| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | aerial combat tactics | тактика повітряного бою |
| mil. | air combat tactics | тактика повітряного бою |
| mil. | Air Force school of applied tactics | школа тактичної підготовки ВПС |
| mil. | air to air tactics | тактика застосування ракет класу повітря-повітря |
| mil. | air-to-air tactics | тактика повітряного бою |
| gen. | alter one's tactics | міняти змінювати тактику |
| mil. | armored flood tactics | тактика масованого застосування танків |
| mil. | armored tactics | тактика дій танків |
| mil. | armored tactics | тактика танкових військ |
| mil. | armored tactics | тактика бронетанкових військ |
| gen. | bargaining tactics | тактика переговорів |
| mil. | barrier tactics | тактика використання загородження |
| mil. | battle tactics | тактика бою |
| mil. | battlefield tactics | тактика дій на полі бою |
| mil. | battlefield tactics | тактика бою |
| mil. | campaign tactics | оперативне мистецтво |
| mil. | combat tactics | тактика бою |
| mil. | combat tactics | тактика бойових дій |
| mil. | combat tactics | способи дій у бойових умовах |
| dipl. | come off the pressure tactic | відмовитися від тактики тиску (на переговорах) |
| mil. | commando tactics | десантно-диверсійна тактика |
| law | courtroom tactics | судова тактика |
| mil. | dccm tactics | тактика контрадіопротидії |
| mil. | dct tactics | тактика радіопротидії |
| mil. | defence tactics | оборонна тактика |
| mil. | defense tactics | оборонна тактика |
| mil. | defensive tactics | оборонна тактика |
| mil. | defensive weapons tactics trainer | тренажер з відпрацювання застосування оборонної зброї |
| law | delay tactics | тактика зволікань |
| law | delaying tactic | тактика затягування |
| dipl. | dilatory tactics | тактика зволікання |
| law | engage in delaying and obstructive tactics | застосовувати тактику затягування (в суді) |
| law | engage in obstructive tactics | застосовувати тактику блокування (в суді) |
| mil. | evasion tactics | тактика відхилення |
| mil. | Fabian tactics | тактика/стратегія Фабія (ухилення від прямого зіткнення, ведення війни на виснаження – засновником вважається давньоримський полководець Квінт Фабій Максим) |
| mil. | Fabian tactics | тактика/стратегія Фабіана (ухилення від прямого зіткнення, ведення війни на виснаження – засновником вважається давньоримський полководець Квінт Фабій Максим) |
| gen. | flexible tactics | гнучка тактика |
| dipl. | foot-dragging tactics | тактика зволікань |
| mil. | general tactics | загальна тактика |
| law | guerilla tactics | партизанська тактика |
| mil. | harassing tactics | тактика виснаження |
| mil. | harassing tactics | тактика виснажування |
| mil. | hit and run tactics | тактика нетривалих ударів (не вступаючи в серйозний бій) |
| mil. | hit and run tactics | тактика коротких ударів (не вступаючи в серйозний бій) |
| mil. | human sea tactics | тактика масованого застосування піхоти |
| mil. | major tactics | оперативне мистецтво |
| mil. | maneuver tactics | маневрова тактика |
| law | marketing tactics | тактика маркетингу |
| mil. | meat-grinder tactics | тактика перемелювання живої сили противника |
| mil. | military diversionary tactic | диверсія |
| mil. | military science and tactics | військова наука і тактика |
| mil. | military tactics | воєнна тактика |
| mil. | mine tactics | тактика мінування |
| mil. | mobile tactics | мобільна тактика |
| mil. | NATO aircrew electronic warfare tactics facility | полігон НАТО для навчання екіпажів ЛА діям в умовах РЕБ |
| mil. | NATO experimental tactics | експериментальні тактичні прийоми НАТО |
| mil. | naval tactics | морська тактика |
| mil. | naval tactics | військово-морська тактика |
| dipl. | nibbling tactics | обережна тактика |
| dipl. | nibbling tactics | нерішуча тактика |
| mil. | nuclear battlefield tactics | тактика бойових дій в умовах застосування ядерної |
| dipl. | offensive tactics | наступальна тактика |
| law | police tactics | тактика поліції |
| mil. | professor of air science and tactics | викладач авіаційних наук і тактики |
| mil. | rush tactics | тактика швидких і раптових ударів |
| dipl. | salami tactics | політична тактика поетапних заходів (особл. поступового урізування громадянських прав) |
| mil. | salami tactics | поступове завоювання |
| mil. | scorched earth tactics | тактика випаленої землі |
| dipl. | scorched-earth tactics | тактика випаленої землі |
| mil. | sea-borne guerilla tactics | тактика морських диверсійних дій (що використовується терористами) |
| mil. | Service tactics | тактика виду озброєних сил |
| fig. | shock-tactics | раптові дії |
| mil. | shock-tactics | тактика нищівних ударів |
| fig. | shock-tactics | несподівані дії |
| dipl. | smear tactics | тактика, яка грунтується на обливанні брудом суперника (на виборах тощо) |
| gen. | smear tactics | тактика обливання гряззю противника (на виборах тощо) |
| mil. | soft-spot tactics | тактика заподіяння ударів по уразливих місцях оборони |
| mil. | Special Tactics Squadron | ескадрилья спеціальної тактики (призначена для виконання спеціальних операцій) |
| mil. | Special Tactics Squadrons | ескадрильї спеціальної тактики (ВПС США) |
| mil. | special tactics team | група спецназу |
| mil. | special tactics team | диверсійно-розвідувальна група |
| mil. | special tactics team | оперативно-розвідувальна група |
| mil. | special weapons and tactics | "спеціальне озброення і тактика" (застосовуються тактичними підрозділами в операціях з високим ризиком) |
| dipl. | steamroller tactics | тиск |
| dipl. | steamroller tactics | тактика протягування рішень через відповідні органи |
| chem. | tactic macromolecule | тактична макромолекула |
| mil. | tactics and electronic warfare evaluator system | система оцінювання тактики радіоелектронної боротьби |
| mil. | tactics backfires | тактика дає небажаний результат |
| mil. | tactics directive | директива з тактики дій |
| law | tactics of delay | тактика зволікань |
| gen. | tactics of delays | тактика зволікання |
| dipl. | tactics of disruption | тактика розколу |
| mil., artil. | tactics of fire | тактика застосування вогневого способу |
| mil. | tactics of fire | тактика застосування вогневих засобів |
| gen. | tactics of terror | тактика терору |
| mil. | tactics of war | воєнна тактика |
| mil. | tactics simulator | тренажер для відпрацювання тактики дій |
| mil. | tactics, techniques and procedures | тактичні прийоми |
| mil. | tactics, techniques and procedures | методи і процедури |
| mil. | Tactics, Techniques and Procedures | тактичні прийоми, методи і процедури |
| mil. | Tactics, Techniques and Procedures | тактичні заходи, методи і процедури |
| mil. | tactics training | тактична підготовка |
| mil. | tactics used in counter-terrorist operations | тактика проведення контртерористичних операцій |
| gen. | to alter one's tactics | змінювати тактику |
| gen. | to alter one's tactics | міняти тактику |
| law | use obstructive tactics | проводити тактику обструкції |
| mil. | weapon tactics trainer | тренажер для відпрацювання способів бойового застосування зброї |
| mil. | weapons tactics trainer | тренажер для відпрацювання тактики застосування зброї |
| mil. | zone antiarmor tactics | тактика створення протитанкових смуг |