| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a team virgin to harness | воли, не привчені до запрягання |
| gen. | a team virgin to harness | коні, не привчені до запрягання |
| gen. | a weak team | слабка команда |
| mil. | ability to function as a part of a team | здатність працювати в групі |
| mil. | advanced concept team | група з вивчення перспективних концепцій (СВ) |
| law | advisory team | консультативна група |
| mil. | aerial survey team | група аерофотознімання |
| mil., logist. | air action control team | група з контролю авіаційних дій |
| mil. | air contact team | пункт управління і наведення авіації |
| mil. | air contact team | група зв'язку з авіацією |
| mil. | air control team | група команда наведення тактичної авіації |
| mil. | air control team | група наведення тактичної авіації |
| mil. | air control teams network | мережа груп наведення тактичної авіації |
| mil., logist. | air defense company team | тактична артилерійська бойова підгрупа "земля-повітря" |
| mil. | Air Force combat control team | команда ВПС з позначення і підготовки зони десантування |
| mil. | Air Force comptroller management engineering team | група технологічного контролю служби головного фінансового інспектора ВПС |
| mil. | Air Force engineering services management engineering team | група технологічного контролю інженерно-технічного забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force intelligence management engineering team | група технологічного контролю з питань розвідки ВПС |
| mil. | Air Force logistics management engineering team | група технологічного контролю системи тилового забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | група технологічного контролю ТО і забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force manpower and personnel management engineering team | група технологічного контролю системи обліку людських ресурсів і ОС ВПС |
| mil. | Air Force munitions management engineering team | група технологічного контролю боєприпасів ВПС |
| mil. | Air Force personnel management engineering team | група технологічного контролю обліку і розподілу ОС ВПС |
| mil. | Air Force Security Police Management Engineering Team | група технологічного контролю поліцейської охорони ВПС |
| mil. | Air Force Special Staff Management Engineering Team | група технологічного контролю спеціальної частини штабу ВПС |
| mil. | Air Force technical approval team | група з надання технічного висновку ВПС |
| mil. | Air Force wartime manpower and personnel readiness team | група забезпечення готовності людських ресурсів і ОС ВПС у воєнний час |
| mil. | air land team | група десантування посадочним способом |
| mil. | air land team | група десантування посадковим способом |
| mil. | air search attack team | авіаційна пошуково-ударна група |
| mil. | airborne battle team | повітряно-десантна тактична група |
| mil. | airborne tactical air support team | літальний пост повітряної підтримки силами тактичної авіації |
| avia. | aircraft maintenance team | бригада технічного обслуговування повітряних суден |
| mil., logist. | airmobile maneuver team | аеромобільне угруповання маневру |
| gen. | all team get ready! | аврал! |
| sport. | all-star team | команда зірок |
| mil. | ammunition team | група боєживлення |
| sport. | archery team | збірна зі стрільби з лука (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | area specialist team | група фахівців напрямку |
| mil. | armament team | розрахунок для бойового обладнання ракети |
| mil. | armament team | команда для бойового спорядження ракети |
| mil. | armor team | танкова група |
| mil. | armored breaching team | танкова група прориву |
| mil. | Army assault team | ударна група сухопутних військ |
| mil. | Army aviation flight control team | група управління польотами армійської авіації |
| mil. | Army parachute team | парашутна група сухопутних військ |
| mil. | Army Youth Team | спеціальна група сухопутних військ по роботі з молоддю |
| mil. | Army's free-fall parachuting display team | показова парашутна команда сухопутних військ |
| mil. | Army's health care team | група медичної допомоги СВ |
| mil. | assault demolition team | підривна команда |
| mil. | assault fire team | штурмова група (Brücke) |
| mil. | assault team | перший ешелон десанту |
| mil. | assessor team | група експертів, яка дає оцінку (навчання) |
| mil. | assessor team | група оцінювачів |
| sport. | away-team | команда гостей |
| scottish | bairn-team | виводок дітей |
| scottish | bairn-team | діти |
| mil. | battalion airmobile tactical team | батальйонна аеромобільна тактична група |
| mil. | battalion combat team | батальйонна бойова група |
| mil. | battalion inspection team | батальйонна інспекційна група |
| mil. | US Marines battalion landing team | оперативно-тактична група |
| mil. | battalion landing team | десантний батальйон |
| mil. | battalion landing team | батальйонна оперативно-тактична група (Marines, морського десанту, БТГ/ОТГ, в складі експедиційного загону морської піхоти) |
| mil. | US Marines battalion landing team | оперативне з'єднання |
| mil. | battalion landing team landing exercise | навчання з висадки батальйонної десантної групи |
| mil. | battalion tactical airmobile team | батальйонна тактична аеромобільна група |
| mil. | battalion tactical team | батальйонна тактична група |
| mil. | battalion team | батальйонна група (батальйон з наданими підрозділами) |
| mil. | battle damage assessment and reporting team | група оцінювання бойових втрат і подання звіту |
| mil. | battle damage assessment team | група оцінювання бойових втрат |
| mil. | battle group landing team | бойова морська десантна група |
| mil. | battle group landing team | морська десантна бойова група |
| mil. | battle team | бойова група |
| mil. | be in team | вишикуватися в ряд (про кораблі) |
| gen. | blue team | синя команда (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти умовного супротивника (red team)  wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | blue team | "блакитні" (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти умовного супротивника (red team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | blue team | блакитна група (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти умовного супротивника (red team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | blue team | синя група (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти умовного супротивника (red team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | blue team | блакитна команда (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти умовного супротивника (red team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | blue team | "сині" (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти умовного супротивника (red team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| mil. | bomb-disposal team | команда знешкодження вибухових пристроїв |
| mil. | bomb-disposal team | група знешкодження вибухових пристроїв |
| mil., amer. | brigade combat team | угруповання |
| gen. | canine space team | собаки-космонавти |
| mil. | canine team | кінологічний розрахунок (K-9) |
| mil. | central analysis team | центральна аналітична група (з двох стратегічних командувань НАТО під час проведення великомасштабних військових навчань) |
| mil. | central planning team | центральна група планування (при підготовці навчання) |
| IT | chief programmer team | бригада головного програміста |
| comp. | chief programmer team | команда головного програміста |
| mil. | Close Air Support Control Team | група управління безпосередньою авіаційною підтримкою |
| mil. | combat action team expert | експертна система оцінювання бойових дій |
| mil. | Combat Control Team | Група бойового управління |
| mil. | combat control team | команда бойових авіанавідників ВПС США (забезпечення висадки десанту, управління повітряним рухом, наведення авіації, вогнева підтримка з повітря підрозділів ССО) |
| mil. | combat control team | команда бойових контролерів ВПС США (забезпечення висадки десанту, управління повітряним рухом, наведення авіації, вогнева підтримка з повітря підрозділів ССО) |
| mil. | combat diver team | група бойових плавців |
| mil. | combat intelligence team | тактична розвідувальна група |
| mil. | combat observation lasing team | група спостереження за полем бою за допомогою лазерних пристроїв |
| mil. | combat stress team | група ризику схильності до бойового фізіологічного стресу |
| mil. | combat swimmer team | команда бойових плавців |
| mil. | combat team | бойова група |
| mil. | combat team-work | бойова взаємодія |
| mil. | combat tracker team | розвідувальна група слідопитів (для дій у джунглях, пустелі, горах) |
| mil. | combat tracking team | бойова розвідувально-пошукова група |
| mil. | combat-observation helicopter team | група з ударних і розвідувальних вертольотів |
| mil., logist. | combined arms airmobile team | загальновійськове аеромобільне формування |
| mil., logist. | combined arms maneuver team | загальновійськове маневрене формування |
| mil. | combined arms team | загальновійськова тактична група |
| mil. | combined arms team | загальновійськове з'єднання |
| mil. | combined arms team | загальновійськове угруповання |
| mil. | combined arms team | змішана група |
| mil. | combined arms team | загальновійськове формування |
| IT | combined project team | комплексний колектив розробників |
| sport. | combined team | збірна (збірна команда) |
| sport. | combined team | збірна команда |
| mil., logist. | company team | тактична підгрупа |
| mil. | Conflict Intelligence Team | Група розвідки конфліктів (ГРК - електронний майданчик з досліження російсько-української війни, також – Bellingcat, Inform Napalm тощо) |
| mil. | core planning team | головна група планування навчань |
| mil. | core planning team | головна група планування |
| mil. | counter-IED team | група з протидії саморобним вибуховим пристроям (особовий склад, який пройшов підготовку щодо виявлення та знешкодження / знищення СВП) |
| mil. | counter-terrorism team | контртерористична група |
| fin. | country team | територіальний відділ (у міжнародних організаціях) |
| mil. | country team | представницька група США (у іноземній державі) |
| fin. | country team leader | завідувач територіального відділу (у міжнародних фінансових організаціях, CTL) |
| gen. | crack team | першокласна команда |
| mil. | crisis management team | група кризового регулювання |
| mil. | damage assessment team | група оцінювання ступеню пошкодження військової техніки |
| mil. | damage assessment team | група оцінювання масштабів руйнувань |
| mil. | decontamination team | дегазаційна команда |
| fin. | dedicated team | цільова група |
| fin. | dedicated team | спеціально виділені співробітники |
| mil., logist. | deep observation team | група спостереження у глибині противника |
| mil. | Defense Team | Збройні Сили |
| mil. | defensive technologies study team | дослідницька група з вивчення військових технологій |
| mil. | demining team | команда з розмінування |
| mil. | demolition team | команда підривників |
| mil. | demolition team | група підривників |
| mil. | Disaster Assistance Response Team | оперативна група з надання допомоги при стихійних лихах |
| mil. | dismount team | спішена група |
| mil. | dismount team | група, що діє у пішому порядку |
| mil. | division/wing team | оперативна група у складі дивізії і авіаційного крила (МП) |
| mil. | division-wing team | оперативна група у складі дивізії і авіаційного крила (МП) |
| mil. | dog team | кінологічний розрахунок |
| astronaut. | emergency regress team | команда рятування космонавта |
| mil. | emergency response team | група екстреного реагування |
| gen. | emergency team | бригада медичної швидкої допомоги |
| mil. | enabling team | передова оперативна група |
| mil., logist. | engineer liaison and reconnaissance team | група зв'язку та розвідки інженерних військ |
| mil. | engineer reconnaissance team | команда військово-інженерної розвідки |
| mil. | engineering and operations team | техніко-експлуатаційна група |
| mil. | escort team | група супроводу (ГС) |
| mil. | escort team leader | керівник групи супроводу (КГС) |
| astronaut. | European satellite team | об'єднання європейських компаній з космічної техніки |
| mil. | evaluation and scoring team | група оцінки результатів стрільби |
| data.prot. | evaluation team | експертна комісія |
| mil. | Exercise Planning Team | група планування навчань |
| mil. | Exercise Planning Team | група планування навчання |
| fin. | external financing team | секція зовнішнього фінансування (в інвестиційному банку, EFT) |
| mil. | field artillery team | передова група польової артилерії |
| mil. | field surgical team | польова хірургічна група |
| mil. | field surgical team | польовий хірургічний загін |
| mil. | field survey team | польова топографічна група |
| agric. | field team leader | ланковий (як ім.) |
| mil. | fire control team | група управління вогнем |
| mil. | fire support team | група вогневої підтримки (надається маневровим підрозділам для координації застосування вогневих засобів, ADP 1-02) |
| mil. | fire team | група вогневої підтримки |
| mil. | fire team | бойова група (Brücke) |
| mil. | fire team | вогнева група |
| mil. | fire team bounding | перебіжки вогневих груп (Brücke) |
| dipl. | fixed team | постійна група |
| mil. | flame team | вогнеметний розрахунок |
| gen. | football team | футбольна команда |
| mil. | Foreign-deployed Advisory and Support Team | консультаційна група підтримки, що діє на території іноземної держави (ФАСТ, Адміністрація з контролю за дотриманням законів про наркотичні речовини, США) |
| mil. | forward inspection team | передова інспекційна група |
| mil. | forward observer team | група передових спостерігачів |
| mil. | forward support team | передова група забезпечення |
| mil. | forward surgical team | передова операційна бригада |
| mil. | forward surgical team | передова хірургічна група (paseal) |
| fin. | function team | функціональний відділ (у міжнародних фінансових організаціях) |
| fin. | function team | галузевий відділ |
| mil. | functional analysis team | група фукціонального аналізу |
| mil. | functional team | підрозділ для виконання спеціалізованих завдань |
| mil. | functional team | команда для виконання спеціалізованих завдань |
| mil. | gapping team | загін для вироблення проходів |
| mil. | ground liaison team | група зв'язку і взаємодії в районі НС |
| mil. | ground liaison team | група зв'язку взаємодії у районі |
| mil. | gun team | кулеметний розрахунок |
| mil. | gun team | гарматний розрахунок |
| gen. | gymnasium team | гімнастична команда |
| mil. | helicopter mine laying team | команда мінування з вертольота |
| mil. | helicopter mine laying team | команда мінування з вертольоту |
| mil. | helicopter support team | група підтримки на вертольотах |
| mil., logist. | helicopter support team | група підтримки на гелікоптерах |
| law | hit team | ударна команда (терористів тощо) |
| gen. | ice hockey team | хокейна команда |
| gen. | hockey-team | хокейна команда |
| sport. | home team | команда господарів поля |
| gen. | home team | господарі поля |
| mil. | hospital augmentation team | медико-санітарна група підсилення |
| mil. | hostage negotiation team | група з переговорів про звільнення заручників |
| mil. | hostage negotiation team | переговорна група про звільнення заручників |
| mil. | hunter-killer team | протипартизанська винищувальна група |
| mil. | hunter-killer team | винищувальна група |
| mil. | hunter-killer team | пошуково-ударна група |
| fin. | industry team | функціональний відділ |
| fin. | industry team | галузевий відділ (у міжнародних фінансових організаціях) |
| fin. | industry team leader | завідувач галузевого відділу |
| mil. | infantry-tank team | піхотно-танкова група |
| mil. | infestation team | група корегування (повітряних ударів і вогню артилерії з території (су)противника) |
| mil. | infestation team | група коригування (повітряних ударів і вогню артилерії з території (су)противника) |
| mil. | infestation team | група коректування (повітряних ударів і вогню артилерії з території (су)противника) |
| econ. | inspection team | група технічного контролю |
| gen. | inspection team | інспекційна група |
| mil. | inspection team leader | керівник інспекційної групи (КІГ) |
| mil. | Integrated Product Team | комплексна робоча група |
| gen. | interdisciplinary team | багатопрофільна команда (Igor Lukyanov) |
| law | intergovernmental investigative team | міжвідомча слідча група |
| law | international team of experts | міжнародна група експертів |
| mil. | Interoperability Action Team | група забезпечення оперативної сумісності національної системи геопросторової розвідки |
| mil. | Interoperability Integrated Product Team | комплексна робоча група з питань оперативної сумісності |
| mil. | joint air attack team | об'єднана авіаційна ударна група |
| mil. | joint air attack team | доктрина спільного вогневого ураження противника силами ВПС, армійської авіації, артилерії сухопутних сил і корабельної артилерії BMC (США) |
| mil. | Joint Analysis Team | Об'єднана аналітична група (ОАГ) |
| sport. | junior team | юнацька команда |
| sport. | junior team | команда юніорів |
| mil. | landing team | десантна група |
| astronaut. | launch control team | група управління пуском |
| mil., logist. | liaison and observation team | підрозділ зв'язку і спостереження |
| mil. | maintainability review team | група оцінювання ремонтопридатності |
| mil. | maintenance support team | ремонтна команда |
| mil. | maintenance support team | група технічного забезпечення |
| mil., logist. | maintenance team | команда із забезпечення |
| mil. | management support team | група забезпечення управління |
| mil. | management survey team | група аналізу адміністративного управління |
| IT | management team | група супроводу |
| econ. | management team | управлінська команда |
| manag. | management team | ініціативна група керівників |
| mil. | management team | група обліку і розподілу |
| mil. | maneuver team | маневрова група |
| mil. | maneuver team | група маневру |
| mil. | manned interceptor integration team | комплексна група пілотованих винищувачів-перехплювачів і ракет ППО |
| econ. | marketing team | маркетингова команда |
| mil., logist. | medical air transit team | група повітряного санітарного транзиту |
| mil. | medical logistics support team | група МТЗ медичних закладів |
| mil. | Mental Health Advisory Team | консультативна група з оцінки морально-психологічного стану військовослужбовців (ПТСР) |
| mil. | military advisory team | група військових радників |
| mil. | military assistance observer team | група спостереження з питань надання військової допомоги |
| mil. | military damage assessment team | група оцінювання ступеню ушкодження бойової техніки |
| mil. | military damage assessment team | військова група оцінювання масштабів руйнувань |
| mil. | military equipment delivery team | група постачання військової техніки |
| mil. | military equipment delivery team | група доставлення військового майна і техніки |
| mil. | military equipment deployment team | група розгортання бойової техніки |
| mil. | military geography specialist team | група фахівців з військової географії |
| mil. | military hydrology team | група фахівців з військової гідрології |
| mil. | military liaison team | група військового зв'язку |
| mil. | military-assistance team | група з надання військової допомоги |
| mil. | missile acceptance team | група приймання ракет |
| mil. | missile accident emergency team | команда з ліквідації наслідків подій з ракетною зброєю |
| mil. | missile escort team | група охорони ракети |
| mil. | missile mobile repair team | мобільна група ремонту ракет |
| mil. | missile mobile repair team specialist | фахівець мобільної групи ремонту ракет |
| astronaut. | missile team | бойовий розрахунок пускової установки |
| mil. | missile team vehicle | машина для стартового розрахунку |
| mil. | missile-guidance team | розрахунок наведення ракет |
| mil. | missile-launch team | розрахунок пускової установки |
| sport. | mixed team | змішана команда (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | mixed team | наскрізна бригада |
| mil. | mobile combat team | мобільна бойова група |
| mil. | mobile contact team | мобільна аварійно-ремонтна команда |
| drugs | Mobile Detection Team | мобільна інспекційно-доглядова група |
| mil. | Mobile Detection Team | мобільна інспекційно-оглядова група |
| mil. | Mobile Education and Training Team | мобільна група навчання і підготовки (МГНП) |
| mil. | Mobile Education and Training Team | мобільна група навчання та підготовки |
| mil. | mobile mine-clearance team | мобільна група розмінування |
| mil. | mobile strike team | мобільна ударна група |
| mil. | mobile support team | мобільна група підтримки |
| mil. | Mobile Training Team | мобільна група навчальної підготовки (НАТО) |
| NATO | mobile training team | мобільна навчальна група |
| mil. | mobile training team | пересувна навчальна група |
| mil. | mortar gunnery team | група управління мінометним вогнем |
| mil. | movement control team | група управління військовими перевезеннями |
| mil. | Movements Control Team | група управління пересуванням |
| dipl. | national verification teams | національні групи контролю (виконання угоди) |
| mil. | NATO team | об'єднані збройні сили НАТО |
| mil. | NATO team | ОЗС НАТО |
| mil. | naval career appraisal team | бригада з вербування добровольців у ВМС |
| mil., logist. | naval fire liaison team | група зв'язку морської підтримки |
| mil. | naval gunfire liaison team | група зв'язку з корабельною артилерією вогневої підтримки (десанту) |
| mil. | naval gunfire liaison team | група зв'язку корабельної артилерії |
| mil. | naval gunfire spotter team | група управління вогнем корабельної артилерії |
| mil. | naval gunfire spotting team | група управління вогнем корабельної артилерії |
| mil. | naval gunfire spotting team | група коригування вогню корабельної артилерії |
| mil. | NBC event response team | група реагування на подію, пов'язану зі зброєю масового ураження |
| mil. | NBC event response team | група реагування на подію, пов'язану зі зброєю масового знищення (ураження) |
| econ. | negotiating team | делегація, що прибула для проведення переговорів |
| fin. | Nuclear Safety Team | відділ ядерної безпеки (EBRD) |
| mil., logist. | observation team | група спостереження |
| mil. | officer selection team | група відбирання офіцерів |
| mil. | onboard team | бортова команда |
| proverb | one man docs not make a team | перша ластівка весни не творить |
| proverb | one man docs not make a team | один цвіт не робить вінка |
| proverb | one man docs not make a team | одна ластівка не робить весни |
| avia. | one-team orbiting complex | орбітальний комплекс із одним екіпажем |
| fin. | operating team | профільний підрозділ |
| fin. | Operation Team | операційна група (EBRD) |
| fin. | operation team | група з розроблення проекту |
| mil. | Operational Mentoring and Liaison Team | Оперативна група інструктажу і взаємодії (ІСАФ) |
| fin. | operational team | оперативний відділ |
| law | operative-investigative team | оперативно-розшукова група |
| sport. | opposing team | команда противника |
| mil. | ordnance fire control equipment maintenance team | артилерійсько-технічна команда з ремонту приладів управління вогнем |
| mil. | ordnance team | артилерійсько-технічна команда |
| mil. | paradelay team | парашутно-десантна група затяжних стрибків |
| mil. | paradelay team | парашутно-десантна група для затяжних стрибків |
| tech. | photographic team | кінознімальна група |
| sport. | picked team | збірна команда |
| mil. | preliminary design team | група попереднього проектування |
| mil. | procurement review team | група аналізу закупівель |
| manag. | program team leader | керівник групи реалізації програми |
| clin.trial. | project team | команда проекту (paseal) |
| avia., insur. | project team | група сертифікаційного проекту (повітряного судна) |
| O&G | prospecting team | розвідувальна партія |
| mil. | Provincial Reconstruction Team in Afghanistan | Група відновлення провінцій ГВП (у Афганістані) |
| mil. | provisioning team | група зі створення запасів (майна) |
| comp., MS | pursuit team | цільова група (People who are members of the group that is assigned to follow up on a particular lead) |
| mil. | radar surveillance team | пост наземної радіолокаційної розвідки |
| mil. | radar surveillance team | команда наземної радіолокаційної розвідки |
| mil. | radar team | радіолокаційний підрозділ (група) |
| mil., WMD | radiation detection team | група радіаційної розвідки |
| mil. | rapid reaction team | група швидкого реагування |
| mil. | Rapid Response Team | група швидкого реагування |
| sport. | receiving team | команда, яка приймає (іншу команду) |
| mil. | reconnaissance team | розвідувальна група |
| mil. | recovery team | рятувальна команда |
| mil. | recovery team | група відновлення |
| gen. | red team | умовний супротивник (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | red team | червона група (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | red team | "червоні" (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | red team | умовний ворог (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | red team | сили умовного супротивника (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | red team | сили умовного противника (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | red team | червона команда (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | red team | група червоних (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| gen. | red team | команда червоних (під час військових навчань або в тесті на проникнення (кібербезпека) діють проти синьої команди (blue team) wikipedia.org, wikipedia.org bojana) |
| mil. | Redeye team | розрахунок ЗКР "Редай" |
| obs. | redeye team | розрахунок комплекту ЗКР зенітна керована ракета "редай" |
| mil. | regimental combat team | полкова бойова група |
| mil. | regimental control team | полкова група управління |
| mil. | regulation team | група регулювання руху |
| gen. | reindeer-team driver | каюр |
| gen. | reinforced combat team | посилена бойова група |
| econ. | repair team | ремонтна бригада |
| mil. | requirements review team | група аналізу потреб |
| law | rescue team | команда рятувальників |
| mil. | rescue team | рятувальна група |
| mil. | rescue team | рятувальна команда |
| gen. | rescue team | пошуковий загін |
| mil. | research study team | науково-дослідна група |
| mil. | rifle and pistol team | команда стрільців з гвинтівки і пістолета |
| mil. | rifle team | піхотна група |
| tech. | rig-up team | вишкомонтажна бригада |
| mil., logist. | risks reconnaissance and assessment team | група з визнання і обчислення технологічних ризиків |
| mil. | rocket team | бойовий розрахунок пускової установки |
| econ. | sales team | колектив продавців |
| econ. | sales team | група збуту |
| avia. | salvage team | команда рятівників |
| inf. | scratch team | наспіх зібрана спортивна команда |
| amer., inf. | scrub-team | бейсбольна команда-дубль (школи, коледжу, університету) |
| amer., inf. | scrub-team | футбольна команда-дубль (школи, коледжу, університету) |
| mil. | Sea, Air, Land team | група сил спеціального призначення ВМС США, "морські котики" |
| mil. | Sea-Air-Land team | "Морські котики" ("Морські котики" є елітним підрозділом спеціальних військ, який використовують для розвідувальних та диверсійних операцій, в контртерористичних операціях та інших видах нетрадиційних військових дій) |
| mil. | Sea-Air-Land team | група сил спеціального призначення Військово-морських сил США |
| mil. | search and rescue team | пошуково-рятувальний підрозділ |
| mil. | search and rescue team | пошуково-рятувальний загін |
| mil. | search and rescue team leader | керівник пошуково-рятувального загону |
| mil. | search-and-rescue team | пошуково-рятувальний загін |
| mil. | search-and-rescue team leader | керівник пошуково-рятувального загону |
| gen. | second team | другий склад (команди) |
| sport. | second team | запасна команда |
| sport. | second team | друга команда |
| gen. | second team | запасний склад (команди) |
| fin. | sector team | функціональний відділ |
| fin. | sector team | галузевий відділ |
| fin. | sector team leader | завідувач галузевого відділу (у банках і міжнародних фінансових організаціях, STL) |
| astronaut. | site installation team | група устаткування стартових позицій |
| mil. | social medical team | група соціальних і медичних працівників |
| mil. | social medical team | група соціальних та медичних працівників |
| tech. | spacecraft data analysis team | група аналізу даних |
| fin. | special assets team | відділ фінансової реструктуризації (в інвестиційному банку) |
| fin. | special assets team | відділ спеціальних активів (в інвестиційному банку) |
| mil. | special intelligence team | спеціальна розвідувальна група |
| mil. | Special Operations Combat Control Team | група бойового управління сил спеціальних операцій |
| mil. | Special Operations Naval Mobile Environment Team | мобільна синоптико-гідрографічна група забезпечення дій сил спеціальних операцій ВМС |
| mil. | Special Operations Weather Team/Tactical Element | метеорологічна група підрозділ сил спеціальних операцій |
| mil. | special tactics team | диверсійно-розвідувальна група |
| mil. | special tactics team | група спецназу |
| mil. | special tactics team | оперативно-розвідувальна група |
| law | special team of investigators | спеціальна група слідчих |
| mil. | special-purpose team | група спеціального призначення |
| amer. | spike team | упряжка з трьох мулів |
| amer. | spike team | упряжка з трьох коней |
| mil. | Stryker Brigade Combat Team | бригадна тактична група БТГ, оснащена БТР "Страйкер" |
| mil. | Stryker Brigade Combat Team | бригадна тактична група оснащена БТР "Страйкер" |
| mil. | Stryker Brigade Combat Team cavalry squadron | розвідувальний батальйон БТГ, оснащеної БТР "Страйкер" |
| mil. | Stryker Brigade Combat Team SBCT cavalry squadron | розвідувальний батальйон бригадної тактичної групи оснащеної БТР "Страйкер" |
| mil. | submarine command team trainer | тренажер для командирів і екіпажів підводних човнів |
| mil. | suicide bombing team | команда підривників-смертників |
| comp., MS | support team | команда підтримки (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| IT | systems project team | група системного проектування |
| IT | systems project team | бригада розробників систем |
| mil. | tactical air control operations team | група управління діями тактичної авіації |
| mil. | tactical air control party support team | група обслуговування поста управління ТА |
| mil. | tactical air control team | пост наведення тактичної авіації |
| mil. | tactical air control team | команда наведення тактичної авіації |
| mil. | tactical control operations team | оперативна група бойового управління |
| mil. | tactical fighter force evaluation team | команда оцінювання дій тактичної винищувальної авіаційної групи |
| mil. | tactical intelligence collection team | команда збирання даних тактичної розвідки |
| mil. | tactical narcotics team | оперативна група боротьби з наркотиками |
| mil. | tank infantry artillery team | танко-піхотно-артилерійська оперативно-тактична група |
| mil. | tank-infantry team | танко-піхотна група |
| mil. | target effects team | група вогневого ураження |
| mil. | team-based engineering | бригадне будівництво споруд |
| comp., MS | Team Call | Виклик команди (The feature that forwards a call from a team leader to an entire team according to a hunt group algorithm) |
| comp., MS | team-call group | група командного виклику (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| sport. | team championship | командна першість |
| mil. | team chief | начальник команди |
| mil. | team commander | командир загону |
| sport. | team composition | склад команди |
| manag. | team effort | спільні зусилля |
| gen. | team event | командні змагання |
| gen. | team events | командні змагання |
| fin. | team leader | завідувач відділу (TL) |
| gen. | team leader | лідер групи |
| econ. | team management | колективне керівництво |
| gen. | team-mate | гравець тієї ж команди |
| econ. | team mate | гравець по одній команді |
| gen. | team-mate | член тієї ж ланки |
| gen. | team-mate | товариш по роботі |
| gen. | team-mate | член тієї ж бригади |
| gen. | team-mate | взаємодіюча частина |
| mil. | team member | номер розрахунку |
| HR | team member | член колективу співробітників |
| HR | team member | член команди співробітників |
| law | team of experts | експертна комісія |
| law | team of experts | група експертів |
| gen. | team of four horses | четвірка |
| gen. | team of horses | цуг (harnessed one behind the other) |
| gen. | team of horses | запряжка коней |
| law | team of investigators | група слідчих |
| IT | team operation | групове розробляння (напр., програмних засобів) |
| econ. | team performance | робота бригади |
| sport. | team personnel | склад команди |
| sport. | team placing | командне місце у змаганні |
| comp., MS | Team Planner | планувальник роботи групи (A view that shows all of the resources on a project and their work over time. This makes it easy to rearrange work, schedule new work, and manage a team's load) |
| gen. | team races | командні перегони |
| comp., MS | Team Resources | ресурси групи (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| gen. | team's line-up | склад команди |
| gen. | team's make-up | склад команди |
| comp., MS | team site | сайт групи (A SharePoint site created to facilitate team collaboration on projects and other efforts) |
| gen. | team spirit | дух товариськості |
| astronaut. | team training launch station | навчальна станція для підготовки стартових розрахунків |
| comp., MS | team Web site | веб-сайт групи (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site) |
| gen. | team-work | артільна праця |
| gen. | team-work | бригадна праця |
| law | team work | бригадна робота |
| sport. | team-work | зіграність гравців команди |
| gen. | team-work | артельна робота |
| gen. | team-work | спільні зусилля |
| comp., MS | Team Work Center | Центр командної роботи (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| mil. | technical assistance team | група технічного сприяння |
| mil. | technical assistance team | група надання технічної підтримки |
| mil. | technical service team | група технічного обслуговування |
| sport. | the home team | господарі поля |
| sport. | the national team | збірна збірна команда (країни) |
| sport. | the national team | збірна команда |
| gen. | the national team | збірна (країни) |
| gen. | the teams spell each other every five minutes | команди міняються кожні п'ять хвилин |
| gen. | the two teams tied | дві команди зіграли внічию |
| gen. | this team is a good bet | ця команда напевно виграє |
| mil. | training team | група інструкторів-викладачів |
| mil. | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | Група ООН з оцінювання наслідків та координації діяльності у разі виникнення надзвичайних ситуацій |
| mil. | United Nations Military Liaison Team in Cambodia | Група військового зв'язку взаємодії Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі |
| mil. | urban search and rescue team | група пошуку і порятунку в міських умовах |
| mil. | urban search and rescue team | група пошуку та рятування в міських умовах |
| gen. | varsity team | шкільна спортивна команда |
| gen. | varsity team | студентська спортивна команда |
| gen. | victorious team | команда-переможниця |
| gen. | visiting team | команда гостей (спортивна) |
| mil. | warhead installation team | розрахунок встановлення бойової частини |
| mil. | water purification team | команда обслуговування водоочисної установки |
| mil. | water support team | група забезпечення водою |
| mil. | weapon systems functional analysis team | група функціонального аналізу систем озброєння |
| mil. | weapon team | розрахунок бойового засобу |
| mil. | weapon team | група технічного обслуговування ядерних боєприпасів |
| mil. | weapons team | розрахунок групової зброї |
| comp., MS | Windows Live team | команда розробників Windows Live (The people who create Windows Live products and services) |
| gen. | winning team | добувна бригада |
| gen. | winning team | команда-переможниця |
| fin. | workout team | відділ фінансової реструктуризації |
| fin. | workout team | відділ спеціальних активів |
| gen. | yea, team! | ура нашій команді! |