Terms containing TELephone

Subject	English	Ukrainian
gen.	a conversation over the telephone	телефонна розмова
gen.	a telephone subscriber	власник телефону
gen.	a telephone subscriber	абонент
law	accept a telephone call	приймати телефонний дзвінок
tech.	Airline Coordinating Committee for Telephone Service	координаційний комітет з телефонного обслуговування авіатранспортних компаній
law	anonymous telephone call	анонімний телефонний дзвінок
commun.	automatic telephone	телефон-автомат
construct.	automatic telephone exchange	від автоматична телефонна станція
gen.	automatic telephone exchange	автоматична телефонна станція
gen.	automatic telephone system	автоматична телефонна станція
mil.	battle telephone	індукторний телефон
mil.	battle telephone	індукторний телефонний апарат
mil.	battle telephone	безбатарейний телефон
mil.	battle telephone circuit	бойова телефонна мережа
mil.	battle telephone system	бойова телефонна мережа
mil.	battle telephone system	бойовий телефонний зв'язок
gen.	be on the telephone	чекати біля телефону
gen.	by telephone	по телефону
gen.	by the telephone	по телефону
rec.mngmt	call to the telephone	покликати до телефону
avia.	cellular telephone	мобільний стільниковий телефон
gen.	cellular telephone	стільниковий телефон
gen.	cellular telephone	мобільний телефон
construct.	central telephone exchange	центральна телефонна станція
commun.	coin telephone	таксофон
Braz.	communicate by telephone	розмовляти по телефону (with)
gen.	confidential telephone	телефон довіри
bus.styl.	confirmation by telephone	підтвердження по телефону
bus.styl.	contact telephone number	контактний номер телефону
gen.	contact telephone number	контактний телефон
econ.	conversation by telephone	телефонна розмова
econ.	conversation by telephone	розмова по телефону
econ.	conversation on the telephone	розмова по телефону
econ.	conversation on the telephone	телефонна розмова
commun.	cordless telephone	радіотелефон
mil.	Defense Telephone Service	військова служба телефонного зв'язку
mil.	Defense Telephone Service	служба телефонного зв'язку МО
mil.	Defense Telephone Service - Washington	служба телефонного зв'язку МО - зона Вашингтону
mil.	Defense Telephone Service - Washington director	начальник телефонної служби МО - зона Вашингтону
commun.	dial telephone	дисковий телефон
commun.	dial telephone	телефон з лімбом
tech.	electrostatic telephone	конденсаторний телефон
mil.	field-telephone	польовий телефон
mil.	field telephone set	польовий телефонний апарат
law	follow-up telephone message	телефонограма-нагадування
gen.	get in touch over the telephone	здзвонитися (with)
gen.	get smb. on the telephone	додзвонитися до когось по телефону
rec.mngmt	get smb. over the telephone	зв'язуватися з кимось по телефону
gen.	hardly had she entered the room when the telephone rang up	ледве зайшла вона до кімнати, як задзвонив телефон
gen.	he scarcely entered the room when the telephone rang	не встиг він зайти до кімнати, як задзвонив телефон
telecom.	Improved Mobile Telephone Service	служба вдосконаленої мобільної телефонії
law	information in a telephone message	телефонограма-повідомлення
gen.	install a telephone	проводити телефон
gen.	install the telephone	ставити телефон
gen.	installation of telephones	телефонізація
law	intercept a message telephone conversations	перехоплювати телефонні розмови
telecom.	International Telegraph and Telephone Consultative Committee	Міжнародний консультативний комітет з телеграфії і телефонії (МККТТ)
gen.	international telephone network	міжнародна телефонна мережа
gen.	intertown telephone	міжміський телефон
gen.	lay a telephone cable	тягти телефонну лінію
law	listen in on telephone conversations	прослуховувати телефонні розмови (за допомогою спеціальних пристроїв)
el.	local telephone exchange	телефонна підстанція
tech.	loudspeaker telephone set	гучномовний телефонний апарат
gen.	may I use your telephone?	можна скористатися вашим телефоном?
ecol.	microbiological test of telephone handset	мікробіологічний аналіз слухавки
comp., MS	Microsoft text telephone	текстовий телефон Microsoft (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another)
mil.	military direct dial telephone system	система військового телефонного зв'язку з дисковим набором
Braz.	mobile cellular telephone	мобільний телефон
avia.	mobile telephone	мобільний телефон
law	monitor telephone conversations	відслідковувати телефонні розмови
gen.	non-coin telephone	абонентський телефонний апарат
econ.	notice by telephone	повідомлення по телефону
gen.	office telephone number	службовий номер телефону
gen.	on the telephone	по телефону
gen.	over the telephone	по телефону
mil.	pilot's automatic telephone weather answering service	автоматична телефонна служба забезпечення льотчиків відомостями ПРО
comp.	Plain Old Telephone Service	простий старий телефонний сервіс
telecom.	Plain Old Telephone System	звичайна стара телефонна система
tech.	portable telephone set	польовий телефон
law	privacy of telephone conversations	таємниця телефонних розмов (gov.ua, gov.ua bojana)
telecom.	Public Switched Telephone Network	телефонна комутована мережа загального користування
fin.	public switched telephone network	комутована телефонна мережа загального користування (PSTN)
gen.	public telephone	переговорний пункт
gen.	public telephone	телефон-автомат
IT	public telephone line	загальна телефонна мережа
commun.	push-button telephone	кнопковий телефон
rec.mngmt	put down a telephone number	записувати номер телефону
mil.	radar telephone transmission system	система передавання радіолокаційних даних по телефону
gen.	radio-telephone	радіотелефон
law	receive telephone threats	отримувати погрози телефоном
mil.	satellite link telephone	телефон супутникового зв'язку
mil.	satellite telephone system	система супутникового телефонного зв'язку
law	secrecy of telephone conversations	таємниця телефонних розмов
gen.	send a message by telephone	телефонувати
mil.	Services Telephone Directory	телефонний довідник збройних сил
Braz.	speak over the telephone	розмовляти по телефону
gen.	speak over the telephone	говорити по телефону
gen.	speak through the telephone	говорити по телефону
mil.	strategic air force command telephone network	телефонна мережа зв'язку стратегічного авіаційного командування
law	subject of telephone message	зміст телефонограми
mil.	submarine telephone	підводний телефон
mil.	submarine telephone cable	підводний морський телефонний кабель
commun.	super-telephone frequency	надтональна частота
mil.	tactical automatic telephone central office	військова автоматична телефонна станція
mil.	tactical telephone switchboard	військовий телефонний комутатор
mil.	tank telephone	танковий переговорний пристрій
law	tap a telephone	прослуховувати телефон
agric.	tap a telephone	прослухувати телефон
law	tapping of telephone lines	підслухування телефонних розмов
dipl.	tapping of telephones	підслуховування телефонних розмов
law	за допомогою спеціальних пристроїв tapping of telephones	прослуховування телефонів (телефонних розмов)
gen.	telephone a friend	подзвонити приятелеві
gen.	telephone a message	передати по телефону повідомлення
gen.	telephone apparatus	телефонний апарат
fin.	telephone banking	дистанційне здійснення банківських операцій
fin.	telephone banking	банківська операція, що проводиться в діалоговому режимі
econ.	telephone book	телефонна книга
gen.	telephone booth	телефон-автомат
amer.	telephone booth	переговорна будка
rec.mngmt	telephone booth	телефонна кабіна
gen.	telephone booth	телефонна будка
gen.	telephone call box	переговорна будка
gen.	telephone box	телефон-автомат
gen.	telephone box	переговорна будка
gen.	telephone box	телефонна будка
forestr.	telephone cable	телефонний кабель
mil.	telephone cable spool	телефонно-кабельна котушка
law	telephone call	виклик телефоном
commun.	telephone call	виклик по телефону
gen.	telephone call	телефонний дзвінок
gen.	telephone call	телефонний виклик
gen.	telephone call	телефонна розмова
gen.	telephone call-boxes	переговорний пункт
commun.	telephone channel	телефонний канал
commun.	telephone channel	канал телефонного зв'язку
gen.	telephone code	телефонний код
mil.	telephone combat line	лінія телефонного зв'язку бойового управління
commun.	telephone communication	телефонний зв'язок
IT	telephone communications unit	блок зв'язку телефонними каналами
fin.	telephone conference	селекторна нарада
commun.	telephone connection	телефонне з'єднання
econ.	telephone conversation	розмова по телефону
econ.	telephone conversation	телефонна розмова
econ.	telephone conversation of this morning	телефонна розмова, що відбулася сьогодні вранці
econ.	telephone conversation of yesterday	телефонна розмова, що відбулася учора
commun.	telephone current	телефонний струм
mil.	telephone depot	склад телефонного майна
house.	telephone device	телефонна установка
comp., MS	telephone device for the deaf	телефон для людей з порушеннями слуху (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another)
el.	telephone dial	диск номеронабирача
law	telephone directory	телефонний довідник
commun.	telephone directory	покажчик абонентів телефонної мережі
gen.	telephone directory	телефонна книга
tech.	telephone disturbance	телефонні перешкоди
gen.	telephone exchange	телефонна станція
gen.	telephone for public use	таксофон
mil.	telephone gas mask	протигаз-шоломофон
gen.	telephone girl	телефоністка
mil.	telephone group channel	груповий телефонний канал
mil.	telephone headset	шоломофон
econ.	telephone inquiry	запит по телефону
gen.	telephone installation	установлення телефону
econ.	telephone interview	співбесіда по телефону
econ.	telephone line	телефонна лінія
tech.	telephone loop	телефонна абонентська лінія
econ.	telephone message	телефонограма
law	telephone message about arrival of goods	телефонограма про прибуття вантажу
fin.	telephone number	тел.
fin.	telephone number	телефон (номер телефону)
econ.	telephone number	номер телефону
mil.	telephone operator	радіо телефоніст
mil.	telephone operator	радіотелефоніст
gen.	telephone operator	телефоніст
el.	telephone plug	телефонний штекер
el.	telephone receiver	телефонний апарат
gen.	telephone receiver	слухова трубка
IT	telephone relay	телефонне реле
econ.	telephone sales	продаж по телефону
law	telephone service	телефонний зв'язок
gen.	telephone set	телефонний апарат
mil.	telephone set case	ящик телефонного апарата
gen.	telephone station	переговорний пункт (телефонний)
el.	telephone station	абонентський пункт
el.	telephone station	телефонна станція
gen.	telephone subscriber	телефонний абонент
gen.	telephone subscriber	абонент телефонної мережі
law	telephone surveillance method	метод телефонного спостереження
med.	telephone switch	телефонний ключ
IT	telephone switchboard	телефонний комутатор
telecom.	telephone switching	телефонна комутація
gen.	telephone talk	телефонна розмова
gen.	telephone tapping	прослуховування телефона (gov.ua bojana)
fin.	telephone terminal equipment	телефонне кінцеве устаткування
fin.	telephone transfer	переказування коштів по телефону (за усним дорученням)
gen.	telephone transmitter	мікрофон
comp., MS	Telephone User Interface	телефонний інтерфейс (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs)
gen.	telephone users	користувачі телефоном
gen.	tell over the telephone	передавати по телефону
comp., MS	text telephone	текстовий телефон (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another)
gen.	the telephone buzzed	задзвонив телефон
gen.	the telephone is out of order	телефон не працює
gen.	the telephone rang	задзвонив телефон (buzzed)
gen.	to communicate by telephone	розмовляти по телефону (with)
gen.	to install a telephone	проводити телефон
gen.	to install the telephone	ставити телефон
gen.	to speak over the telephone	розмовляти по телефону
inf.	to speak too long over the telephone	висіти на телефоні
gen.	to tap a telephone	прослухувати телефон
gen.	to tap a telephone	прослухати телефон
gen.	to telephone	дзвонити по телефону
gen.	to tell over the telephone	передати по телефону
gen.	to tell over the telephone	передавати по телефону
gen.	to wiretap a telephone	прослухувати телефон
gen.	to wiretap a telephone	прослухати телефон
gen.	trunk line telephone	міжміський телефон
gen.	video telephone	відеотелефон (gov.ua bojana)
gen.	visit over the telephone	поговорити по телефону
commun.	world-wide telephone communication	глобальна система телефонного зв'язку
mil.	yellow telephone	"жовтий" телефон (командувача стратегічного авіаційного командування для зв'язку з МО)