| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Address Bar Top Result | найкращий результат пошуку з рядка адреси (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | вовча думка, а лисячий хвіст |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | на язиці мед, а під язиком – лід |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | на губах мед, а в серці – лід |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | був би ангел, якби не роги |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | сорока біла, а душа чорна |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | слова ласкаві, та думки лукаві |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | в ноги кланяється , а за п'яти кусає |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | ангельський голосок, а чортова думка |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | ясні очі та чорні думки |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | псові очі, а чорту душу запродав |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | лисом підшитий, а вовком підбитий |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | дивиться лисицею, а думає вовком |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | в очі світить, а боком душу тягне |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | м'яко стеле та твердо спати |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | зовні – ангел, всередині – сатана |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | в очі співає, а позаочі лає |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | в очі – лис, поза очі – біс |
| proverb | an angel on top but a devil underneath | вкусить і кров замовить |
| dipl. | at the top | що займає високе положення |
| dipl. | at the top | що займає перше місце |
| gen. | at the top | наверху |
| gen. | at the top of one's lungs | на повний голос |
| gen. | at the top of one's lungs | щосили (Brücke) |
| gen. | at the top of one's lungs | на весь голос (Brücke) |
| gen. | at the top of the page | вгорі сторінки |
| sport. | at the top of the table | перший в таблиці |
| gen. | at the top of one's throat | на все горло |
| gen. | at the top of one's voice | чимдуж (дуже голосно) |
| gen. | at the top of one's voice | на весь голос |
| gen. | at top speed | на граничній швидкості |
| mil. | attain a top speed | досягати найбільшої швидкості |
| dipl. | be at the top of the table | сидіти на найпочеснішому місці |
| econ. | be at the top of the tree | займати провідне положення |
| econ. | be at the top of the tree | займати видне положення |
| gen. | be at the top of the tree | бути на чолі (чогось) |
| gen. | be at the top of the tree | займати провідне становище |
| law | be given a top-security clearance | отримати допуск до цілком секретної роботи |
| inf. | be on top of | тримати під контролем (something – щось 4uzhoj) |
| gen. | be top | бути першим |
| O&G | bed top | покрив пласта |
| gen. | beet tops | бурякова гичка |
| microel. | bench-top gage | настільний вимірювач |
| tech. | bench-top instrument | стендовий вимірювальний прилад |
| microel. | bench-top tester | настільний випробувальний пристрій |
| gen. | big top | цирк |
| gen. | big top | купол цирку |
| tech. | black top | чорне дорожнє покриття |
| mil. | bomb deflection top of shelter | конічне покриття сховища для відбиття осколків |
| O&G | boot top | зовнішня обшивка (нижнього кінця опори платформи) |
| gen. | boot-top | закот чобота |
| gen. | boot-top | верхня частина халяви |
| gen. | box top | кришка ящика |
| auto. | canopy top | невідкидний верх |
| O&G | casinghead top | головка свердловини |
| construct. | chimney top | ковпак димаря |
| auto. | closed top trailer | критий причеп |
| mil. | cloud top | вершина хмари |
| avia. | cloud top | верхня межа хмар |
| avia. | cloud-top altitude radiometer | радіометр для визначення висоти верхньої межі хмар |
| ecol. | cloud top height | висота верхньої межі хмар |
| auto. | collapsible top | відкидний верх |
| auto. | collapsible top | відкидний верх автомобіля |
| gen. | come out of the top drawer | бути добре вихованим |
| gen. | come out on top | перемогти |
| gen. | come out on top | перемагати |
| gen. | come to the top | добитися успіху |
| gen. | come to the top | добитися слави |
| gen. | come to the top | відзначитися |
| manag. | company-bred top manager | підготовлений компанією |
| manag. | company-bred top manager | менеджер вищої ланки |
| inf. | copper-top | рудий |
| inf. | copper-top | людина з рудим волоссям |
| avia. | descent top | висота початку зниження |
| microel. | desk-top prototyping facility | настільна установка для виготовлення дослідних зразків (ІС) |
| fin. | desk-top study | аналітичне дослідження |
| gen. | feather-top | чубач (прізвисько папуги) |
| gen. | fill the glass level with the top | наповнити склянку по вінця |
| amer., inf. | flat-top | авіаносець |
| mil. | flat top blade front sight | ножевидна мушка з плоскою вершиною |
| traf. | flat top hump | підвищений перехід (штучна дорожня нерівність — технічний засіб організації дорожнього руху для примусового зниження швидкості руху транспортних засобів  wikipedia.org bojana) |
| astronaut. | flat top performance curve | крива тяги у функції часу |
| astronaut. | flat top performance curve | крива тиску у функції часу |
| mil. | flat top post front sight | циліндрична мушка з плоскою вершиною |
| archive. | flip-top box | контейнер для папок з документами |
| nautic. | fore-top-mast | фор-стеньга |
| consult. | from the top | згори |
| consult. | from the top | зверху |
| gen. | from top to bottom | з верху до низу |
| gen. | from top to toe | від голови до ніг |
| gen. | from top to toe | з голови до ніг |
| gen. | from top to toe | з голови до п'ят |
| dipl. | front-runner for top nomination | кандидатура на посаду президента на виборах |
| gen. | front-runner for top nomination | імовірна кандидатура на виборах на пост президента |
| gen. | go at top speed | гнати автомобіль (велосипед) |
| mil. | go over the top | почати діяти |
| mil. | go over the top | почати рішуче діяти |
| mil. | go over the top | зробити рішучий крок |
| mil. | go over the top | іти в атаку |
| gen. | hill-top | вершина пагорба |
| gen. | hill-top | вершина гори |
| rec.mngmt | hold top-ranking position | бути лідером (на ринку) |
| O&G | hole top | гирло свердловини |
| gen. | house-top | покрівля |
| gen. | house-top | дах |
| gen. | humming-top | дзиґа (іграшка) |
| gen. | humming-top | дзига (іграшка) |
| mil. | It's top secret and you don't have clearance | Ці дані засекречено, у вас немає допуску до секретних матеріалів |
| comp. | key-top marking | напис на клавіші |
| O&G | landing top | точка підвішування (напр., труб, колони) |
| econ. | lift the top | дійти до вищої точки (про ціни, про курси) |
| econ. | lift the top | дійти до нової точки (про ціни, про курси) |
| O&G | lower hull top | верх нижнього корпуса (напівзануреної бурової установки) |
| law | meeting at the top level | зустріч нарада на вищому рівні (у верхах) |
| gen. | negotiations on the top level | переговори на найвищому рівні |
| inf. | old top | друже |
| inf. | old top | старина |
| gen. | on the top | зверху (нагорі) |
| gen. | on top of | наверху |
| gen. | on top of that | на додаток до усього |
| gen. | on top of that | безпосередньо після чогось |
| gen. | on top of that | понад усе |
| gen. | on top of the world | на вершині щастя |
| food.ind. | open-top can | незакатана банка |
| gen. | out-top | перевершувати |
| gen. | out-top | перевищувати |
| gen. | out-top | бути вищого ґатунку |
| gen. | out-top | бути вищим (за когось) |
| gen. | peg-top | дзиґа (іграшка) |
| gen. | peg-top skirt | спідниця, широка в стегнах і вузька внизу |
| gen. | peg-top trousers | штани, широкі в поясі і вузькі внизу |
| gen. | peg-top vase | ваза у формі дзиґи |
| gen. | peg-top whiskers | вузькі бакенбарди |
| construct. | pile top | оголовок палі |
| gen. | put the finest strawberries at the top | покладіть кращі полуниці зверху |
| mil., arm.veh. | radiator top tank | верхній бак радіатора |
| nucl.pow. | reactor top seal attachment | опечатування верхнього блока реактора (Brücke) |
| nucl.pow. | reactor top seal detachment | зняття печатки з верхнього блока реактора (Brücke) |
| law | receive a top-security clearance | отримати допуск до цілком секретної роботи |
| bot. | red-top | біла мітлиця |
| avia. | roof-top heliport | вертольотний майданчик на даху будівлі |
| O&G | rotating liner top sub | обертова головка хвостовика |
| O&G | rotation liner top | обертова головка хвостовика |
| nautic. | round-top | марс |
| gen. | shout at the top of one's lungs | горлати |
| gen. | shout at the top of one's lungs | кричати на все горло |
| gen. | shout to whoop at the top of one's voice | гаркнути |
| gen. | shout to whoop at the top of one's voice | гаркати |
| gen. | shout at the very tip-top of one's voice | горлати |
| gen. | shout at the very tip-top of one's voice | кричати на весь голос |
| proverb | to sleep like a top | спить, як би шовком шив |
| proverb | to sleep like a top | спати як баран |
| proverb | to sleep like a top | спати як маку наївся |
| proverb | to sleep like a top | спати як убитий |
| proverb | to sleep like a top | спати як після маківки |
| gen. | sleep like a top | спати мертвим сном |
| gen. | sleep top to tail | спати валетом |
| tech. | sliding flat top | рухома горизонтальна маска |
| amer. | sorrel-top | рудиголова |
| amer. | sorrel-top | рудоволоса людина |
| gen. | spin a top | запускати дзиґу |
| gen. | spinning-top | дзига |
| mil. | stack on top of each other | розташовувати один над одним |
| mil. | table-top exercise | командно-штабні навчання з елементами моделювання |
| mil. | table-top exercise | командно-штабне навчання з елементами моделювання |
| gen. | take the top of the table | сидіти на найпочеснішому місці |
| mil. | tank top | верхня броня танку |
| tech. | tank top dress | плаття на бретелях |
| tech. | terraced flat top | ступінчаста горизонтальна маска |
| gen. | the tip-top | найвища точка |
| gen. | the top of a church | церковний купол |
| gen. | the top of a mountain | вершина гори |
| gen. | the top of a page | верхня частина сторінки |
| gen. | the top of one's bent | досхочу |
| gen. | the top of one's bent | вдосталь |
| gen. | the top of one's bent | від усього серця |
| gen. | the top of one's bent | вволю |
| gen. | the top of one's bent | досита |
| gen. | the top of one's bent | повністю |
| gen. | the top of the class | перший учень у класі |
| gen. | the top of the head | маківка (голови) |
| gen. | the top of the milk | вершки |
| irish | the top of the morning to you! | доброго ранку! |
| gen. | the top of the year | початок року |
| gen. | the top right hand corner | верхній правий кут |
| gen. | the top shelf | верхня полиця |
| proverb | there is always room at the top | нагорі завжди знайдеться місце |
| gen. | tip-top | вершки суспільства |
| gen. | tip-top | надзвичайно |
| gen. | tip-top | чудово |
| gen. | tip-top | найвищою мірою |
| econ. | tip-top | найвища точка |
| econ. | tip-top | найвища межа |
| econ. | tip-top | вищий ступінь |
| gen. | tip-top | першокласний |
| gen. | tip-top | найкраще |
| gen. | tip-top | межа |
| gen. | tip-top | найвищий ступінь |
| gen. | tip-top film | першокласний фільм |
| gen. | to be top | бути першим (у класі) |
| gen. | to cry at the top of one's voice | кричати на все горло |
| inf., fig. | to eye one from top to toe | зміряти очима |
| gen. | to go at top speed | гнати (автомобіль, велосипед) |
| gen. | to shout at the top of one's voice | кричати не своїм голосом |
| gen. | to shout at the top of one's voice | кричати на все горло |
| gen. | to sleep like a top | спати як убитий |
| gen. | to sleep like a top | спати як бабак |
| inf. | to sleep top to tail | спати валетом |
| gen. | up to the top | доверху |
| gen. | to top expectations | перевершувати всі сподівання |
| gen. | to top expectations | перевершити всі сподівання |
| comp., MS | Top 40 | 40 найкращих хітів (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 60) |
| gen. | top a hill | зійти на гору |
| gen. | top a tree | обрізати верхівку дерева |
| gen. | top and lop | верховіття |
| mil. | top attack | ураження зверху |
| mil. | top-attack | атака згори (атака бронетехніки зверху - як форма навісної стрільби) |
| mil. | top attack | атака згори (атака бронетехніки зверху - як форма навісної стрільби) |
| mil. | top-attack | ураження зверху |
| footwear | top band | штаферка |
| gen. | top-boot | високий чобіт з закотом |
| econ. | top brand | провідна марка |
| news | top brass | військова верхівка (Prigozhin has previously feuded with Russia’s top brass over military tactics and the right to recruit convicts from Russian prisons for the war in Ukraine. theguardian.com) |
| mil. | top buffer cradle | люлька з гальмом відкату |
| mil. | top carriage | верхній станок лафета |
| mil. | top carriage | верхній верстат лафета |
| gen. | Top Cat | Топ Кет (м'ясні консерви для котів) |
| avia. | top-center indicator | покажчик положення верхньої мертвої точки (ходу поршня) |
| gen. | top-class | класний (першокласний) |
| gen. | top-coat | пальто |
| O&G | top condition | добрий стан |
| gen. | top copy | перший примірник (тексту, надрукованого на машинці) |
| avia. | top cord | строп |
| gen. | top cord | стропа (парашута) |
| mil. | top cover | авіаційне винищувальне прикриття |
| mil. | top cover | авіаційне прикриття |
| gen. | top crossing | внутрівидове схрещування |
| gen. | top crossing | міжсортове схрещування |
| avia. | top dead center | верхня мертва точка (ходу поршня) |
| O&G | top diameter | початковий діаметр (свердловини) |
| IT | top digit | старший розряд (у кібернетиці) |
| IT | top digit | вищий розряд (у математиці) |
| sport. | top division | вища ліга |
| gen. | Top Dog | Топ Дог (м'ясні консерви для собак) |
| inf. | top dog | переможець |
| IT | top-down | спадний |
| IT | top-down | згори вниз |
| IT | top-down analysis | низхідний аналіз букв. аналіз згори вниз |
| IT | top-down analysis | низхідний аналіз |
| comp. | top-down analysis | спадний аналіз |
| IT | top-down approach | спадний принцип (згори вниз) |
| IT | top-down coding | спадне програмування |
| microel. | top-down desiccant | низхідне проектування |
| IT | top-down design | низхідне проектування |
| comp. | top-down design | спадне проектування |
| IT | top-down development | спадне розробляння |
| comp. | top-down development | спадна розробка |
| EU. | top-down integration | нисхідна інтеґрація |
| IT | top-down parsing | згори вниз синтаксичне аналізування |
| comp. | top-down parsing | спадний аналіз |
| IT | top-down parsing | низхідне синтаксичне аналізування |
| IT | top-down parsing | низхідне згори вниз синтаксичне аналізування |
| ling. | top-down processing | низхідна обробка сенсорної інформації (HanPi) |
| IT | top-down testing | спадне тестування |
| gen. | top draining | поверхневий дренаж |
| gen. | top draining | відкритий дренаж |
| inf. | top-drawer | першокласний |
| gen. | top drawer | верхня шухляда |
| inf. | top-drawer | що належить до вищих верств суспільства |
| inf. | top-drawer | прекрасний |
| agric. | top-dress | підживлювати (рослини) |
| agric. | top-dressing | підживлення (рослин) |
| dipl. | top echelon | керівна верхівка |
| dipl. | top echelon | високопоставлені особи |
| fin. | top-echelon parachute | золотий парашут |
| IT | top element | початок (стека, стосу) |
| IT | top element | вершина |
| dipl. | top executives | вищі адміністратори |
| gen. | top-five | п'ятірка кращих (The athlete is ranked in the top five of the competition bojana) |
| gen. | top-five | п'ятірка лідерів (The company is among the top five in the industry bojana) |
| gen. | top-five | перша п'ятірка (The team's performance in the competition placed them in the top five bojana) |
| amer. | top-flight | високопоставлений |
| inf. | top-flight | найкращий |
| amer. | top-flight | найвищий |
| amer. | top-flight | керівний (про службову особу) |
| inf. | top-flight | першокласний |
| gen. | top floor | верхній поверх |
| gen. | top one's fruit | показувати товар лицем |
| gen. | top-full | повний ущерть |
| gen. | top-full | повний по вінця |
| met. | top gas | колошниковий газ |
| gen. | top gear | найвища швидкість |
| econ. | top grade | вищий сорт |
| econ. | top grade | вищий клас |
| gen. | top-grade | першосортний |
| gen. | top grade | найвищий клас |
| gen. | top grade | найвищий ґатунок |
| fin. | top-grade rating | вищий рейтинг |
| mil., inf. | top gun pilot | "найкращий пілот" |
| mil. | top hamper | верхній рангоут і такелаж |
| nautic. | top-hamper | верхній рангоут і такелаж |
| inf. | top-hat | циліндр (капелюх) |
| gen. | top hat | циліндр |
| agric. | top-heat | парникове тепло |
| gen. | top-heavy | що переважує у верхній частині |
| inf. | top-heavy | підхмелений |
| inf. | top-heavy | напідпитку |
| gen. | top-heavy | хиткий |
| gen. | top-heavy | нестійкий |
| O&G | top hitches | верхні зачеплення (для кріплення верхньої частини стінгера до баржі) |
| O&G | top hold-down | верхнє кріплення |
| inf. | top-hole | чудовий |
| inf. | top-hole | першокласний |
| construct. | top joint | солідарний |
| amer., mil., inf. | top kick | старшина (роти тощо) |
| nautic. | top-lantern | топовий ліхтар |
| avia. | top layer | верхній край хмар |
| dipl. | top leadership post | керівна посада |
| IT | top-left corner | лівий верхній кут (сторінки) |
| law | top-level | високопосадовий |
| sport. | top-level | класний |
| econ. | top level | вищий рівень |
| gen. | top level | найвищий рівень |
| IT | top-level | верхнього рівня |
| law | top-level apparatus officials | керівний працівник апарату |
| gen. | top level conference | нарада на найвищому рівні |
| comp. | top-level goal | ціль верхнього рівня |
| dipl. | top level negotiation | переговори на найвищому рівні |
| dipl. | top-level negotiations | переговори на найвищому рівні |
| law | top-level negotiations | переговори на вищому рівні |
| law | top-level official of the apparatus | керівний працівник апарату |
| dipl. | top level officials | високі пости |
| dipl. | top level officials | високопоставлені особи |
| gen. | top-level officials | керівні працівники |
| dipl. | top-level talks | переговори на найвищому рівні |
| dipl. | top level talks | переговори на найвищому рівні |
| law | top-level talks | переговори на вищому рівні |
| nautic. | top-light | топовий вогонь |
| nautic. | top-light | флагманський вогонь |
| nautic. | top light | топовий вогонь |
| el. | top light | верхнє світло |
| amer. | top-liner | «зірка» |
| environ. | top liner | зірка (популярний актор) |
| amer. | top-liner | популярний актор |
| footwear | top lining | підшивка |
| inf. | top-loftiness | бундючність |
| inf. | top-loftiness | зарозумілість |
| inf. | top-loftiness | пихатість |
| inf. | top-lofty | бундючний |
| inf. | top-lofty | зарозумілий |
| inf. | top-lofty | пихатий |
| gen. | top man | верхній борець (боротьба) |
| econ. | top management | вища ланка управління |
| avia. | top management | найвище керівництво |
| fin. | top management | керівники |
| fin. | top management | керівництво |
| fin. | top management | Адміністрація |
| econ. | top management | головне управління |
| econ. | top management | вищий рівень керування |
| avia. | top management | президент авіакомпанії |
| econ. | top management | вища адміністрація |
| gen. | top manager | топ-менеджер |
| IT | top margin | верхнє поле |
| econ. | top market | провідний ринок |
| gen. | top men | люди, які посідають керівне становище (у суспільстві) |
| gen. | top men | люди, які посідають найвище становище (у суспільстві) |
| amer. | top notch | першокласний |
| gen. | top notch | результат найвищого класу |
| gen. | top notch | найвища точка |
| gen. | top notch scientists | наукові світила |
| gen. | top note | найвища нота (у співака) |
| gen. | top crown of a tree | крона (дерева) |
| gen. | top of a tree | верхівка дерева |
| avia. | top of atmosphere | верхні шари атмосфери |
| avia. | top of descent | початок зниження (кінець крейсерського режиму) |
| comp. | top of stack | вершина стека |
| amer. | top of the heap | найвигідніше становище |
| gen. | top off | прикрашати |
| gen. | top off | завершувати |
| gen. | top off | зрізати бадилля |
| gen. | top off | зрізати гичку |
| gen. | top off | поповнювати запас до норми |
| gen. | top off | дозаправляти |
| gen. | top off | закінчувати |
| gen. | top off | оздоблювати |
| comp. | top-of-stack pointer | показник вершини стека |
| IT | top-of-the-line | старшої моделі |
| avia. | top overhaul | часткове перебирання |
| IT | top page | перша сторінка (адресного простору) |
| O&G | top performance | найвища продуктивність (машини) |
| econ. | top performance | найвища продуктивність |
| mil. | top plate of receiver | кришка ствольної коробки |
| mil. | top plates of fighting chamber | підбаштова броня корпусу |
| O&G | top plug | цементувальна пробка |
| HR | top position | провідна посада |
| met. | top pressure | максимальний тиск |
| econ. | top price | максимальна ціна |
| econ. | top price | найвища ціна |
| econ. | top price | найвищий курс цінних паперів |
| econ. | top price | вища ціна |
| gen. | top prices | найвищі ціни |
| mil. | top priorities | першочергові інтереси |
| gen. | top priority | найпріорітетніший (Yanamahan) |
| law | top-priority | першочерговий |
| law | top priority | першочерговість |
| law | top priority | позачерговість |
| gen. | top priority | першочерговий |
| avia. | top priority | найвищий пріоритет |
| law | top priority | першочергове переважне право |
| mil. | top priority | вища категорія терміновості |
| market. | top priority goal | першочергове завдання |
| law | top priority issue | першочергове питання |
| econ. | top-priority project | ударне будівництво |
| gen. | top priority task | першочергове завдання |
| econ. | top quality | вища якість |
| IT | top quality | найвищий сорт |
| IT | top quality | найвищий ґатунок |
| gen. | top-quality | високоякісний |
| IT | top quality | найвища якість |
| gen. | top-quality | вищої марки |
| bus.styl. | top-quality articles | марочні вироби |
| bus.styl. | top-quality articles | вироби найвищої якості |
| law | top-ranking | високопоставлений |
| law | top-ranking | високопосадовий |
| law | top- ranking official | посадова особа (високопоставлена) |
| law | top-ranking official | високопоставлений чиновник |
| law | top -ranking official | високопоставлена посадова особа |
| law | top- ranking official | високопоставлена особа |
| law | top -ranking officials | вищі посадові особи |
| econ. | top rate | максимальна ставка |
| fin. | top rating | вищий рейтинг |
| gen. | top rest | верхній супорт |
| econ. | top salary | найвищий оклад |
| gen. | top sawyer | верховод |
| gen. | top-sawyer | верхній пильщик |
| inf. | top-sawyer | людина, яка займає високе становище |
| gen. | top sawyer | верховода |
| gen. | top-sawyer | першокласний фахівець |
| gen. | top-sawyer | видатна людина |
| gen. | top scientists | провідні вчені (країни) |
| sport. | top-scorer | спортсмен, який набрав більшу кількість очок |
| sport. | top-scorer | команда, яка набрала більшу кількість очок |
| gen. | top secret | абсолютно таємно (напис на конверті, документі) |
| mil. | top secret | вища ступінь таємності |
| dipl. | top secret | цілком таємно |
| dipl. | top secret | "цілком таємно" |
| mil. | top secret | особливої важливості (security classification, гриф секретності) |
| gen. | top secret | абсолютно секретно (напис на документі) |
| econ. | top secret | абсолютно секретно |
| law | top secret | цілком таємно (гриф на документі) |
| gen. | top secret | «цілком секретно» (гриф) |
| gen. | top-secret | надсекретний |
| mil. | top secret | "цілковито таємно" гриф таємності |
| mil. | top secret | цілком таємно (гриф таємності) |
| gen. | top secret | абсолютно секретний |
| law | top secret document | надсекретний документ |
| fin. | top secret information | сугубо конфіденційна інформація |
| econ. | top selling brand | найбільш ходова марка |
| econ. | top-selling brands | марки з найбільшим збутом |
| econ. | top-selling brands | марки з найбільшим попитом |
| gen. | top-shaped | грушовидний |
| gen. | top-shaped | грушоподібний |
| gen. | top-shaped | кеглеподібний |
| gen. | top-shaped | куполоподібний |
| met. | top smoke | колошниковий газ |
| agric. | top-soil | орний шар землі |
| gen. | top speed | максимальна швидкість |
| transp. | top maximum speed | гранична швидкість |
| transp. | top speed | гранична швидкість |
| gen. | top speed | найбільша швидкість |
| construct. | top-stone | замковий камінь (склепіння) |
| fig. | top-stone | завершення (чогось) |
| fig. | top-stone | вершина (чогось) |
| hab. | top stop | верхній обмежувач (застібки-блискавки altitude-sports.com, wikipedia.org bojana) |
| sport. | top-ten | перший десяток кращих гравців |
| O&G | top the oil sand | розкрити нафтоносний пласт |
| gen. | top tic | несуча балка |
| gen. | top up | повісити |
| O&G | top up | заливати |
| O&G | top up | доливати |
| O&G | top up | наповнювати |
| gen. | top up | досипати (до краю) |
| gen. | top up | доливати (по вінця) |
| gen. | top up | увінчувати |
| gen. | top up | завершувати |
| gen. | top up | докладати (до краю) |
| mater.sc. | top view | вигляд згори |
| gen. | top view | вид згори |
| econ. | top wage | найвища заробітна плата |
| econ. | top wage | максимальна заробітна плата |
| econ. | top world standard | найвищий світовий рівень |
| gen. | tree-top | верхівка дерева |
| nautic. | turret top | верх башти |
| gen. | up to the top | ущерть |
| gen. | up to the top | вщерть (до самого верху) |
| gen. | up-top | надводне положення (підводного човна) |
| gen. | whip-top | дзиґа |
| gen. | whipping top | дзиґа |
| gen. | whipping-top | дзига (що крутиться від підстьобування батогом) |