | дотримуватися теми |
gen. | keep to the right | дотримуватися правого боку |
gen. | keep to the subject | дотримуватися теми |
gen. | keep to windward | триматися якомога далі (of, від когось) |
gen. | let it be a lesson to you | нехай це буде для вас уроком |
gen. | little is left to be done | небагато залишається зробити |
gen. | make a bee-line to | вирушити найкоротшим шляхом до чогось (smth.) |
gen. | make a contribution to | зробити свій внесок у якусь справу (smth.) |
gen. | make a present of smth. to | подарувати щось комусь (smb.) |
gen. | make a property over to | передати майно комусь (smb.) |
gen. | make a to-do | зчиняти метушню |
gen. | make a to kick up a row | зчинити скандал |
gen. | make a try to do | спробувати зробити щось (smth.) |
gen. | make a visit to a patient | відвідати хворого |
gen. | make access to smth. difficult | утруднювати доступ до чогось |
gen. | make court to | залицятися до когось (smb.) |
gen. | make efforts to obtain | добитися (to attain) |
gen. | make reference to | посилатися на щось (smth.) |
gen. | make reference to | посилатися на когось (smb.) |
gen. | make reference to a dictionary | звернутися до словника |
gen. | make reference to a dictionary | довідатися у словнику |
gen. | make relation to | посилатися на щось (smth.) |
gen. | make representations to | заявити комусь протест (smb.) |
gen. | make resort to | удаватися до чогось (smth.) |
gen. | make resort to | звертатися до когось (smb.) |
gen. | make to order | робити на замовлення |
gen. | make to order | виконувати на замовлення |
gen. | make up to | піддобритися |
gen. | not to be in a hurry | робити не поспішаючи |
gen. | not to care a straw | ставитися цілком байдуже (до) |
gen. | not to have seen | недобачити |
gen. | nowhere to sit | ніде сісти |
gen. | only to rest a little | аби перепочити трохи |
gen. | person with a disability due to war | особа з інвалідністю внаслідок війни (the words "disabled war veteran"... are replaced by the words "person with a disability due to war" – слова "інвалід війни" в усіх відмінках і числах замінено словами "особа з інвалідністю внаслідок війни" gov.ua, gov.ua bojana) |
gen. | punctual to the minute | точний до хвилини |
gen. | refer to | мати на увазі (I assume they refer to your boss bojana) |
gen. | remember me my kind regards, my best regards, my compliments to your sister | передайте привіт вашій сестрі |
gen. | rotten to the core | наскрізь гнилий |
gen. | run counter to instructions | діяти всупереч інструкціям |
gen. | run to | бути достатнім (smth.) |
gen. | run to | вистачати (smth.) |
gen. | run to an extreme | доходити до краю |
gen. | run to any length | піти на що завгодно |
gen. | run to anything | піти на що завгодно |
gen. | run to cover | уникнути небезпеки |
gen. | run to extremes | вдаватися до надмірностей |
gen. | run to extremes | впадати в крайнощі |
gen. | run to intercept | бігти навперейми комусь (smb.) |
gen. | run to limits | впадати в крайнощі |
gen. | run to seed | перестати розвиватися |
gen. | run to seed | піти в насіння |
gen. | run to the shop | збігати у крамницю |
gen. | run to waste | витрачатися даремно |
gen. | run to waste | марнотратитися |
gen. | run to wrack | загинути |
gen. | run to wrack | зруйнуватися |
gen. | run smb. up to town | відвезти когось у місто |
gen. | see what it is to be disobedient | от що значить не слухатися |
gen. | see what it is to be naughty | от що значить не слухатися |
gen. | see you to-morrow | до завтра |
gen. | she took a liking to him | він припав їй до серця |
gen. | she was left at home to mind the baby | її залишили дома, щоб доглянути за дитиною |
gen. | she was left at home to mind the baby | її залишили дома, щоб доглядати за дитиною |
gen. | sit close to one another | жатися один до одного |
gen. | sit loose to | залишатися байдужим до чогось (smth.) |
gen. | six of us were told off to get fuel | шістьох з нас вирядили за паливом |
gen. | some place to sit down in | абиде сісти |
gen. | such things never happened to me before | такого зі мною ніколи не бувало |
gen. | ten minutes to four | без 10 хвилин чотири |
gen. | the tos and fros of a pendulum | коливання маятника |
gen. | to annoy | вимотувати душу (нерви) |
gen. | to annoy | вимотати душу (нерви) |
gen. | to circumnavigate the globe | здійснити кругосвітнє плавання |
gen. | to circumnavigate the globe | зробити кругосвітну подорож (плавання) |
gen. | to derail | пустити під укіс |
gen. | to derail | зійти з рейок |
gen. | to double | збільшити вдвічі |
gen. | to double the watch | посилювати нагляд (for, over) |
gen. | to double up | вигнутися вдвоє |
gen. | to double up | вигинатися вдвоє |
gen. | to double up with laughter | сміятися до упаду |
gen. | to foot a bill | розписатися під пред'явленим рахунком |
gen. | to foot the bill | сплачувати по рахунку |
gen. | to foot the bill | сплатити по рахунку |
gen. | to grate on one's ear | різати слух |
gen. | to grate on one's nerves | різати слух |
gen. | to harangue | виголошувати промову |
gen. | to harangue | виголосити промову |
gen. | to make a bed | заправляти ліжко |
gen. | to make a bed | заправити ліжко |
gen. | to make a bet | битися об заклад |
gen. | to make a blunder | дати маху |
gen. | to make a brief examination | швидко оглянути щось (of) |
gen. | to make a brief examination | швидко оглядати щось (of) |
gen. | to make a bundle | зав'язувати речі у вузол |
gen. | to make a business trip | їхати у відрядження |
gen. | to make a cannon | зробити карамболь |
gen. | to make a cat's paw of one | чужими руками жар вигортати |
gen. | to make a clean breast | признатися у всьому |
gen. | to make a clean breast | признаватися у всьому |
gen. | to make a clean breast of it | зізнатися відверто |
gen. | to make a clean breast of it | зізнаватися відверто |
gen. | to make a clean copy | переписати начисто |
gen. | to make a clean copy | переписати набіло |
gen. | to make a coin | наживати добро |
gen. | to make a coin | нажити майно |
gen. | to make a coin | нажити добро |
gen. | to make a coin | наживати майно |
gen. | to make a complaint | подавати скаргу (комусь, на когось, про щось, to, about) |
gen. | to make a complaint against | подавати скаргу на (когось, smb.) |
gen. | to make a compromise | іти на компроміс |
gen. | to make a conclusion | зробити висновок |
gen. | to make a contract | укладати контракт |
gen. | to make a copy | знімати копію |
gen. | to make a copy | зняти копію |
gen. | to make a curtsy | робити реверанс |
gen. | to make a dead set at | нападати спільно |
gen. | to make a declaration of love | признатися в коханні |
gen. | to make a declaration of love | признаватися в коханні |
gen. | to make a detour | зробити гак |
gen. | to make a discovery | зробити відкриття |
gen. | to make a drawing of | малювати з когось портрет (smb.) |
gen. | to make a fair copy | переписати начисто |
gen. | to make a fair copy | переписати набіло |
gen. | to make a film | знімати фільм |
gen. | to make a film version of a novel | екранізувати роман |
gen. | to make a fold | напустити складку |
gen. | to make a fold | напускати складку |
gen. | to make a fool | пошитися в дурні |
gen. | to make a fool | піднімати на сміх (of) |
gen. | to make a fool | підняти на сміх (of) |
gen. | to make a fool | водити за ніс (of) |
gen. | to make a fool of | робити кого-небудь посміховищем (smb.) |
gen. | to make a fortune | нажити добро |
gen. | to make a fortune | нажити майно |
gen. | to make a fortune | наживати добро |
gen. | to make a fortune | наживати майно |
gen. | to make a furore | зчинити фурор |
gen. | to make a gesture | зробити жест |
gen. | to make a good match | вдало одружитися |
gen. | to make a good match | вдало женитися |
gen. | to make a good start | успішно розпочинати |
gen. | to make a good start | успішно розпочати |
gen. | to make a good start | успішно починати |
gen. | to make a hearty meal | їсти з апетитом |
gen. | to make a hurried exit | поспішно вийти |
gen. | to make a journey | здійснювати подорож (to) |
gen. | to make a knot | зав'язувати вузол |
gen. | to make a landing | висадити десант |
gen. | to make a landing | робити посадку |
gen. | to make a landing | висаджувати десант |
gen. | to make a last effort | зібрати останні сили |
gen. | to make a last effort | збирати останні сили |
gen. | to make a laughing stock | віддати на посміх (of) |
gen. | to make a laughing stock of | робити кого-небудь посміховищем (smb.) |
gen. | to make a laughing stock of | виставляти на посміх |
gen. | to make a laughing stock of | виставити на посміх |
gen. | to make a list | складати список |
gen. | to make a living | заробляти на прожиток |
gen. | to make a living | заробити на прожиток |
gen. | to make a long nose | наставити носа |
gen. | to make a map | рисувати мапу |
gen. | to make a map | креслити мапу |
gen. | to make smth. a matter of principle | підносити щось на принципову висоту |
gen. | to make a mess | заварити кашу |
gen. | to make a mess of things | завалювати справу |
gen. | to make a mess of things | завалити справу |
gen. | to make a money | наживати добро |
gen. | to make a money | нажити добро |
gen. | to make a money | нажити майно |
gen. | to make a money | наживати майно |
gen. | to make a motion | внести пропозицію |
gen. | to make a mountain out of a molehill | робити із мухи слона |
gen. | to make a muddle of things | заварити кашу |
gen. | to make a muff of oneself | пошитися в дурні |
gen. | to make a mystery | робити з чогось таємницю (of) |
gen. | to make a night of it | прогуляти всю ніч |
gen. | to make a noise | зчиняти галас |
gen. | to make a noise | здійняти галас |
gen. | to make a noise | зчинити галас |
gen. | to make a noise | наробити галасу |
gen. | to make a noise | здіймати галас |
gen. | to make a note | брати на замітку (of) |
gen. | to make a note | взяти на замітку (of) |
gen. | to make a parade | виставляти напоказ (of) |
gen. | to make a parade | виставити напоказ (of) |
gen. | to make a person think | примусити когось подумати |
gen. | to make a pilgrimage | ходити на прощу |
gen. | to make a pitfall for | рити комусь яму (smb.) |
gen. | to make a point | робити стійку |
gen. | to make a point | взяти собі за правило (of) |
gen. | to make a port | приходити в порт |
gen. | to make a port | прийти в порт |
gen. | to make a present | робити подарунок (to) |
gen. | to make smth. a principle | зводити щось у принцип |
gen. | to make a protest | заявляти протест |
gen. | to make a protest | заявити протест |
gen. | to make a protest against | заявити протест проти |
gen. | to make a reduction | робити знижку |
gen. | to make a remark | подати репліку (зауважити) |
gen. | to make a request | звертатися з проханням |
gen. | to make a rod for one's own back | накликати лихо на себе |
gen. | to make a row | улаштувати скандал |
gen. | to make a row | зчиняти галас |
gen. | to make a row | улаштовувати скандал |
gen. | to make a row | зчинити галас |
gen. | to make a rush | робити перебіжку |
gen. | to make a sacrifice | приносити жертву |
gen. | to make a sensation | зчинити фурор |
gen. | to make a speech | виступити з промовою |
gen. | to make a speech | говорити промову |
gen. | to make a speech | виступати з промовою |
gen. | to make a speech | виголошувати промову |
gen. | to make a speech | виголосити промову |
gen. | to make a speech against | говорити проти |
gen. | to make a speech against | висловлюватися проти |
gen. | to make a statement | висунути твердження |
gen. | to make a statement | висунути положення |
gen. | to make a stiff dough | густо замісити тісто |
gen. | to make a thick dough | круто замісити тісто |
gen. | to make a thrust | робити випад |
gen. | to make a visit | нанести візит |
gen. | to make a wry face | скорчити гримасу (скривитися) |
gen. | to make access to smth. difficult | утруднювати доступ до (чогось) |
gen. | to make access to smth. difficult | утрудняти доступ до (чогось) |
gen. | to make access to smth. difficult | утруднити доступ до (чогось) |
gen. | to make accessible | зробити доступним (to) |
gen. | to make amends for a wrong | загладити провину |
gen. | to make amends for a wrong | загладжувати провину |
gen. | to make an acquaintance | зав'язувати знайомство |
gen. | to make an address | виголосити промову |
gen. | to make an aperture | проламувати отвір (a hole) |
gen. | to make an aperture | проламати отвір (a hole) |
gen. | to make an appointment | призначити побачення (на, for) |
gen. | to make an appointment with the doctor | записуватися до лікаря |
gen. | to make an appointment with the doctor | записатися до лікаря |
gen. | to make an ass | пошитися в дурні |
gen. | to make an attempt | робити спробу |
gen. | to make an end | покласти край (of) |
gen. | to make an entry | записувати в бухгалтерську книгу (in) |
gen. | to make an entry | записати в бухгалтерську книгу (in) |
gen. | to make an estimate of costs | скласти кошторис видатків |
gen. | to make an examination | робити експертизу |
gen. | to make an exit | піти зі сцени (під час спектаклю) |
gen. | to make an impress | зробити відбиток |
gen. | to make an impression | справити враження |
gen. | to make an impression | справляти враження |
gen. | to make an imprint | зробити відбиток |
gen. | to make an inquest | провадити слідство |
gen. | to make an inquiry | зробити запит |
gen. | to make an intense effort | напружувати всі свої сили |
gen. | to make an intense effort | напружити всі свої сили |
gen. | to make an interpellation | зробити запит (y законодавчому органі) |
gen. | to make an uproar | зчинити галас |
gen. | to make attempt | робити замах (upon) |
gen. | to make away | позбавляти життя (with) |
gen. | to make away | позбавити життя (with) |
gen. | to make bold | дозволяти собі надто багато |
gen. | to make bold | дозволити собі надто багато |
gen. | to make both ends meet | зводити кінці з кінцями |
gen. | to make one's bread | заробляти на шматок хліба |
gen. | to make buttonholes | метати петлі |
gen. | to make one's career | робити кар'єру |
gen. | to make common cause | діяти спільно (with) |
gen. | to make compensate a loss | винагородити за втрату (чогось) |
gen. | to make compensate a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
gen. | to make concessions | іти на поступки (to) |
gen. | to make efficient use | раціонально використовувати (of) |
gen. | to make efforts | докласти всіх сил |
gen. | to make efforts | докладати зусиль |
gen. | to make efforts | докладати всіх сил |
gen. | to make both ends meet | кінці з кінцями зводити |
gen. | to make enemies | нажити ворогів |
gen. | to make enemies | наживати ворогів |
gen. | to make evaluation | давати оцінку |
gen. | to make faces | робити гримаси |
gen. | to make free | дозволяти собі вільності (with) |
gen. | to make free with | дозволяти собі вільно поводитися з (кимсь) |
gen. | to make free with | розпорядитися чужим |
gen. | to make free with | дозволити собі вільно поводитися з (кимсь) |
gen. | to make fun | піднімати на сміх (of) |
gen. | to make fun | підняти на сміх (of) |
gen. | to make fun of | робити кого-небудь посміховищем (smb.) |
gen. | to make good a loss | винагородити за втрату (чогось) |
gen. | to make good a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
gen. | to make good profits | загрібати великі бариші |
gen. | to make good profits | загребти великі бариші |
gen. | to make good one's promise | виконувати обіцянку |
gen. | to make good one's promise | виконати обіцянку |
gen. | to make good use | раціонально використовувати (of) |
gen. | to make one's hands warm | зігріти руки |
gen. | to make one's hands warm | зігрівати руки |
gen. | to make hay | косити сіно |
gen. | to make hay | вносити плутанину (of) |
gen. | to make information secret | засекречувати інформацію |
gen. | to make information secret | засекретити інформацію |
gen. | to make inquiries | наводити довідки |
gen. | to make inquiries | навести довідки |
gen. | to make it a one's rule | взяти за правило |
gen. | to make it one's aim | ставити собі за мету |
gen. | to make it one's aim | поставити собі за мету |
gen. | to make jam | варити варення |
gen. | to make smb. knuckle down | скрутити в баранячий ріг |
gen. | to make smb. knuckle down | зігнути в баранячий ріг |
gen. | to make smb. knuckle under | скрутити в баранячий ріг |
gen. | to make smb. knuckle under | зігнути в баранячий ріг |
gen. | to make light of one's services | применшувати свої заслуги |
gen. | to make one's living | заробляти на життя |
gen. | to make longer a line | подовжувати риску |
gen. | to make longer a line | подовжити риску |
gen. | to make mental calculations | порахувати про себе |
gen. | to make mental calculations | полічити про себе (у думці) |
gen. | to make merry | весело проводити час |
gen. | to make many mistakes | наробити помилок |
gen. | to make much of | надавати великого значення |
gen. | to make much of it | надавати великого значення цьому |
gen. | to make nests | вити гнізда |
gen. | to make no sign | не подати виду |
gen. | to make notes at a lecture | записувати лекцію |
gen. | to make notes at a lecture | записати лекцію |
gen. | to make off | кинутися навтіки |
gen. | to make off | кинутися навтікача |
gen. | to make or mar | або пан або пропав |
gen. | to make order | наводити порядок |
gen. | to make order | навести порядок |
gen. | to make overtures | робити аванси (to) |
gen. | to make paste | підмішувати тісто |
gen. | to make paste over again | перемішувати тісто |
gen. | to make peace | укладати мир |
gen. | to make peace with | помиритися з (кимсь, smb.) |
gen. | to make plans | будувати плани |
gen. | to make smb. prisoner | брати когось у полон |
gen. | to make one's profit out of | мати користь з (чогось) |
gen. | to make progress | робити успіхи (в чомусь, in) |
gen. | to make quick decisions | вирішувати скоро |
gen. | to make room | поступитися місцем (for) |
gen. | to make one's round | робити обхід |
gen. | to make one's rounds | робити обхід |
gen. | to make sail | напнути вітрила |
gen. | to make sail | нап'ясти вітрила |
gen. | to make sail | піднімати вітрило |
gen. | to make sail | підняти вітрило |
gen. | to make sail | напинати вітрила |
gen. | to make sail | підняти вітрила |
gen. | to make smb. sleepy | нагнати сон на (когось) |
gen. | to make smb. sleepy | наганяти сон на (когось) |
gen. | to make smart | робити елегантним |
gen. | to make sure | про всякий випадок |
gen. | to make tea | заварювати чай |
gen. | to make tea | заварити чай |
gen. | to make the acquaintance | заводити знайомство (of) |
gen. | to make the acquaintance | завести знайомство (of) |
gen. | to make the bed | прибирати постіль |
gen. | to make the bed | прибрати постіль |
gen. | to make the one's bed | постелити постіль |
gen. | to make the bed over again | перестилати постіль |
gen. | to make the desired splash | створити бажаний ефект |
gen. | to make the ditch deeper | поглиблювати канаву |
gen. | to make the ditch deeper | поглибити канаву |
gen. | to make the round of one's friends | облітати всіх знайомих |
gen. | to make the round of one's friends | облетіти всіх знайомих |
gen. | to make the ship's number | підняти позивний сигнал |
gen. | to make thirsty | викликати спрагу |
gen. | to make to measure | робити на замовлення |
gen. | to make to order | робити на замовлення |
gen. | to make up a medicine | приготовляти ліки |
gen. | to make up a medicine | приготовити ліки |
gen. | to make up a medicine | приготувати ліки |
gen. | to make up a train | формувати поїзд (потяг) |
gen. | to make up a train | складати потяг (поїзд) |
gen. | to make up one's face | підкрашувати обличчя |
gen. | to make up one's face | підкрасити обличчя |
gen. | to make up for a loss | винагородити за втрату (чогось) |
gen. | to make up for a loss | винагороджувати за втрату (чогось) |
gen. | to make up for lost time | надолужити згаяний час |
gen. | to make up for lost time | надолужити втрачений час |
gen. | to make up for lost time | надолужувати втрачений час |
gen. | to make up for lost time | вернути втрачений час неможливо |
gen. | to make up one's lips | підкрашувати губи |
gen. | to make up one's lips | фарбувати губи |
gen. | to make up one's lips | підкрасити губи |
gen. | to make war | провадити війну (upon) |
gen. | to make war upon | провадити війну |
gen. | to make way | дати дорогу (комусь, for) |
gen. | to make way | давати дорогу |
gen. | to make one's way in life | вийти в люди |
gen. | to make one's way in the world | вибитися в люди |
gen. | to make one's way in the world | вибиватися в люди |
gen. | to make one's will | зробити заповіт |
gen. | to make one's will | скласти заповіт |
gen. | to muddle | збити з толку |
gen. | to muddle | збити з пантелику |
gen. | to muddle | збивати з пантелику |
gen. | to muddle a business | заплутувати справу |
gen. | to muddle a business | заплутати справу |
gen. | to pleat | загладити складку |
gen. | to pleat | загладжувати складку |
gen. | to release | пускати на волю |
gen. | to release | пустити на волю |
gen. | to release | звільняти з посади |
gen. | to release | випускати з друку |
gen. | to release from prison | випустити з тюрми |
gen. | to release one from responsibility | знімати відповідальність з (когось) |
gen. | to release one from responsibility | зняти відповідальність з (когось) |
gen. | to release the trigger | спустити курок |
gen. | to release the trigger | спускати курок |
gen. | to school oneself to patience | привчити себе до терпіння |
gen. | to school oneself to patience | привчати себе до терпіння |
gen. | to some extent | до деякої міри |
gen. | to some purpose | не даремно |
gen. | to spar | битися на кулаках |
gen. | to starve | тримати надголодь |
gen. | to starve | проморити голодом |
gen. | to starve | морити голодом |
gen. | to starve to death | помирати від голоду |
gen. | to sweeten the draught | позолотити пілюлю |
gen. | to wipe a dimmed window pane | протирати запітнілу шибку |
gen. | to wipe a dimmed window pane | протерти запітнілу шибку |
gen. | to wipe one's brow | витирати лоба |
gen. | to wipe one's brow | витерти лоба |
gen. | to wipe one's feet | витирати ноги |
gen. | to wipe one's feet | витерти ноги |
gen. | to wipe one's nose | утирати ніс |
gen. | to wipe one's nose | утерти ніс |
gen. | to wipe off the face of the earth | змітати з лиця землі |
gen. | to wipe off the face of the earth | змести з лиця землі |
gen. | to wipe out | стерти з лиця землі |
gen. | to wipe out a deficit | покрити дефіцит |
gen. | to wipe out a deficit | покривати дефіцит |
gen. | to wipe out disgrace with one's blood | кров'ю змити ганьбу |
gen. | to wipe out disgrace with one's blood | кров'ю змивати ганьбу |
gen. | to wipe sweat from one's brow | утирати піт з обличчя |
gen. | to wipe sweat from one's brow | утерти піт з обличчя |
gen. | to wipe sweat mop one's brow | утирати піт з обличчя |
gen. | to wipe sweat mop one's brow | утерти піт з обличчя |
gen. | tos and fros | гойдання |
gen. | tos and fros | ходіння туди й назад |
gen. | tos and fros | обмін запитаннями |
gen. | tos and fros | сварка |
gen. | tos and fros | суперечка |
gen. | tos and fros | обмін репліками |
gen. | tos and fros | коливання |
gen. | tos and fros | хитання |
gen. | tos and fros | качання |
space | TOS-launched mission | міжпланетний політ за допомогою розгінного блоку (для переведення КА на геосинхронну перехідну орбіту) |
gen. | truth is truth to the end of the reckoning | правда до кінця (Шекспір) |
gen. | upper reaches to the Dnieper | верхів'я Дніпра |
gen. | we agreed to go together | ми погодились їхати разом |
gen. | we are longing to see you | ми дуже хочемо побачитися з вами |
gen. | we began to shout | ми давай кричати |
gen. | we begin to study English | ми починаємо вивчати англійську мову |
gen. | we begin to work there in May | ми починаємо працювати там з травня (з середи, з восьмої години, on Wednesday, at eight o'clock) |
gen. | we decided to mess together | ми вирішили харчуватися разом |
gen. | we eat to live | ми їмо для того, щоб жити |
gen. | we had no choice but to obey | нам не залишалося нічого іншого, як підкоритися |
gen. | we have no data to go upon | у нас немає ніяких даних |
gen. | we have to finish this work | ми маємо закінчити цю роботу |
gen. | we have to go | нам треба йти |
gen. | we have to understand here | тут мається на увазі |
gen. | we intend to go | ми збираємось іти |
gen. | we know how to deal with difficulties | ми уміємо переборювати труднощі |
gen. | we know how to deal with difficulties | ми уміємо боротися з труднощами |
gen. | we managed to shave past | нам пощастило прослизнути, не зачепивши |
gen. | we must get down to work again | ми знову повинні взятися до роботи |
gen. | we must speak to him while he is there | треба поговорити з ним, поки він там |
gen. | we refer you to... | просимо звернутися до... |
gen. | we repaired daily to the park | ми щодня ходили до парку |
gen. | we shouted to him in vain | ми його не догукалися |
gen. | we waited there until it began to rain | ми чекали там до дощу |
gen. | we wrote to them both | ми написали їм обом |
gen. | we're going to start as early as possible | ми маємо намір вирушити якомога раніше |
gen. | wet to the skin | мокрий до нитки (до рубця) |
gen. | without respect to | не беручи до уваги |
gen. | would to God it were a mistake | о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою! |