Terms containing TIED

Subject	English	Ukrainian
gen.	be tied	прив'язуватися
gen.	be tied	прив'язатися
econ.	be tied to time	бути обмеженим часом
econ.	be tied to time	бути зв'язаним часом
gen.	be tied to one's wife's apron-strings	бути під каблуком у дружини
gen.	be tied up	підв'язуватися (to)
gen.	be tied up	підв'язатися (to)
dipl.	be tied with	обумовлюватися чимсь (smth.)
gen.	pass. to be tied	в'язатися
gen.	pass. to be tied up	пов'язуватися
gen.	pass. to be tied up	пов'язатися
fin.	project-tied lending	кредитування під проект
fin.	project-tied lending	кредитування проектів
fin.	project-tied lending	проектне фінансування
fin.	project-tied lending	проектне кредитування
dipl.	the two parties tied	обидві партії одержали одинакову кількість голосів
gen.	the two parties tied	обидві партії одержали однакову кількість голосів
gen.	the two teams tied	дві команди зіграли внічию
gen.	tie a horse	припинати коня
gen.	tie a knot	зав'язувати вузол
dipl.	tie a string to	поставити умову (smth.)
amer.	tie smb. by the leg	сковувати когось
gen.	tie down	зв'язувати
gen.	tie down	обмежувати
O&G	tie down	закріплювати
gen.	tie down	прив'язувати
O&G	tie in	приєднувати (трубопровід)
gen.	tie in	продавати з навантаженням
gen.	tie in a bow	зав'язувати бантом (що-небудь)
gen.	tie smth. in a knot	зав'язати щось вузлом
gen.	tie smb.'s neck and heels	зв'язувати комусь руки й ноги
cloth.	tie one's necktie	пов'язувати краватку
cloth.	tie one's necktie	зав'язувати краватку
O&G	tie on	скручувати (труби)
gen.	tie oneself up in knots	заплутатися у труднощах
gen.	tie oneself up into knots	заплутатися у труднощах
amer.	tie one's own shoe-strings	бути цілком незалежним
amer.	tie one's own shoe-strings	займатися своїми справами
gen.	tie smb.'s tongue	примусити когось мовчати
gen.	tie up	перев'язувати (зв'язувати мотузкою)
gen.	tie up	в'язати
nautic.	tie up	швартувати
law	tie up	накладати обмеження (на користування, розпорядження тощо)
econ.	tie up	загальмовувати
econ.	tie up	вкладати гроші в що-небудь
law	tie up	заморожувати (активи тощо)
nautic.	tie up	укладати гроші в щось
inf., amer.	tie up	об'єднувати зусилля
inf., amer.	tie up	об'єднувати інтереси
inf.	tie up	одружувати
nautic.	tie up	швартуватися
gen.	tie up	прив'язувати
gen.	tie up	перешкоджати
gen.	tie up	припиняти
gen.	tie up	заморожувати
gen.	tie up	пришвартуватися (at)
gen.	tie up	стягти
gen.	tie up	стягнути
gen.	tie up	заморозити
gen.	tie up	консервувати
gen.	tie up	залишати невикористаним
gen.	tie up	зобов'язувати
gen.	tie up	зв'язувати
econ.	tie up capital	закріпити капітал
econ.	tie up capital	закріплювати капітал
law	tie up equity	заморожувати активи
fin.	tied aid	обумовлена допомога
fin.	tied apartment	службова квартира (UK)
gen.	tied cottage	тимчасова оселя
econ.	tied credit	кредит, обмежений щодо цілей його використання
econ.	tied credit	зв'язаний кредит
gen.	tied for time	зв'язаний терміном
gen.	tied for time	зв'язаний часом
gen.	tied pressed for time	зв'язаний часом
fin.	tied funds	обумовлені кошти
fin.	tied funds	зв'язані кошти
IT	tied input stream	пов'язаний з вихідним (для виведення на диск буферів вихідного)
IT	tied input stream	вхідний потік
econ.	tied loan	позика з умовами купівлі товарів або послуг в країні кредитора
math.	tied ranks	рівні ранги
econ.	tied sales outlet	об'єднана закупівельна контора (gov.ua bojana)
gen.	tied under	підв'язний
gen.	tied up	ув'язаний
econ.	tied up capital	блокований капітал
inf., fig.	to be tied to smb's apron-strings	бути на поводі у (когось)
gen.	tongue-tied	недорікуватий
gen.	tongue-tied	який втратив дар мови