Terms containing TAP

Subject	English	Ukrainian
data.prot.	active line-tap	активне читання
gen.	ale-tap	льох для пивних бочок
gen.	ale-tap	кран пивної бочки
gen.	beer of the first tap	першокласне пиво
gen.	beer on tap	розливне пиво
O&G	bell tap	ловильний дзвін
econ.	bond sold on tap	облігація відкритої серії
O&G	box tap	ловильний дзвін
comp., MS	double-tap	двічі торкнутися (To tap twice quickly on a screen or touchpad)
gen.	draw-off tap	зливний кран
gen.	draw-off tap	спускний кран
O&G	female tap	ловильний дзвін
O&G	fishing tap	ловильний мітчик
mil.	fuel tap	кран для палива
mil.	fuel tap	паливний кран
O&G	gas pipe tap	мітчик для нарізання газопровідних труб
O&G	gas pipe tap	мітчик для нанесення різі у газопровідних трубах
O&G	gauge tap	пробний кран
gen.	heel-tap	набійка
gen.	heel-tap	флік
gen.	heel-tap	підківка
gen.	heel-tap	недопите вино в келиху
O&G	inside tap	ловильний мітчик
data.prot.	line-tap	читання із лінії зв'язку
gen.	liquor of the same tap	вино тієї ж марки
gen.	lumbar tap	люмбальна пункція
O&G	male fishing tap	ловильний мітчик (з зовнішньою різзю)
tech.	mixer tap	кран-змішувач
mech.eng.	mixing tap	змішувальний кран
gen.	no heel-taps!	пити до дна!
gen.	on tap	розпивочно (про пиво, вино)
gen.	on tap	готовий для використання
gen.	on tap	чарками (про пиво, вино)
gen.	on tap	що є під рукою
wind.	orifice static tap	штуцер для заміру статичного тиску
O&G	outside tap	ловильний дзвін
data.prot.	passive line-tap	пасивне читання
O&G	pipe tap	трубний мітчик (маркер)
O&G	pipe thread tap	трубонарізний мітчик
construct.	plug tap	конічний кран
construct.	pressure tap	відбір тиску
O&G	screw tap	ловильний мітчик
O&G	screw tap	ловильний дзвін
tech.	screw tap	мітчик
tech.	screw-tap	мітчик
met.	slag tap	злив шлаку
gen.	spinal tap	поперековий прокол
gen.	spinal tap	спинномозкова пункція
gen.	tap a cask	вийняти затичку з барила
gen.	tap a house	учинити крадіжку із зломом
O&G	tap a line	робити відгалуження (трубопроводу)
O&G	tap a line	просвердлювати отвори в трубі
gen.	tap a nail in	забивати цвях
ecol.	tap a source	відкривати джерело
gen.	tap a stream	відвести струмок
law	tap a telephone	прослуховувати телефон
agric.	tap a telephone	прослухувати телефон
IT	tap a wire	відгалужувати
IT	tap a wire	відгалузити
IT	tap a wire	робити відгалуження
IT	tap a wire	зробити відгалуження
gen.	tap a wire	перехоплювати телеграфні повідомлення
avia.	tap air from the compressor	відбирати повітря з компресора
comp., MS	Tap and Do	Взаємодія зблизька (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices)
comp., MS	tap and hold	торкнутися та утримувати (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place)
comp., MS	Tap and Hold	Утримання дотику (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface)
comp., MS	Tap and Send	Піднести й надіслати (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
gen.	tap at the window	стукати у вікно
gen.	tap-bolt	саморіз (шуруп, болт)
gen.	tap-bolt	болт з головкою
amer.	tap-bond	державний цінний папір (про документ)
gen.	tap-changer	перемикач відгалужень
met.	tap changing device	перемикач відгалужень
gen.	tap smb.'s claret	розквасити комусь ніс
gen.	tap smb.'s claret	роз'юшити комусь ніс
gen.	tap-dance	вибивати чечітку
gen.	tap dance	чечітка
gen.	tap dancer	чечіточник
gen.	tap dancer	танцюрист, який вибиває чечітку
met.	tap density	щільність після утрясання
law	tap for money	вибивати гроші (з когось)
gen.	tap one's forehead	стукати себе по лобі
comp., MS	tap gesture	рух дотику (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up)
construct.	tap grease	кранова змазка
O&G	tap guide	напрямний пристрій для ловильного мітчика
met.	tap-hole	випускний отвір
met.	tap-hole	льотка
gen.	tap-hole	отвір у барилі
refr.mat.	tap hole material	закладальна суміш (Yuriy Sokha)
gen.	tap-house	бар
gen.	tap-house	пивниця
gen.	tap-issue	державний цінний папір
inf.	tap-lash	недопитки
inf.	tap-lash	гуща
inf.	tap-lash	слабке пиво
inf.	tap-lash	поденки
O&G	tap off	спускати (відпрацьоване масло)
gen.	tap on the door	стукіт у двері
gen.	tap on the shoulder	поплескати по плечу
gen.	tap on the window	стукати у вікно
gen.	tap one on the back	ляскати по спині
gen.	tap out	вистукувати (мелодію, ритм)
O&G	tap out	робити гвинтове нарізання
gen.	tap out	вистукати
gen.	tap out a massage	вистукувати повідомлення
gen.	tap-rivet	болт з головкою
gen.	tap-room	бар
gen.	tap-room	пивниця
bot.	tap-root	стрижневий корінь
bot.	tap-root	головний корінь
comp., MS	tap+send	піднесіть+надішліть (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
met.	tap slag	випускати шлак
gen.	tap-step	вірьовочка (гімнастика)
el.	tap switch	секційний перемикач
el.	tap switch	перемикач відгалужень
nautic., inf.	tap the admiral	красти вино з бочки
nautic., inf.	tap the admiral	пити потайки
cards	tap the bank	вигравати гроші з банку
gen.	tap the line	підслуховувати телефонну розмову
gen.	tap the water-main to supply a new building	приєднати новий будинок до водопровідної системи
comp., MS	tap to expand	торкніться, щоб розгорнути (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call)
comp., MS	tap to merge	торкніться, щоб об'єднати (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls)
comp., MS	tap to open	торкніться, щоб відкрити (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer)
comp., MS	tap to pair	торкніться, щоб з'єднатися (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth)
comp., MS	tap to swap	торкніться, щоб переключитися (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold)
comp., MS	tap two fingers	торкнутися двома пальцями (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
O&G	tap valve	водопровідний кран
met.	tap volume	об'єм після утрясання
gen.	tap water	водопровідна вода
gen.	tap with one's heels	притупувати (каблучками)
gen.	tap with one's heels	притупнути
tech.	tap-wrench	клуп
tech.	tap-wrench	вороток
O&G	taper tap	ловильний дзвін
O&G	taper tap	ловильний мітчик
O&G	tapered tap	ловильний дзвін
O&G	tapered tap	ловильний мітчик
gen.	the tap is drip-ping	кран тече
gen.	the tap is leaking	кран тече
gen.	the tap is running	кран тече
gen.	this tap runs	цей кран тече
gen.	to tap a telephone	прослухувати телефон
gen.	to tap a telephone	прослухати телефон
IT	to tap a wire	зробити відгалуження
IT	to tap a wire	відгалузити
IT	to tap a wire	робити відгалуження
IT	to tap a wire	відгалужувати
avia.	to tap air from the compressor	відбирати повітря з компресора
gen.	to tap on the shoulder	поплескати по плечу
gen.	to tap one on the back	ляснути по спині
gen.	to tap one on the back	ляскати по спині
gen.	to tap the a devil's tattoo	пробарабанити пальцями
gen.	to tap the devil's tattoo	барабанити пальцями
gen.	to turn off a tap	закрити кран
gen.	to turn off a tap	закривати кран
gen.	to turn on the water tap	відкрити кран
gen.	to turn on the water tap	відкривати кран
comp., MS	two-finger tap	дотик двома пальцями (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other)
gen.	water-tap	водопровідний кран
O&G	wellhead tap	патрубок на гирловому обладнанні свердловини
gen.	wine on tap	розливне вино
avia.	wire-tap channel	канал підслуховування
gen.	you know the tap	ви вже пили з цього бочонка