DictionaryForumContacts

Terms containing TOS | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
gen.be taken to have it worstдуже захопитися чимсь
gen.be taken to have it worstтяжко захворіти
gen.compared toсупроти когось (в порівнянні з)
gen.conversion to Christianityперехід в християнство
gen.distribution according to workрозподіл за працею
gen.draw smb.'s attention toзвертати чиюсь увагу на щось (smth.)
gen.draw closer to one anotherзближуватися
gen.draw closer to one anotherзблизитися
gen.draw closer to one anotherзближатися (наближатися)
gen.draw out to a great lengthрозтягти (доповідь тощо)
gen.draw out to a great lengthзатягти (доповідь тощо)
gen.draw to a closeпідходити до кінця
gen.draw to a closeнаближатися до кінця
gen.early to mid-перша половина (у першій половині 2024 року – in early to mid-2024 masizonenko)
gen.fear rooted him to the groundжах прикував його до землі
gen.fear rooted him to the spotжах прикував його до землі
gen.grind to dustстирати на порох
gen.hold a candle to the sunзайматися непотрібною справою
gen.hold on to the lastтриматися до кінця
gen.if the worst comes to the worstу найгіршому разі
gen.Kate begs to be kindly remembered to youКатя шле вам привіт
gen.keep one's breath to cool one's porridgeутримуватися від балаканини
gen.keep oneself to oneselfтриматися замкнено
gen.keep to a dietдотримуватися дієти
gen.keep to a dietдодержуватися дієти
gen.keep to the leftтриматися лівої сторони
gen.keep to the recordдотримуватися теми
gen.keep to the rightдотримуватися правого боку
gen.keep to the subjectдотримуватися теми
gen.keep to windwardтриматися якомога далі (of, від когось)
gen.let it be a lesson to youнехай це буде для вас уроком
gen.little is left to be doneнебагато залишається зробити
gen.make a bee-line toвирушити найкоротшим шляхом до чогось (smth.)
gen.make a contribution toзробити свій внесок у якусь справу (smth.)
gen.make a present of smth. toподарувати щось комусь (smb.)
gen.make a property over toпередати майно комусь (smb.)
gen.make a to-doзчиняти метушню
gen.make a to kick up a rowзчинити скандал
gen.make a try to doспробувати зробити щось (smth.)
gen.make a visit to a patientвідвідати хворого
gen.make access to smth. difficultутруднювати доступ до чогось
gen.make court toзалицятися до когось (smb.)
gen.make efforts to obtainдобитися (to attain)
gen.make reference toпосилатися на щось (smth.)
gen.make reference toпосилатися на когось (smb.)
gen.make reference to a dictionaryзвернутися до словника
gen.make reference to a dictionaryдовідатися у словнику
gen.make relation toпосилатися на щось (smth.)
gen.make representations toзаявити комусь протест (smb.)
gen.make resort toудаватися до чогось (smth.)
gen.make resort toзвертатися до когось (smb.)
gen.make to orderробити на замовлення
gen.make to orderвиконувати на замовлення
gen.make up toпіддобритися
gen.not to be in a hurryробити не поспішаючи
gen.not to care a strawставитися цілком байдуже (до)
gen.not to have seenнедобачити
gen.nowhere to sitніде сісти
gen.only to rest a littleаби перепочити трохи
gen.person with a disability due to warособа з інвалідністю внаслідок війни (the words "disabled war veteran"... are replaced by the words "person with a disability due to war" – слова "інвалід війни" в усіх відмінках і числах замінено словами "особа з інвалідністю внаслідок війни" gov.ua, gov.ua bojana)
gen.punctual to the minuteточний до хвилини
gen.refer toмати на увазі (I assume they refer to your boss bojana)
gen.remember me my kind regards, my best regards, my compliments to your sisterпередайте привіт вашій сестрі
gen.rotten to the coreнаскрізь гнилий
gen.run counter to instructionsдіяти всупереч інструкціям
gen.run toбути достатнім (smth.)
gen.run toвистачати (smth.)
gen.run to an extremeдоходити до краю
gen.run to any lengthпіти на що завгодно
gen.run to anythingпіти на що завгодно
gen.run to coverуникнути небезпеки
gen.run to extremesвдаватися до надмірностей
gen.run to extremesвпадати в крайнощі
gen.run to interceptбігти навперейми комусь (smb.)
gen.run to limitsвпадати в крайнощі
gen.run to seedперестати розвиватися
gen.run to seedпіти в насіння
gen.run to the shopзбігати у крамницю
gen.run to wasteвитрачатися даремно
gen.run to wasteмарнотратитися
gen.run to wrackзагинути
gen.run to wrackзруйнуватися
gen.run smb. up to townвідвезти когось у місто
gen.see what it is to be disobedientот що значить не слухатися
gen.see what it is to be naughtyот що значить не слухатися
gen.see you to-morrowдо завтра
gen.she took a liking to himвін припав їй до серця
gen.she was left at home to mind the babyїї залишили дома, щоб доглянути за дитиною
gen.she was left at home to mind the babyїї залишили дома, щоб доглядати за дитиною
gen.sit close to one anotherжатися один до одного
gen.sit loose toзалишатися байдужим до чогось (smth.)
gen.six of us were told off to get fuelшістьох з нас вирядили за паливом
gen.some place to sit down inабиде сісти
gen.such things never happened to me beforeтакого зі мною ніколи не бувало
gen.ten minutes to fourбез 10 хвилин чотири
gen.the tos and fros of a pendulumколивання маятника
gen.to annoyвимотувати душу (нерви)
gen.to annoyвимотати душу (нерви)
gen.to circumnavigate the globeздійснити кругосвітнє плавання
gen.to circumnavigate the globeзробити кругосвітну подорож (плавання)
gen.to derailпустити під укіс
gen.to derailзійти з рейок
gen.to doubleзбільшити вдвічі
gen.to double the watchпосилювати нагляд (for, over)
gen.to double upвигнутися вдвоє
gen.to double upвигинатися вдвоє
gen.to double up with laughterсміятися до упаду
gen.to foot a billрозписатися під пред'явленим рахунком
gen.to foot the billсплачувати по рахунку
gen.to foot the billсплатити по рахунку
gen.to grate on one's earрізати слух
gen.to grate on one's nervesрізати слух
gen.to harangueвиголошувати промову
gen.to harangueвиголосити промову
gen.to make a bedзаправляти ліжко
gen.to make a bedзаправити ліжко
gen.to make a betбитися об заклад
gen.to make a blunderдати маху
gen.to make a brief examinationшвидко оглянути щось (of)
gen.to make a brief examinationшвидко оглядати щось (of)
gen.to make a bundleзав'язувати речі у вузол
gen.to make a business tripїхати у відрядження
gen.to make a cannonзробити карамболь
gen.to make a cat's paw of oneчужими руками жар вигортати
gen.to make a clean breastпризнатися у всьому
gen.to make a clean breastпризнаватися у всьому
gen.to make a clean breast of itзізнатися відверто
gen.to make a clean breast of itзізнаватися відверто
gen.to make a clean copyпереписати начисто
gen.to make a clean copyпереписати набіло
gen.to make a coinнаживати добро
gen.to make a coinнажити майно
gen.to make a coinнажити добро
gen.to make a coinнаживати майно
gen.to make a complaintподавати скаргу (комусь, на когось, про щось, to, about)
gen.to make a complaint againstподавати скаргу на (когось, smb.)
gen.to make a compromiseіти на компроміс
gen.to make a conclusionзробити висновок
gen.to make a contractукладати контракт
gen.to make a copyзнімати копію
gen.to make a copyзняти копію
gen.to make a curtsyробити реверанс
gen.to make a dead set atнападати спільно
gen.to make a declaration of loveпризнатися в коханні
gen.to make a declaration of loveпризнаватися в коханні
gen.to make a detourзробити гак
gen.to make a discoveryзробити відкриття
gen.to make a drawing ofмалювати з когось портрет (smb.)
gen.to make a fair copyпереписати начисто
gen.to make a fair copyпереписати набіло
gen.to make a filmзнімати фільм
gen.to make a film version of a novelекранізувати роман
gen.to make a foldнапустити складку
gen.to make a foldнапускати складку
gen.to make a foolпошитися в дурні
gen.to make a foolпіднімати на сміх (of)
gen.to make a foolпідняти на сміх (of)
gen.to make a foolводити за ніс (of)
gen.to make a fool ofробити кого-небудь посміховищем (smb.)
gen.to make a fortuneнажити добро
gen.to make a fortuneнажити майно
gen.to make a fortuneнаживати добро
gen.to make a fortuneнаживати майно
gen.to make a furoreзчинити фурор
gen.to make a gestureзробити жест
gen.to make a good matchвдало одружитися
gen.to make a good matchвдало женитися
gen.to make a good startуспішно розпочинати
gen.to make a good startуспішно розпочати
gen.to make a good startуспішно починати
gen.to make a hearty mealїсти з апетитом
gen.to make a hurried exitпоспішно вийти
gen.to make a journeyздійснювати подорож (to)
gen.to make a knotзав'язувати вузол
gen.to make a landingвисадити десант
gen.to make a landingробити посадку
gen.to make a landingвисаджувати десант
gen.to make a last effortзібрати останні сили
gen.to make a last effortзбирати останні сили
gen.to make a laughing stockвіддати на посміх (of)
gen.to make a laughing stock ofробити кого-небудь посміховищем (smb.)
gen.to make a laughing stock ofвиставляти на посміх
gen.to make a laughing stock ofвиставити на посміх
gen.to make a listскладати список
gen.to make a livingзаробляти на прожиток
gen.to make a livingзаробити на прожиток
gen.to make a long noseнаставити носа
gen.to make a mapрисувати мапу
gen.to make a mapкреслити мапу
gen.to make smth. a matter of principleпідносити щось на принципову висоту
gen.to make a messзаварити кашу
gen.to make a mess of thingsзавалювати справу
gen.to make a mess of thingsзавалити справу
gen.to make a moneyнаживати добро
gen.to make a moneyнажити добро
gen.to make a moneyнажити майно
gen.to make a moneyнаживати майно
gen.to make a motionвнести пропозицію
gen.to make a mountain out of a molehillробити із мухи слона
gen.to make a muddle of thingsзаварити кашу
gen.to make a muff of oneselfпошитися в дурні
gen.to make a mysteryробити з чогось таємницю (of)
gen.to make a night of itпрогуляти всю ніч
gen.to make a noiseзчиняти галас
gen.to make a noiseздійняти галас
gen.to make a noiseзчинити галас
gen.to make a noiseнаробити галасу
gen.to make a noiseздіймати галас
gen.to make a noteбрати на замітку (of)
gen.to make a noteвзяти на замітку (of)
gen.to make a paradeвиставляти напоказ (of)
gen.to make a paradeвиставити напоказ (of)
gen.to make a person thinkпримусити когось подумати
gen.to make a pilgrimageходити на прощу
gen.to make a pitfall forрити комусь яму (smb.)
gen.to make a pointробити стійку
gen.to make a pointвзяти собі за правило (of)
gen.to make a portприходити в порт
gen.to make a portприйти в порт
gen.to make a presentробити подарунок (to)
gen.to make smth. a principleзводити щось у принцип
gen.to make a protestзаявляти протест
gen.to make a protestзаявити протест
gen.to make a protest againstзаявити протест проти
gen.to make a reductionробити знижку
gen.to make a remarkподати репліку (зауважити)
gen.to make a requestзвертатися з проханням
gen.to make a rod for one's own backнакликати лихо на себе
gen.to make a rowулаштувати скандал
gen.to make a rowзчиняти галас
gen.to make a rowулаштовувати скандал
gen.to make a rowзчинити галас
gen.to make a rushробити перебіжку
gen.to make a sacrificeприносити жертву
gen.to make a sensationзчинити фурор
gen.to make a speechвиступити з промовою
gen.to make a speechговорити промову
gen.to make a speechвиступати з промовою
gen.to make a speechвиголошувати промову
gen.to make a speechвиголосити промову
gen.to make a speech againstговорити проти
gen.to make a speech againstвисловлюватися проти
gen.to make a statementвисунути твердження
gen.to make a statementвисунути положення
gen.to make a stiff doughгусто замісити тісто
gen.to make a thick doughкруто замісити тісто
gen.to make a thrustробити випад
gen.to make a visitнанести візит
gen.to make a wry faceскорчити гримасу (скривитися)
gen.to make access to smth. difficultутруднювати доступ до (чогось)
gen.to make access to smth. difficultутрудняти доступ до (чогось)
gen.to make access to smth. difficultутруднити доступ до (чогось)
gen.to make accessibleзробити доступним (to)
gen.to make amends for a wrongзагладити провину
gen.to make amends for a wrongзагладжувати провину
gen.to make an acquaintanceзав'язувати знайомство
gen.to make an addressвиголосити промову
gen.to make an apertureпроламувати отвір (a hole)
gen.to make an apertureпроламати отвір (a hole)
gen.to make an appointmentпризначити побачення (на, for)
gen.to make an appointment with the doctorзаписуватися до лікаря
gen.to make an appointment with the doctorзаписатися до лікаря
gen.to make an assпошитися в дурні
gen.to make an attemptробити спробу
gen.to make an endпокласти край (of)
gen.to make an entryзаписувати в бухгалтерську книгу (in)
gen.to make an entryзаписати в бухгалтерську книгу (in)
gen.to make an estimate of costsскласти кошторис видатків
gen.to make an examinationробити експертизу
gen.to make an exitпіти зі сцени (під час спектаклю)
gen.to make an impressзробити відбиток
gen.to make an impressionсправити враження
gen.to make an impressionсправляти враження
gen.to make an imprintзробити відбиток
gen.to make an inquestпровадити слідство
gen.to make an inquiryзробити запит
gen.to make an intense effortнапружувати всі свої сили
gen.to make an intense effortнапружити всі свої сили
gen.to make an interpellationзробити запит (y законодавчому органі)
gen.to make an uproarзчинити галас
gen.to make attemptробити замах (upon)
gen.to make awayпозбавляти життя (with)
gen.to make awayпозбавити життя (with)
gen.to make boldдозволяти собі надто багато
gen.to make boldдозволити собі надто багато
gen.to make both ends meetзводити кінці з кінцями
gen.to make one's breadзаробляти на шматок хліба
gen.to make buttonholesметати петлі
gen.to make one's careerробити кар'єру
gen.to make common causeдіяти спільно (with)
gen.to make compensate a lossвинагородити за втрату (чогось)
gen.to make compensate a lossвинагороджувати за втрату (чогось)
gen.to make concessionsіти на поступки (to)
gen.to make efficient useраціонально використовувати (of)
gen.to make effortsдокласти всіх сил
gen.to make effortsдокладати зусиль
gen.to make effortsдокладати всіх сил
gen.to make both ends meetкінці з кінцями зводити
gen.to make enemiesнажити ворогів
gen.to make enemiesнаживати ворогів
gen.to make evaluationдавати оцінку
gen.to make facesробити гримаси
gen.to make freeдозволяти собі вільності (with)
gen.to make free withдозволяти собі вільно поводитися з (кимсь)
gen.to make free withрозпорядитися чужим
gen.to make free withдозволити собі вільно поводитися з (кимсь)
gen.to make funпіднімати на сміх (of)
gen.to make funпідняти на сміх (of)
gen.to make fun ofробити кого-небудь посміховищем (smb.)
gen.to make good a lossвинагородити за втрату (чогось)
gen.to make good a lossвинагороджувати за втрату (чогось)
gen.to make good profitsзагрібати великі бариші
gen.to make good profitsзагребти великі бариші
gen.to make good one's promiseвиконувати обіцянку
gen.to make good one's promiseвиконати обіцянку
gen.to make good useраціонально використовувати (of)
gen.to make one's hands warmзігріти руки
gen.to make one's hands warmзігрівати руки
gen.to make hayкосити сіно
gen.to make hayвносити плутанину (of)
gen.to make information secretзасекречувати інформацію
gen.to make information secretзасекретити інформацію
gen.to make inquiriesнаводити довідки
gen.to make inquiriesнавести довідки
gen.to make it a one's ruleвзяти за правило
gen.to make it one's aimставити собі за мету
gen.to make it one's aimпоставити собі за мету
gen.to make jamварити варення
gen.to make smb. knuckle downскрутити в баранячий ріг
gen.to make smb. knuckle downзігнути в баранячий ріг
gen.to make smb. knuckle underскрутити в баранячий ріг
gen.to make smb. knuckle underзігнути в баранячий ріг
gen.to make light of one's servicesприменшувати свої заслуги
gen.to make one's livingзаробляти на життя
gen.to make longer a lineподовжувати риску
gen.to make longer a lineподовжити риску
gen.to make mental calculationsпорахувати про себе
gen.to make mental calculationsполічити про себе (у думці)
gen.to make merryвесело проводити час
gen.to make many mistakesнаробити помилок
gen.to make much ofнадавати великого значення
gen.to make much of itнадавати великого значення цьому
gen.to make nestsвити гнізда
gen.to make no signне подати виду
gen.to make notes at a lectureзаписувати лекцію
gen.to make notes at a lectureзаписати лекцію
gen.to make offкинутися навтіки
gen.to make offкинутися навтікача
gen.to make or marабо пан або пропав
gen.to make orderнаводити порядок
gen.to make orderнавести порядок
gen.to make overturesробити аванси (to)
gen.to make pasteпідмішувати тісто
gen.to make paste over againперемішувати тісто
gen.to make peaceукладати мир
gen.to make peace withпомиритися з (кимсь, smb.)
gen.to make plansбудувати плани
gen.to make smb. prisonerбрати когось у полон
gen.to make one's profit out ofмати користь з (чогось)
gen.to make progressробити успіхи (в чомусь, in)
gen.to make quick decisionsвирішувати скоро
gen.to make roomпоступитися місцем (for)
gen.to make one's roundробити обхід
gen.to make one's roundsробити обхід
gen.to make sailнапнути вітрила
gen.to make sailнап'ясти вітрила
gen.to make sailпіднімати вітрило
gen.to make sailпідняти вітрило
gen.to make sailнапинати вітрила
gen.to make sailпідняти вітрила
gen.to make smb. sleepyнагнати сон на (когось)
gen.to make smb. sleepyнаганяти сон на (когось)
gen.to make smartробити елегантним
gen.to make sureпро всякий випадок
gen.to make teaзаварювати чай
gen.to make teaзаварити чай
gen.to make the acquaintanceзаводити знайомство (of)
gen.to make the acquaintanceзавести знайомство (of)
gen.to make the bedприбирати постіль
gen.to make the bedприбрати постіль
gen.to make the one's bedпостелити постіль
gen.to make the bed over againперестилати постіль
gen.to make the desired splashстворити бажаний ефект
gen.to make the ditch deeperпоглиблювати канаву
gen.to make the ditch deeperпоглибити канаву
gen.to make the round of one's friendsоблітати всіх знайомих
gen.to make the round of one's friendsоблетіти всіх знайомих
gen.to make the ship's numberпідняти позивний сигнал
gen.to make thirstyвикликати спрагу
gen.to make to measureробити на замовлення
gen.to make to orderробити на замовлення
gen.to make up a medicineприготовляти ліки
gen.to make up a medicineприготовити ліки
gen.to make up a medicineприготувати ліки
gen.to make up a trainформувати поїзд (потяг)
gen.to make up a trainскладати потяг (поїзд)
gen.to make up one's faceпідкрашувати обличчя
gen.to make up one's faceпідкрасити обличчя
gen.to make up for a lossвинагородити за втрату (чогось)
gen.to make up for a lossвинагороджувати за втрату (чогось)
gen.to make up for lost timeнадолужити згаяний час
gen.to make up for lost timeнадолужити втрачений час
gen.to make up for lost timeнадолужувати втрачений час
gen.to make up for lost timeвернути втрачений час неможливо
gen.to make up one's lipsпідкрашувати губи
gen.to make up one's lipsфарбувати губи
gen.to make up one's lipsпідкрасити губи
gen.to make warпровадити війну (upon)
gen.to make war uponпровадити війну
gen.to make wayдати дорогу (комусь, for)
gen.to make wayдавати дорогу
gen.to make one's way in lifeвийти в люди
gen.to make one's way in the worldвибитися в люди
gen.to make one's way in the worldвибиватися в люди
gen.to make one's willзробити заповіт
gen.to make one's willскласти заповіт
gen.to muddleзбити з толку
gen.to muddleзбити з пантелику
gen.to muddleзбивати з пантелику
gen.to muddle a businessзаплутувати справу
gen.to muddle a businessзаплутати справу
gen.to pleatзагладити складку
gen.to pleatзагладжувати складку
gen.to releaseпускати на волю
gen.to releaseпустити на волю
gen.to releaseзвільняти з посади
gen.to releaseвипускати з друку
gen.to release from prisonвипустити з тюрми
gen.to release one from responsibilityзнімати відповідальність з (когось)
gen.to release one from responsibilityзняти відповідальність з (когось)
gen.to release the triggerспустити курок
gen.to release the triggerспускати курок
gen.to school oneself to patienceпривчити себе до терпіння
gen.to school oneself to patienceпривчати себе до терпіння
gen.to some extentдо деякої міри
gen.to some purposeне даремно
gen.to sparбитися на кулаках
gen.to starveтримати надголодь
gen.to starveпроморити голодом
gen.to starveморити голодом
gen.to starve to deathпомирати від голоду
gen.to sweeten the draughtпозолотити пілюлю
gen.to wipe a dimmed window paneпротирати запітнілу шибку
gen.to wipe a dimmed window paneпротерти запітнілу шибку
gen.to wipe one's browвитирати лоба
gen.to wipe one's browвитерти лоба
gen.to wipe one's feetвитирати ноги
gen.to wipe one's feetвитерти ноги
gen.to wipe one's noseутирати ніс
gen.to wipe one's noseутерти ніс
gen.to wipe off the face of the earthзмітати з лиця землі
gen.to wipe off the face of the earthзмести з лиця землі
gen.to wipe outстерти з лиця землі
gen.to wipe out a deficitпокрити дефіцит
gen.to wipe out a deficitпокривати дефіцит
gen.to wipe out disgrace with one's bloodкров'ю змити ганьбу
gen.to wipe out disgrace with one's bloodкров'ю змивати ганьбу
gen.to wipe sweat from one's browутирати піт з обличчя
gen.to wipe sweat from one's browутерти піт з обличчя
gen.to wipe sweat mop one's browутирати піт з обличчя
gen.to wipe sweat mop one's browутерти піт з обличчя
gen.tos and frosгойдання
gen.tos and frosходіння туди й назад
gen.tos and frosобмін запитаннями
gen.tos and frosсварка
gen.tos and frosсуперечка
gen.tos and frosобмін репліками
gen.tos and frosколивання
gen.tos and frosхитання
gen.tos and frosкачання
spaceTOS-launched missionміжпланетний політ за допомогою розгінного блоку (для переведення КА на геосинхронну перехідну орбіту)
gen.truth is truth to the end of the reckoningправда до кінця (Шекспір)
gen.upper reaches to the Dnieperверхів'я Дніпра
gen.we agreed to go togetherми погодились їхати разом
gen.we are longing to see youми дуже хочемо побачитися з вами
gen.we began to shoutми давай кричати
gen.we begin to study Englishми починаємо вивчати англійську мову
gen.we begin to work there in Mayми починаємо працювати там з травня (з середи, з восьмої години, on Wednesday, at eight o'clock)
gen.we decided to mess togetherми вирішили харчуватися разом
gen.we eat to liveми їмо для того, щоб жити
gen.we had no choice but to obeyнам не залишалося нічого іншого, як підкоритися
gen.we have no data to go uponу нас немає ніяких даних
gen.we have to finish this workми маємо закінчити цю роботу
gen.we have to goнам треба йти
gen.we have to understand hereтут мається на увазі
gen.we intend to goми збираємось іти
gen.we know how to deal with difficultiesми уміємо переборювати труднощі
gen.we know how to deal with difficultiesми уміємо боротися з труднощами
gen.we managed to shave pastнам пощастило прослизнути, не зачепивши
gen.we must get down to work againми знову повинні взятися до роботи
gen.we must speak to him while he is thereтреба поговорити з ним, поки він там
gen.we refer you to...просимо звернутися до...
gen.we repaired daily to the parkми щодня ходили до парку
gen.we shouted to him in vainми його не догукалися
gen.we waited there until it began to rainми чекали там до дощу
gen.we wrote to them bothми написали їм обом
gen.we're going to start as early as possibleми маємо намір вирушити якомога раніше
gen.wet to the skinмокрий до нитки (до рубця)
gen.without respect toне беручи до уваги
gen.would to God it were a mistakeо, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!
Showing first 500 phrases

Get short URL