| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | after this | згодом (that) |
| gen. | after this | потому (that) |
| gen. | after this | потім (that) |
| gen. | after this | після цього |
| gen. | all this | все це (that) |
| gen. | all this comes to | все це зводиться до |
| gen. | an engagement for this evening | побачення, призначене на сьогоднішній вечір |
| gen. | an opinion entitled to this author | думка, яку приписують цьому автору |
| gen. | answer me this | відповідайте мені на це |
| gen. | apples run big this year | цього року уродилися великі яблука |
| gen. | apples run big this year | цього року уродили великі яблука |
| gen. | apropos of this | з цього приводу |
| gen. | at this critical pass | в цей критичний момент |
| gen. | at this point | в цій стадії |
| gen. | before this | раніше |
| gen. | before this | колись |
| gen. | beyond this country | за межами цієї країни |
| gen. | can you deny this request? | невже ви відповісте відмовою на це прохання? |
| gen. | come here this very minute! | іди сюди негайно! |
| gen. | come here this very minute! | іди сюди в цю ж мить! |
| gen. | come this moment! | зараз же йди сюди! |
| inf. | do be a saint and help with this | будь ласка, допоможіть мені |
| gen. | do it like this! | зробіть отак! |
| gen. | do you like this book? | чи подобається вам ця книга? |
| gen. | does this interest you? | це вас цікавить? |
| gen. | enough of this! | досить! |
| gen. | ere this | уже |
| gen. | fish teems in this lake | озеро кишить рибою |
| gen. | for this once | як виняток |
| gen. | for this once | на цей раз |
| gen. | for this reason | для цього |
| gen. | from this I surmise | з цього я роблю висновок |
| gen. | from this it follows that | з цього постає, що |
| gen. | from this it follows that… | з цього постає, що… |
| gen. | get this done first | перше зробіть це |
| gen. | get this done first | спочатку зробіть це |
| fin. | good this month | дійсно протягом місяця (GTM) |
| fin. | good this week | дійсно протягом тижня (GTW) |
| gen. | goods of this nature | товари такого ґатунку |
| proverb | happiness in this world, when it comes, comes incidentally | щастя в цьому світі приходить випадково |
| gen. | he aims at this office | він мітить на цю посаду |
| gen. | he aims at this post | він мітить на цю посаду |
| gen. | he came across this book quite by chance | ця книжка попалася йому цілком випадково |
| gen. | he cannot get through this book | він ніяк не подолає цю книжку |
| gen. | he found this book quite by chance | ця книжка попалася йому цілком випадково |
| gen. | he has assumed this name | він відомий під цим ім'ям |
| gen. | he has inherited this from his father | він успадкував це від батька |
| gen. | he is considered almost the best expert in this field | він вважається чи не найкращим фахівцем в цій галузі |
| gen. | he is inferior to none in this respect | він ні перед ким не поступиться в цьому відношенні |
| gen. | he is no longer for this world | він уже не жилець (на цьому світі) |
| gen. | he is positive that this is so | він переконаний, що це так |
| gen. | he is second to none in this respect | він ні перед ким не поступиться в цьому відношенні |
| gen. | he is struggling with this problem | він б'ється над цією проблемою |
| gen. | he made this discovery by mere accident | він зробив це відкриття чисто випадково |
| gen. | he represents sits for this constituency | він репрезентує цей виборчий округ |
| gen. | he will want this book today | ця книга буде потрібна йому сьогодні |
| gen. | he yields to none in this respect | він ні перед ким не поступиться в цьому відношенні |
| gen. | history is silent on this matter | історія замовчує це |
| gen. | how are we to get out of this fix? | як ми виплутаємося з цього важкого становища? |
| gen. | how can this be? | як можна?! |
| gen. | how did it find its way into this book? | яким чином це потрапило до книги? |
| gen. | how do you interpret this word? | якого значення ви надаєте цьому слову? |
| gen. | how do you read this passage? | як ви тлумачите це місце? |
| gen. | how do you write this word? | як пишеться це слово? |
| gen. | how does this touch me? | яке це має до мене відношення? |
| gen. | how is this word written? | як пишеться це слово? |
| gen. | how long do we stop at this station? | скільки ми стоїмо на цій станції? |
| gen. | how long is this river? | яка довжина цієї ріки? |
| gen. | how many people can you seat in this hall? | скільки чоловік можна посадити в цьому залі? |
| gen. | how much did they rush you for this? | скільки вони з вас зідрали за це? |
| gen. | how much did you give for this hat? | скільки ви віддали за цей капелюх? |
| gen. | how much did you give for this hat? | скільки ви заплатили за цей капелюх? |
| gen. | how much does this cost? | скільки це коштує? |
| mil. | However, this hatch in the first place, intended for planting in a tank | Однак цей люк, в першу чергу, призначався для посадки в танк |
| gen. | I am for this | я за це |
| gen. | I am in charge of this office | я керую цією установою |
| gen. | I am not at liberty to discuss this with you | я не маю права обговорювати це з вами |
| gen. | I am stuck with this car | мені нав'язали цю машину |
| gen. | I can get along with this sum of money | цієї суми мені вистачить |
| gen. | I cannot guarantee the truth of this information | я не ручусь за вірність цих відомостей |
| gen. | I cannot put get this boot on | черевик не налазить мені на ногу |
| gen. | I cannot readily bend my mind to this new work | мені важко зосередитися на цій новій роботі |
| gen. | I count this book among my successes | я вважаю, що ця книга — моя велика удача |
| gen. | I did not mean this | я не мав на увазі |
| gen. | I digged this baby when I was a frosh | я помітив цю дівчину ще на першому курсі |
| gen. | I don't like this book, give me another one | мені не подобається ця книга, дайте мені іншу |
| gen. | I experienced this myself | так було і зі мною (bojana) |
| gen. | I feel uneasy in my mind on this point | щодо цього я не спокійний |
| gen. | I have good reasons for saying this | я маю повне право говорити так |
| gen. | I have missed many lessons this term | я пропустив багато уроків у цій чверті |
| gen. | I have much enjoyed this pleasant visit | дуже приємно було поговорити з вами |
| gen. | I have no say in this matter | не я вирішую це питання |
| gen. | I have nothing against this | я нічого не маю проти цього |
| gen. | I hold this to be impossible | я вважаю, що це неможливо |
| gen. | I mean this present for you | я призначаю цей подарунок вам |
| gen. | I profess that this is news to me | я признаюся, що це для мене новина |
| gen. | I run this machine | я працюю на цій машині |
| gen. | I see no reason to do this | не бачу ніякої необхідності робити це |
| gen. | I shall not dwell upon this subject | я не буду спинятися на цьому питанні |
| gen. | I shall not dwell upon this subject | я не буду зупинятися на цьому питанні |
| gen. | I will find a way to do this | я знайду спосіб як зробити це |
| gen. | I will make a way to do this | я знайду спосіб як зробити це |
| gen. | I wish I could serve you in this matter | мені хотілося б допомогти вам у цій справі |
| gen. | I wonder where all this is going to fetch up | цікаво, чим усе це закінчиться |
| gen. | I would find difficulty to quarrel with this statement | важко не погодитися з цим твердженням |
| inf. | I wouldn't think dream of doing this! | і не подумаю |
| gen. | if he came he would give me this book | якби він прийшов, він дав би мені цю книгу |
| gen. | if it has come to this | як на те пішлося |
| gen. | if it's like this | як на те пішлося |
| gen. | if this is anything to go by | якщо це має якесь значення (bojana) |
| gen. | if this is anything to go by | якщо це щось означає (bojana) |
| gen. | if this is anything to go by | якщо це щось значить (bojana) |
| gen. | if this is the case | якщо |
| gen. | I'm plagued with this child | мене замучила оця дитина |
| gen. | I'm sorry that this has happened | мені шкода, що так сталося |
| dipl. | in terms of this theory | в термінах даної теорії |
| dipl. | in terms of this theory | на мові |
| mil. | In this camp, private soldiers do not mess with officers | У цьому таборі солдати не харчуються разом з офіцерами |
| law | in this case | при цьому (masizonenko) |
| gen. | in this case that does not import | в цьому разі це не має значення |
| gen. | in this connection it is worth while mentioning | у зв'язку з цим варто згадати |
| law | in this context | при цьому (masizonenko) |
| gen. | in this context | у зв'язку із цим (In this context, the article suggests ways to counter media manipulation bojana) |
| gen. | in this fashion | таким маніром |
| gen. | in this I am not of your opinion | в цьому я з вами не згоден |
| gen. | in this I disagree with you | в цьому я з вами не згоден |
| gen. | in this month | поточного місяця |
| gen. | in this month | в поточному місяці |
| gen. | instead of doing this | замість того, щоб це зробити |
| gen. | instead of this | замість цього |
| gen. | is there any evidence of for this? | чи є якісь докази цього? |
| gen. | it appears from this | з цього виходить |
| gen. | it depends from what point of view one considers this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one considers this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats considers this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats considers this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| gen. | it doesn't become one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it doesn't become befit, suit one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it doesn't befit one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it doesn't belong to do this | цього робити не слід |
| gen. | it doesn't suit one to behave this way | не подобає так поводитися |
| gen. | it is necessary that this question should be settled at once | необхідно, щоб це питання було вирішено негайно |
| gen. | it is painful for him to talk about this | йому важко говорити про це |
| gen. | it is stipulated that delivery shall be effected this year | обумовлена поставка у нинішньому році |
| gen. | it lies with you to decide this question | це питання повинні вирішити ви |
| gen. | it takes all kinds to make this world | всяко буває |
| gen. | it was like this | а було це так |
| gen. | it's good luck for him this time | йому тепер лафа |
| gen. | it's very clean in this room | у цій кімнаті дуже чисто |
| gen. | I've lost the mate of this glove | я загубив другу рукавичку |
| gen. | let me urge upon you the importance of this argument | дозвольте мені звернути вашу увагу на важливість цього аргументу |
| gen. | let this be a lesson to you | хай це буде уроком для вас |
| gen. | let's get this thing over with quickly | давайте швидко покінчимо з цим ділом |
| gen. | let's settle this within ourselves | давайте уладнаємо це між собою |
| gen. | let's settle this within ourselves | давайте уладнаємо це самі |
| gen. | like this | таким чином |
| gen. | like this | отак |
| gen. | like this | так (that) |
| gen. | live in this street | жити на цій вулиці |
| gen. | mark this | так і знай |
| gen. | now mark this | так і знай |
| gen. | may you live to see this happy day! | бажаю вам дожити до цього щасливого дня! |
| proverb | naked into this world we came, and naked will return | голими ми прийшли у цей світ, голими з нього й підемо |
| gen. | neither this way nor that | ні так, ні сяк |
| gen. | no boarding on this train | посадки на потяг немає |
| gen. | no passage this way! | проїзд закрито! |
| gen. | notwithstanding this | незважаючи на це |
| gen. | on the strength of this decision | в силу цього рішення |
| gen. | on this account | з цієї причини |
| gen. | on this basis | на цій підставі |
| gen. | on this basis | виходячи з цього |
| gen. | on this hither side of the river | на цьому боці ріки |
| gen. | on this showing | на основі цих даних |
| gen. | on this on that side | по цей по той бік (чогось, of) |
| gen. | on this side of the grave | на цьому світі |
| gen. | on this wise | у такий спосіб |
| gen. | on this wise | таким чином |
| gen. | only this once | тільки цього разу |
| gen. | opinions vary on this point | думки з цього приводу розходяться |
| gen. | out of this world | прекрасний |
| gen. | out of this world | чудовий |
| gen. | out of this world | божественний |
| gen. | please try me for this job | дозвольте мені, будь ласка, перевірити себе на цій роботі |
| gen. | scholars are at variance on this point | думки вчених у цьому питанні розходяться |
| gen. | she began this work | вона почала цю роботу |
| gen. | take this for a titbit | от тобі на закуску |
| gen. | the apples run large this year | цього року яблука великі |
| gen. | the awkward wording of this document | невдала редакція цього документа |
| gen. | the drafting of this clause is very obscure | редакція цього пункту дуже неясна |
| gen. | the light is bad in this room | в цій кімнаті погане освітлення |
| gen. | the person who told me this | людина, яка мені це сказала |
| gen. | the population of this city numbers 100000 | населення цього міста налічує 100000 |
| gen. | the service in this hotel is remiss | у цьому готелі обслуговують погано |
| gen. | the use of this drug medicament is contraindicated | ці ліки протипоказані |
| gen. | the writing is seen shows through this thin paper | написане просвічується крізь цей тонкий папір |
| gen. | there are no hotels as such in this town | у цьому місті немає справжніх готелів |
| gen. | there is a great demand for this book | цю книжку беруть нарозхват |
| gen. | there is an extraordinary concurrence of circumstances in this case | тут особливий збіг обставин |
| gen. | there is smth. behind this | тут щось криється |
| gen. | there is little action in this play | у п'єсі замало динаміки |
| gen. | there is much fish in this river | в цій річці водиться багато риби |
| gen. | there is no doubt about this | в цьому немає сумніву |
| gen. | there is no room for this book in the trunk | ця книжка не уміщається у чемодан (валізу) |
| gen. | there is no not enough room for this here | це не поміститься тут |
| proverb | there is no sorrow on this earth that cannot be cured in heaven | немає такої печалі на землі, яку не могли б вилікувати небеса |
| proverb | there is no sorrow on this earth that cannot be cured in heaven | немає такої печалі на землі, якої не могли б вилікувати небеса |
| gen. | there is no wearing out this coat | цьому пальту немає зносу |
| gen. | there is smth. suspicious about this | тут що-небудь щось не так |
| gen. | there is smth. wrong about this | тут що-небудь щось не так |
| gen. | things of this kind | речі такого роду |
| gen. | things of this kind | предмети такого роду |
| gen. | things of this nature | речі такого роду |
| gen. | things of this nature | предмети такого роду |
| gen. | things of this sort | речі такого роду |
| gen. | things of this sort | предмети такого роду |
| gen. | this amounts to a refusal | це рівнозначне відмові |
| gen. | this and that | той або інший |
| gen. | this one and that | цей і той (one) |
| gen. | this and that | те та се |
| gen. | this and that | і те і се |
| gen. | this and that | різне |
| gen. | this animal is very local | ця тварина зустрічається далеко не скрізь |
| gen. | this article is in demand | цей крам в ходу |
| gen. | this article is in demand | цей товар в ходу |
| gen. | this author takes his readers with him | цей автор захоплює читачів |
| gen. | this being so | раз це так |
| gen. | this bill ran sixty days | цей вексель був строком на 60 днів |
| gen. | this book is a regular find | ця книга — справжня знахідка |
| gen. | this book is copyrighted | на цю книгу поширюється авторське право |
| gen. | this book is five dollars | ця книжка коштує п'ять доларів |
| gen. | this book is good stuff | це гарна книга |
| gen. | this book is hers | ця книжка її |
| gen. | this book is interesting and that one is not | ця книжка цікава, а та — ні |
| gen. | this book is not available | ця книжка розпродана |
| gen. | this book is not available | цю книжку неможливо дістати |
| gen. | this book is theirs | це їхня книжка |
| gen. | this book is theirs | це їх книжка |
| gen. | this book stinks | це паршива книжка |
| gen. | this book won't do for me | ця книжка мені не підходить |
| gen. | this building dates from the 15th century | ця будова відноситься до 15 століття |
| gen. | this building will swallow up a lot of money | на цю будівлю піде багато грошей |
| gen. | this building will swallow up much money | на цю будівлю піде багато грошей |
| gen. | this bus runs between Chicago and Washington | цей автобус курсує між Чикаго і Вашингтоном |
| gen. | this car steers easily | цією машиною легко правити |
| gen. | this car tracks 46 inches | у цієї машини відстань між колесами дорівнює 46 дюймам |
| work.fl. | This certifies that | Видана про те, що (довідка masizonenko) |
| gen. | this child is not of your getting | ця дитина не ваша |
| gen. | this child is not of your getting | ця дитина не від вас |
| gen. | this child is poor reader | ця дитина погано читає |
| gen. | this clock goes well | годинник іде добре |
| gen. | this clock keeps good time | годинник іде добре |
| gen. | this coat will stand any amount of wear | цьому пальту немає зносу |
| gen. | this coffee is a blend of two sorts | ця кава — суміш двох сортів |
| gen. | this colour will stand | ця фарба не вилиняє |
| gen. | this construction has been going on since 2002 | це будівництво триває з 2002 року |
| gen. | this custom has come down from ancient times | цей звичай ведеться здавна |
| gen. | this custom is mostly local | цей звичай розповсюджений тільки в окремих місцях |
| gen. | this day | сьогодні |
| gen. | this day fortnight | через два тижні |
| gen. | this day fortnight | рівно через два тижні |
| gen. | this day last year | у цей самий день торік |
| gen. | this day month | рівно через місяць |
| gen. | this day month | цього ж числа наступного місяця |
| gen. | this day next year | у цей самий день наступного року |
| gen. | this day twelvemonth | рівно рік тому |
| gen. | this day twelvemonth | рівно через рік |
| gen. | this day week | через тиждень |
| gen. | this day year | рівно рік тому |
| poetic | this day's | сьогоденний |
| gen. | this day's | сьогоднішній |
| gen. | this does him credit | це робить йому честь |
| gen. | this does not settle the question | це не вирішує питання |
| gen. | this dog has a keen scent | у цього собаки добрий нюх |
| gen. | this dress suits you | ця сукня тобі до лиця |
| gen. | this dress will take 3 metres | на цю сукню піде 3 метри |
| gen. | this effect | для цього |
| gen. | this effect | з цією метою |
| gen. | this factory employs 300 men | на цій фабриці працюють 300 робітників |
| gen. | this film is made with children in mind | цей фільм розрахований на дітей |
| gen. | this film is made with children in mind | цей фільм для дітей |
| gen. | this fortnight | два наступні тижні |
| gen. | this fortnight | два останні тижні |
| gen. | this gate | цим шляхом |
| gen. | this gate allows access to the garden | через цю хвіртку можна пройти у сад |
| gen. | this great hive | людський мурашник |
| gen. | this hall can seat 500 persons | ця зала містить 500 осіб |
| gen. | this hall can seat 800 persons | ця зала вміщає 800 осіб |
| gen. | this hall holds 2000 people | цей зал вміщує 2000 осіб |
| gen. | this happened after he had fallen ill | це трапилося після того, як він захворів |
| gen. | this happens with extreme frequency | це відбувається надзвичайно часто |
| gen. | this has been written by you | це написано вами |
| gen. | this hat is a horror | це страхіття, а не капелюх |
| gen. | this hat suits becomes you | цей капелюх вам личить |
| gen. | this hen is a good layer | ця курка добре несеться |
| gen. | this high | ось такої висоти |
| gen. | this hitch | цього разу |
| gen. | this horse can clear 5 feet | цей кінь бере бар'єр у 5 футів |
| gen. | this house is mine | цей будинок мій |
| gen. | this house stands at a farther distance from the river | цей будинок стоїть далі від річки |
| gen. | this however he did | а втім він це зробив |
| gen. | this instant | цієї ж хвилини |
| gen. | this instant | зараз же |
| mil. | this is... | "я -...позивний" (термін радіообміну) |
| gen. | this is | ось |
| gen. | this is a horse of another colour | це зовсім інша справа |
| gen. | this is an adaptation of an old folk song | це обробка старовинної народної пісні |
| gen. | this is an interesting feature | це цікавий момент |
| gen. | this is another affair | це інша справа |
| gen. | this is beyond a joke | це вже не жарт |
| gen. | this is beyond endurance | цього не можна стерпіти |
| gen. | this is beyond my cognizance | це поза моєю компетенцією |
| gen. | this is carrying a joke too far | це вже не жарт |
| gen. | this is for you | це для вас |
| gen. | this is inexcusable | цього ніяк не можна пробачити |
| gen. | this is sheer mockery | це справжнє знущання |
| gen. | this is my grandfather on my father's side | це мій дідусь з боку батька |
| gen. | this is new and that is old | це нове, а те старе |
| gen. | this is no time for joking | тепер не до жартів |
| gen. | this is not ethic | це неетично |
| inf. | this is not meant for you | не для вас писано (не для вас призначено) |
| gen. | this is not paid for | за це не заплачено |
| gen. | this is not the point | не в цьому справа |
| gen. | this is not to happen again | щоб цього більше не було |
| gen. | this is out of my domain | це лежить не в моїй сфері |
| gen. | this is out of my line | це лежить не в моїй сфері |
| gen. | this is out of my line | це поза моєю компетенцією |
| gen. | this is out of my sphere | це лежить не в моїй сфері |
| gen. | this is so much the more to be avoided | тим більше цього слід уникати |
| gen. | this is the earnest of our success | у цьому гарантія нашого успіху |
| gen. | this is the person for whose sake he did it | ось людина, заради якої він зробив це |
| gen. | this is the pledge of our success | у цьому гарантія нашого успіху |
| gen. | this is the token of our success | у цьому гарантія нашого успіху |
| gen. | this is the woman about whom I was speaking | ось та жінка, про яку я говорив |
| gen. | this is their doing | це справа їхніх рук |
| gen. | this is their homestead | це їхня садиба |
| dipl. | This is to certify that... | цим засвічується, що... |
| law | This is to certify that | цим засвідчується, що |
| gen. | this is very important | це дуже важливо |
| gen. | this kind of people | такого сорту люди |
| gen. | this kind of wood does not saw easily | цей сорт дерева важко пиляється |
| gen. | this lake is one of the sights of the country | це озеро — одно з найкращих місць країни |
| gen. | this last | останній із згаданих |
| gen. | this law does not extend to everybody | цей закон не поширюється на всіх |
| gen. | this long | ось такої довжини |
| gen. | this makes a substantial difference | це істотно змінює справу |
| gen. | this material tailors well | з цієї тканини добре шити |
| gen. | this material washes well | ця тканина добре переться |
| gen. | this merchandise these goods, wares does not do not sell | товар завалявся |
| gen. | this minute | зараз |
| gen. | this moment | негайно |
| gen. | this month | у цьому місяці |
| gen. | this morning | сьогодні вранці |
| gen. | this much | от стільки |
| gen. | this news was a thunderbolt to him | ця звістка наче грім уразила його |
| gen. | this notwithstanding his accent betrayed him | незважаючи на все це, акцент його видав |
| gen. | this novel is very easy reading | цей роман легко читається |
| gen. | this novel reads well | цей роман легко читається |
| gen. | this once | цього разу |
| gen. | this once | як виняток |
| gen. | this onion by any other name smells the same | не вмер Данило, так болячка задавила |
| gen. | this paper will do | цей папір годиться |
| gen. | this paper will serve | цей папір годиться (do) |
| gen. | this photograph is unlike him | на цій фотографії він не схожий (на себе) |
| gen. | this plant requires care | ця рослина любить догляд |
| gen. | this play does not stage well | ця п'єса не сценарна (is not good theatre) |
| gen. | this play has been running 20 nights | ця вистава йде 20 вечорів поспіль |
| gen. | this portends a renewal of the conflict | це загрожує поновленням конфлікту |
| gen. | this province is famous for its wheat | ця область славиться своєю пшеницею |
| gen. | this question is more important yet | це питання навіть важливіше |
| gen. | this requires no proof | це не потребує доказів |
| gen. | this river abounds in fish | в цій річці водиться багато риби |
| gen. | this river runs smoothly | ця річка тече плавно |
| gen. | this room is full of tobacco smoke | в кімнаті дуже накурено |
| gen. | this room serves him for a study | ця кімната править йому за кабінет |
| econ. | This rule applies to all | Це правило стосується усіх |
| gen. | this rule applies to all | це правило стосується всіх |
| econ. | This rule does not always | Це правило не завжди застосовуване |
| gen. | this rumour has not been confirmed | ця чутка не підтверджується |
| gen. | this sauce is too hot | у соусі надто багато перцю |
| gen. | this seems good | на вигляд це непогано |
| gen. | this shop does not carry fruit | фрукти в цьому магазині не продаються |
| gen. | this shows much erudition | це написано з великою ерудицією |
| gen. | this shows much learning | це написано з великою ерудицією |
| gen. | this sort of people | такого сорту люди |
| gen. | this soup is mere wash | це не суп, а бурда |
| gen. | this soup is no better than pigwash | це не суп, а помиї |
| gen. | this student is an ornament to our group | цей студент є окрасою нашої групи |
| gen. | this stuff is not waterproof | ця тканина промокає |
| gen. | this stuff wears well | ця тканина добре носиться |
| gen. | this stuff won't wear well | ця тканина неміцна |
| gen. | this style of dress becomes you very well | цей фасон сукні вам дуже до лиця |
| gen. | this suits me down to the ground | це підходить мені у всіх відношеннях |
| gen. | this sum has been laid to your account | ця сума віднесена на ваш рахунок |
| gen. | this sum will clear all his debts | ця сума покриє всі його борги |
| gen. | this tale deserves no credit | це оповідання не заслуговує на довір'я |
| gen. | this tap runs | цей кран тече |
| gen. | this team is a good bet | ця команда напевно виграє |
| gen. | this text-book must be superseded by a newer one | цей підручник слід замінити сучаснішим |
| gen. | this thought haunts me | ця думка переслідує мене |
| gen. | this thought is weighing on my mind | ця думка тяжить наді мною |
| gen. | this ticket reads to Boston | у квитку сказано «до Бостона» |
| gen. | this tight collar is strangling me | цей тісний комірець душить мене |
| gen. | this time | на цей раз |
| gen. | this tree is a good bearer | це дерево добре плодоносить |
| gen. | this very moment | саме зараз |
| gen. | this very moment | у цю мить |
| gen. | this watch goes well | годинник іде добре |
| gen. | this watch keeps good time | годинник іде добре |
| gen. | step this way | прошу сюди |
| gen. | this way | і так і сяк |
| gen. | this way | сюди |
| gen. | this way and that | так чи інакше |
| gen. | this way and that | туди й назад |
| gen. | this way and that way | і так і сяк |
| gen. | this way and the other | і так і сяк |
| gen. | this way and the other | так-сяк |
| gen. | this way and the other | і так, і сяк |
| gen. | this way of doing your hair is very becoming | ця зачіска вам личить |
| gen. | this way, please | пройдіть, будь ласка, сюди |
| gen. | this weed suffocates everything | цей бур'ян глушить усе |
| gen. | this will come to a dollar | це буде коштувати долар |
| gen. | this will entail great expense | це пов'язано з великими витратами |
| gen. | this will have to be considered | про це доведеться подумати |
| gen. | this will last me a month | цього мені вистачить на місяць |
| gen. | this will never be | цьому не бувати |
| gen. | this will redound upon herself | це позначиться на ній самій |
| gen. | this will reproach him | це зганьбить його |
| gen. | this will take you nowhere | це вам нічого не дасть |
| gen. | this won't be easily forgotten | це не скоро забудеться |
| gen. | this word is derived from… | це слово походить від… |
| gen. | this word is derived from... | це слово походить від... |
| gen. | this word is in common use in English | це слово широко вживане в англійській мові |
| gen. | this word is used for such a word | це слово вживається замість такого-то |
| gen. | this work does not pay | це невигідна праця |
| gen. | this work supposes great skill | ця робота потребує великої майстерності |
| gen. | this year | в цьому році |
| gen. | this year | у цьому році |
| gen. | this year's | сьогорічний |
| gen. | through this country | по всій країні |
| gen. | to put this to a good use | зробити з цього добрий вжиток |
| gen. | to whom does this house belong? | чий це будинок? |
| gen. | up to this time | донині |
| gen. | up to this time | по цей час |
| gen. | was this intended? | це було зроблено навмисно? |
| gen. | we have to finish this work | ми маємо закінчити цю роботу |
| gen. | well, if it has come to this, then | як на те пішлося |
| gen. | well, if it's like this, then | як на те пішлося |
| gen. | what brought about this quarrel? | що призвело до цієї сварки? |
| gen. | what did you pay for this book? | скільки ви заплатили за цю книжку? |
| gen. | what do they wear in Paris this summer? | що цього літа носять у Парижі? |
| gen. | what do you call this flower? | як називається ця квітка? |
| gen. | what do you mean by this? | що ви хочете цим сказати? |
| gen. | what do you understand by this? | що ви під цим маєте на увазі? |
| gen. | what does all this mean? | що все це означає? |
| gen. | what is all this? | що усе це означає? |
| gen. | what is behind all this? | що криється за всім цим? |
| gen. | what is there behind this? | яка тут підкладка? |
| gen. | what is there underneath this? | яка тут підкладка? |
| gen. | what is this | що це? |
| gen. | what is this that? | що це? |
| gen. | what is this chair made of? | з чого зроблений цей стілець? |
| gen. | what is this stuff? | що це таке? |
| gen. | what kind of plant is this? | що це за рослина? |
| gen. | what price this! | як це вам подобається! |
| gen. | what stuff is this made of? | з чого це зроблено? |
| gen. | what was his reaction to this news? | як він реагував на цю звістку? |
| gen. | what's this? | що це таке? |
| gen. | what's your attitude towards this question? | як ви ставитеся до цього питання? |
| gen. | where did you get this information from? | звідки ви почерпнули такі відомості? |
| gen. | where did you pick this up? | де ви це підчепили? |
| gen. | where does this road lead to? | куди веде ця дорога? |
| gen. | where have you been all this time? | де ви весь час пропадали? |
| gen. | where is the pair to this sock? | де парна шкарпетка? |
| gen. | wherever are you going at this time of night? | куди це ви йдете у такий пізній час? |
| gen. | who is answerable for this? | з кого треба питати? |
| gen. | who is this? | хто це? |
| gen. | who is this? | що це за фрукт? |
| gen. | who is this man person? | хто ця людина? |
| gen. | whose book is this? | чий це книжка? |
| gen. | whose knife is this? | чий це ніж? |
| gen. | whose order is this? | чий це наказ? |
| gen. | why all this hurry?! | навіщо поспішати? |
| gen. | will this meet your views? | чи відповідає це вашим намірам? |
| gen. | you are a better man for this job than I am | ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я |
| gen. | you are the man of all others for this work | ви - найбільш підхожа людина для цієї роботи |
| gen. | you don't seem to like this film. Nor do I | Вам, очевидно, не подобається цей фільм. Мені теж (не подобається) |
| gen. | you must take I give you this story for what it is worth | за що купив, за те й продаю |
| gen. | you need ten metres for this | на це йде 10 метрів |
| gen. | you pronounce this word incorrectly | ви вимовляєте це слово неправильно |
| gen. | you seldom visit this place | ви рідко тут буваєте |
| gen. | you shall pay for this! | ти за це заплатиш! |
| gen. | you shall smart for this! | ви за це поплатитеся! |
| gen. | you will come across this phenomenon more than once | вам не раз доведеться зіткнутися з цим явищем |
| gen. | you will hear about this later | ви будете віддячені за це |
| gen. | you will hear about this later | вам за це ще дістанеться |
| gen. | you will hear of this later | ви будете віддячені за це |
| gen. | you will hear of this later | вам за це ще дістанеться |
| gen. | і did not mean this | я не мав на увазі |