| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | advanced explosive ordnance disposal robotic systems AEODRS | перспективна роботизована система знешкодження вибухонебезпечних предметів |
| mil. | advanced systems buying | закупівля вдосконалених систем |
| mil. | advanced systems concept | концепція розроблення перспективних систем |
| mil. | Advanced Systems Department | управління з розроблення перспективних систем |
| comp., MS | Advanced Systems Format | формат удосконалених систем (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| mil. | advanced systems planning | планування розроблення перспективних систем |
| mil. | advanced systems requirements | вимоги до перспективних систем |
| mil. | aero thermodynamic structural systems environmental test | модель для аеротермодинамічних випробувань конструкції ракетопланів |
| avia., corp.gov. | aerodrome meteorological observing systems study group | дослідницька група з питань систем метеорологічних спостережень на аеродромах |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними |
| mil. | aeronautical systems branch | відокремлення авіаційних систем |
| mil. | Aeronautical Systems Center | центр авіаційних систем |
| mil. | Aeronautical Systems Center | НДЦ з розроблення аеронавігаційних систем |
| mil. | Air Defense Systems Command | командування систем ППО |
| mil. | Air Defense Systems Directorate | управління систем ППО (НАТО) |
| mil. | Air Defense Systems Integration Division | управління комплексування систем ПО |
| mil. | Air Defense Systems Integration Division | відділ з питань інтеграції систем ППО |
| mil. | Air Defense Systems Management Office | відділ керівництва створенням систем ППО |
| mil. | air defense systems operation division | оперативний відділ систем ПО |
| tech. | air force aeronautical systems division | управління авіаційних систем ВПС |
| mil. | Air Force Ballistic Systems Division | управління балістичних ракет ВПС |
| mil. | Air Force Electronic Systems Division | управління електронних систем ВПС |
| mil. | Air Force electronics systems division | управління електронних систем ВПС |
| mil. | Air Force Space and Missile Systems Organization | управління космічних і ракетних систем ВПС |
| mil. | Air Force Space Systems Division | управління космічних систем ВПС |
| mil. | Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для випробувань та оцінювання космічних систем ВПС |
| mil. | Air Force Systems Acquisition Review Council | рада ВПС з контролю придбання систем озброєння і військової техніки |
| mil. | Air Force systems command | командування системами ВПС |
| mil. | Air Force Systems Command | командування систем зброї ВПС |
| mil. | Air Force Systems Command | Командування по розробці повітряно-космічних систем ВПС |
| mil. | Air Force Weapon Systems Development command | командування розроблення систем озброєння ВПС |
| mil. | Air Systems Command | командування авіаційних систем (ВМС) |
| mil. | Air Warning Systems Command | командування систем сповіщення про повітряний напад |
| mil. | Air Weapons and Electronic Systems director-general | начальник управління авіаційного озброєння і радіоелектронних систем |
| mil. | aircraft systems trainer | тренажер з обслуговування авіаційних систем |
| mil. | all systems test | перевірка усіх систем |
| mil. | antilaser guidance systems countermeasures | протидія лазерним системам наведення |
| mil. | Army Aviation Systems Test Activity | випробувальний центр систем армійської авіації |
| mil. | Army Aviations Systems command | управління НДДКР у галузі озброєння армійської авіації |
| mil. | Army Ballistic Missile Defense Systems Command | командування систем ПРО СВ |
| mil. | Army Chemical Systems laboratory | лабораторія сухопутних військ з дослідження систем хімічної зброї |
| mil. | Army Communications Systems agency | управління систем зв'язку СВ |
| mil. | Army Computer Systems Command | командування комп'ютерних систем СВ |
| mil. | Army Data Services and Administration Systems Command | командування систем інформаційного обслуговування і адміністративного забезпечення СВ |
| mil. | Army gas-cooled reactor systems program | програма сухопутних військ з розроблення реакторів з газовим охолодженням |
| mil. | Army Information and Data Systems Command | командування інформаційних систем збирання і опрацювання даних сухопутних військ |
| USA | Army Information Systems command | командування інформаційних систем сухопутних військ США |
| mil. | Army Materiel Systems Analysis Activity | НДД у сфері систем озброєння і техніки сухопутних військ |
| mil. | Army Materiel Systems Analysis Agency | НДЦ систем озброєння і бойової техніки сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Systems Analysis Agency | НДЦ систем забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army R and D Information Systems office | управління НДДКР з АІС сухопутних військ |
| mil. | Army Systems Acquisition Review Council | рада сухопутних військ з питань контролю закупівель систем озброєння |
| mil. | Army systems coordinating documents | документи з координації розроблення систем сухопутних військ |
| mil. | Army weapon systems coordinating documents | документи з координації розроблення систем зброї сухопутних військ |
| comp. | Atelic Systems, Inc. | компанія, що розробляє високоякісні DSP для телекомунікацій та виробників мережевого обладнання |
| avia., corp.gov. | automated data interchange systems panel | група експертів із систем автоматизованого обміну даними |
| astronaut. | aviation systems study | системний аналіз в авіації |
| mil. | Ballistic Systems Division | управління балістичних систем ВПС |
| mil. | ballistic systems education division | факультет балістичних систем |
| mil. | battlefield systems project management | керівництво проектом розроблення тактичних систем |
| mil. | Central Data Systems Laboratory | центральна лабораторія опрацювання даних випробувань |
| econ. | Certified Information Systems Auditor | дипломований аудитор інформаційних систем |
| mil. | combat systems advisory group | консультативна група з питань бойових систем |
| mil. | combat systems certification site | пункт сертифікації бойових комплексів |
| mil. | combat systems data processing project | програма опрацювання даних бойових систем |
| mil. | combat systems readiness review | перевірка готовності бойових систем |
| NATO | Communication, Navigation and Identification Systems Branch | підрозділ зв'язку, навігації та ідентифікації (Brücke) |
| mil. | communications and control systems maintenance | технічне обслуговування засобів зв'язку і АСК |
| mil. | communications and control systems maintenance | технічне обслуговування засобів зв'язку та АСУ |
| mil. | control and information systems laboratory | лабораторія систем керування та інформації |
| astronaut. | crew systems division | відділ систем кабіни екіпажу |
| astronaut. | data acquisition and systems analysis division | відділ одержання даних аналізу систем |
| astronaut. | data systems division | відділ систем отримання і опрацювання даних |
| mil. | Defence Systems Analysis Group | група МО з оцінювання систем озброєння і військової техніки |
| mil. | Defense Communications Agency Systems Engineering Facility | Центр технічного розроблення систем управління зв'язку Міністерства оборони |
| mil. | Defense Information Systems Agency | Управління інформаційного забезпечення МО |
| mil. | Defense Information Systems Agency | Управління інформаційних систем (MO США) |
| mil. | Defense Information Systems Agency | Агентство захисту інформаційних систем МО США |
| mil. | Defense Information Systems Agency | Управління інформаційних систем МО США (бойове забезпечення в сфері телекомунікацій та ІТ) |
| mil. | Defense Information Systems Network | мережа інформаційних систем МО |
| mil. | Defense Information Systems Network | мережа інформаційних систем |
| mil. | Defense Information Systems Technical Service Program | програма технічного забезпечення військових інформаційних систем |
| mil. | Defense Materials Systems Office | відділ розроблення систем обліку і розподілу матеріальних засобів МО |
| mil. | Defense Satellite Communications Systems Application Program | програма використання військової системи супутникового зв'язку (МО) |
| mil. | Defense Systems Acquisition Review Council | Рада Міністерства оборони із закупівель систем озброєння |
| mil. | Defense Systems Acquisition Review Council | Рада з питань аналізу закупівель систем МО |
| mil. | Defense Systems Acquisition Review Council | Рада МО з контролю придбання систем озброєння і військової техніки |
| mil. | Defense Systems Analysis | оцінка МО систем озброєння і військової техніки |
| mil. | defense systems division | відділення розроблення і виробництва систем військового призначення |
| mil. | Defense Systems Evaluation Group | група оцінювання систем МО |
| mil. | Defense Systems Evaluation Squadron | ескадрилья оцінювання систем МО |
| mil. | Defense Systems Management College | коледж підготовки фахівців з управління оборонними системами |
| mil. | Defense Systems Management College | коледж підготовки фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки (МО) |
| mil. | Defense Systems Management Group | група фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки (МО) |
| mil. | Defense Systems Management School | школа фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки (МО) |
| mil. | Defense Weapon Systems Management Center | Центр керівництва розробленням систем озброєння МО |
| avia., insur. | designated systems and equipment engineering representative | призначений технічний представник з систем та устаткування |
| mil. | Division for Advanced Systems Technology | технічне управління перспективних систем |
| mil. | electrical systems technician | технік з обслуговування і ремонту електрообладнання |
| mil. | Electronic Systems Center | центр електронних систем |
| mil. | Electronic Systems Division | управління електронних систем (ВПС) |
| mil. | fleet missile systems analysis and evaluation group | група аналізу та оцінки корабельних ракетних систем |
| avia. | flight systems operator | бортмеханік |
| mil. | ground systems project officer | офіцер відділу проектування наземних систем |
| astronaut. | guidance systems maintenance supervisor | інспектор з технічного обслуговування систем наведення |
| astronaut. | guidance systems maintenance technician | молодший спеціаліст з технічного обслуговування систем керування |
| ecol. | health systems research | вивчення систем охорони здоров'я |
| law | illegal tampering with computers, computer systems and networks | незаконне втручання в роботу електронно-обчислювальних машин, систем та комп'ютерних мереж |
| mil. | Information Systems Division | відділ інформаційних систем |
| mil., logist. | information systems security | безпека інформаційних систем |
| mil. | instrumentation and electronic systems division | відділ приладового устаткування і електронних систем |
| mil. | instrumentation and electronic systems division | відділ приладово-вимірювального устаткування і електронних систем |
| mil. | introduction into the cloud systems of chemical reagents | внесення до хмарних систем хімічних реагентів |
| mil. | introduction of weapons systems in outer space | розміщення систем зброї в космічному просторі |
| mil. | Joint Technology Center/Systems Integration Lab | Об'єднаний технологічний центр/Лабораторія інтеграції систем |
| mil. | major systems acquisition | придбання великих систем |
| mil. | man vehicle systems research facility | експериментальний комплекс для дослідження систем людина-машина |
| mil. | management systems office | відділ систем управління |
| mil. | manned and unmanned systems integration capability | спроможність інтеграції пілотних та безпілотних систем |
| astronaut. | manned environmental systems assessment | проект з вибору оптимальної системи життєзабезпечення КЛА |
| astronaut. | manned revolving space systems simulator | моделюючий пристрій для вивчення працездатності людського організму |
| astronaut. | manned revolving space systems simulator | моделююча установка для вивчення працездатності людини при |
| astronaut. | mechanical and propulsion systems division | відділ механічних і рухових систем |
| mil. | military communications-electronics systems technique | техніка військових систем зв'язку і електроніки |
| astronaut. | missile guidance systems officer | офіцер з систем керування ракет |
| mil. | missile guidance systems officer | офіцер систем управління ракетами |
| mil. | missile systems analyst | оператор з аналізу і оцінювання несправностей бортових систем ракети |
| mil. | missile systems analyst technician | технік з аналізу бортових ракетних систем |
| mil. | missile systems development and evaluation facility | центр розроблення і оцінювання ракетних систем |
| mil. | missile systems evaluation group | група оцінювання ракетних систем |
| mil. | missile systems group | група розроблення ракетних систем |
| astronaut. | missiles and space systems division | відділ ракетних і космічних систем |
| mil. | missiles systems analyst | фахівець з бортових ракетних систем |
| mil. | missiles systems analyst | спеціаліст з бортових ракетних систем |
| mil. | NATO Communication and Information Systems Services Agency | Агентство НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації |
| mil. | NATO Communications and Information Systems Agency | управління систем зв'язку і автоматизованої інформаційної системи НАТО |
| mil. | NATO Communications and Information Systems Committee | комітет з систем зв'язку і автоматизованої інформаційної системи НАТО |
| mil. | NATO Communications and Information Systems School | Школа систем зв'язку та інформації НАТО |
| mil. | NATO communications systems technical recommendation | технічні рекомендації з експлуатації систем зв'язку НАТО |
| mil. | naval attack systems trainer | тренажер для навчання застосуванню ударних систем ВМС |
| mil. | naval coastal systems center | центр берегових систем ВМС |
| mil. | naval communications systems support activity | підрозділ обслуговування систем зв'язку ВМС |
| mil. | naval electronics systems command | командування управління з розробки електронних систем ВМС |
| mil. | naval electronics systems command activities | установи управління з розроблення електронних систем ВМС |
| mil. | naval electronics systems command headquarters | штаб командування з розроблення електронних систем ВМС |
| mil. | naval electronics systems engineering center | центр інженерного забезпечення електронних систем ВМС |
| mil. | naval electronics systems test and evaluation facility | центр випробувань і оцінювання електронних систем ВМС |
| USA | naval ship missile systems engineering station | технічна станція корабельних ракетних систем ВМС |
| mil. | naval ship systems command | командування корабельних систем ВМС |
| mil. | naval strategic systems navigation facility | центр навігації стратегічних систем ВМС |
| mil. | naval underwater systems center | центр підводних систем ВМС |
| transp. | north Atlantic systems planning group | група планування заходів забезпечення безпеки польотів у |
| mil. | nuclear systems analysis | аналіз ядерних систем |
| EU. | Observation and innovation in education systems action | захід Спільноти "Спостерігання та інновації в системах освіти" |
| comp. | open systems architecture | архітектура відкритих систем |
| telecom. | Open Systems Cabling Architecture | кабельна архітектура відкритих систем компанії British Telecom (див. також Structured cabling system) |
| telecom. | Open Systems Interconnection | взаємодія відкритих систем (семирівнева модель протоколів передачі даних, запропонована ISO в цілях забезпечення взаємодії відкритих систем, тобто сполучення різних видів комунікаційного обладнання різних виробників. Рівні OSI від низу до верху: фізичний (physical), канальний (data link), мережевий (network), транспортний (transport), сеансовий (session), представлення даних (presentation) і прикладною (application) (див. також Layer)) |
| comp. | open systems interconnection | взаємодія відкритих систем |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | взаємодія відкритих систем (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| mil. | operational ground support equipment systems specification | технічні вимоги до систем наземного допоміжного устаткування |
| mil. | Ordnance Systems Command | командування систем озброєння (ВМС) |
| mil. | pilot systems operator | оператор пілотажних систем |
| astronaut. | propellant systems components cleaning laboratory | лабораторія очистки від забруднювання деталей устаткування паливних |
| data.prot. | Public Key Encryption Algorithm and Systems /ISO/DP 9307 | алгоритм і криптосистема з відкритими ключами |
| mil. | radar and optical systems code | код радіолокаційних і оптичних систем |
| mil. | radar systems code | код радіолокаційних систем |
| mil. | radar systems design section | секція проектування радіолокаційних систем |
| mil. | recovery systems track site | смуга з рейковою трасою для випробувань гальмівних |
| mil. | recovery systems track site | рейкова траса для випробувань гальмівних систем |
| mil. | reel environment and systems technology research program | програма з вивчення фізичних умов при входженні |
| mil. | robotic systems joint project office | управління спільних програм робототехнічних систем |
| mil. | satellite navigation systems and technologies | супутникові навігаційні системи і технології |
| mil. | Sea Systems Command | командування кораблебудування та озброєння (ВМС) |
| mil. | Space and Missile Systems Organization | організація з космічних і ракетних систем |
| avia. | Space and Naval Warfare Systems Command | Командування космічних і військово-морських систем |
| avia. | Space and Naval Warfare Systems Command | Командування космічних і військово-морських систем ВМС |
| mil. | space and re entry systems division | відділ космічних апаратів і систем опускання КЛА |
| el. | space systems center | центр космічних систем |
| astronaut. | space systems development engineer | інженер з розробки космічних систем |
| el. | spacecraft systems monitor | прилад для контролю систем КЛА |
| archive. | special documentary systems schedule | перелік спеціальних систем документації |
| mil. | standard systems center | центр розроблення стандартних систем |
| astronaut. | suborbital offense systems group | група суборбітальних систем наступальної зброї |
| law | systems analysis | системний аналіз |
| environ. | systems analysis | системний аналіз (Засіб організації елементів у процедуру для проведення інтегрованого аналізу і /або ухвалення рішення з метою досягнення найкращих результатів) |
| mil. | systems analysis | аналіз систем |
| mil. | systems analysis activity | центр оцінювання систем озброєння |
| mil. | systems analysis agency | управління оцінювання систем озброєння |
| mil. | systems analysis agency | управління аналізу систем озброєння |
| mil. | systems analysis machine | обчислювальна машина забезпечення системного аналізу |
| mil. | systems analysis office | бюро аналізу систем |
| mil. | systems analysis report | звіт про результати системного аналізу |
| IT | systems analyst | спеціаліст системного аналізу |
| IT | systems analyst | спеціаліст систем |
| econ. | systems analyst | системний аналітик |
| IT | systems analyst | системник |
| IT | systems analyst | системотехнік |
| econ. | systems analyst | фахівець із систем |
| tech. | systems and instrumentation branch | відділ систем і приладово-вимірювального устаткування |
| telecom. | Systems Application Architecture | архітектура прикладних систем (набір стандартів фірми IBM для створення програмного забезпечення, яке може переноситися на комп'ютери більшості типів з числа тих, які виробляются цією фірмою.) |
| comp. | Systems Application Architecture | архітектура прикладних систем |
| IT | systems approach | системний підхід |
| mil. | systems assessment review | огляд результатів оцінювання систем |
| environ. | systems comparison | системне порівняння (Аналіз або оцінка, що відзначає схожі елементи і відмінності в діяльності підприємств і організацій) |
| avia. | systems compartment | відсік розміщення бортових систем |
| avia. | systems compartment | технічний відсік |
| avia. | systems compartment | відсік розміщення бортових систем |
| IT | systems compatibility | сумісність систем |
| IT | systems compatibility | сумісність на системному рівні |
| IT | systems concept | системні принципи |
| IT | systems concept | системний підхід |
| el. | systems control | контроль комплексів |
| IT | systems department | відділ розроблювання систем |
| IT | systems department | відділ розробляння систем |
| fin. | systems designer | системний розробник |
| audit. | systems development and documentation control | контроль розвитку і документації систем |
| mil. | systems effectiveness plan | план оцінювання ефективності систем |
| IT | systems engineering | проектування великих систем |
| IT | systems engineering | техніка системного аналізу |
| IT | systems engineering | системне проектування |
| IT | systems engineering | системотехніка |
| mil. | systems engineering process | процес системного проектування |
| mil. | systems function analysis form | форма аналізу функцій систем |
| gen. | systems fundamentally different | у корені різні системи |
| gen. | systems fundamentally different | у корені відмінні системи |
| mil. | systems integration | комплексування систем |
| mil. | systems integration | інтеграція за допомогою комп'ютеризованих інженерних систем |
| astronaut. | systems integration and checkout building | будинок для монтажу і перевірки бортових систем |
| mil. | systems integration contract | контракт на інтеграцію систем |
| mil. | systems interface test | перевірка під'єднання систем |
| mil. | systems maintenance sector | сектор ТО систем |
| mil. | systems maintenance service | служба ТО систем |
| IT | systems mistake | системна помилка |
| comp. | systems mistake | помилка в системі |
| telecom. | Systems Network Architecture | мережева архітектура фірми IBM для організації мережі своїх хост-машин і терміналів (Складається з семи рівнів протоколів, подібних до рівнів моделі OSI. Визначає способи передачі інформації (ієрархічний (зв'язок між хост-машиною і терміналами) і одноранговий (рівноправний) (див. також Host, Terminal, Peer to peer).)) |
| org.name. | systems officer | офіцер відділу систем |
| mil. | systems operation center | центр контролю функціонування систем |
| mil. | systems operation center | пункт управління функціонуванням систем |
| mil. | systems planning | план розроблення систем |
| avia. | systems planning | планування систем |
| mil. | systems program manager | керівник програми розроблення систем |
| IT | systems project team | група системного проектування |
| IT | systems project team | бригада розробників систем |
| mil. | systems support center | центр обслуговування систем |
| reliabil. | systems test | випробування систем |
| environ. | systems theory | теорія систем (Наука, присвячена загальному вивченню структур і поведінки систем, які застосовують у різних галузях знань) |
| mil. | tactical air forces systems engineering group | група системного проектування засобів тактичної авіації |
| mil. | tactical automated data systems office | управління тактичних автоматизованих систем збирання і опрацювання даних |
| mil. | tactical digital systems office | служба тактичних цифрових систем |
| mil. | tactical systems support complex | центр забезпечення розроблення тактичних систем |
| mil. | Unmanned Systems Interoperability Profile | профіль взаємосумісності безпілотних систем |
| mil. | vehicle and systems dynamics branch | відділ динаміки літальних апаратів і їхніх систем |
| mil. | warfare systems school | школа фахівців з бойових комплексів |
| mil. | warfare systems school | школа бойових систем ВПС |
| mil. | weapon control systems engineering | інженерно-технічне забезпечення систем управління зброєю |
| mil. | weapon systems acquisition management | керівництво придбанням систем озброєння |
| mil. | weapon systems development network analysis | мережевий аналіз розроблення систем озброєння |
| mil. | weapon systems effectiveness factors | показники ефективності систем озброєння |
| mil. | weapon systems functional analysis team | група функціонального аналізу систем озброєння |
| mil. | weapon systems Natios | стандартизація систем озброєння у рамках НАТО |
| mil. | weapon systems NATO-ization | стандартизація систем озброєння у рамках НАТО |
| mil. | weapon systems planning office | відділ планування розроблення систем озброєння |
| mil. | weapon systems pouch | чохол для систем озброєння |
| mil. | weapon systems programs center | НДЦ розроблення програм НДДКР з систем озброєння |
| mil. | weapon systems requirement | вимоги до систем озброєння |
| mil. | weapon systems support program | програма обслуговування систем озброєння |
| mil. | weapon systems tactical handbook | посібник з бойового застосування систем озброєння |
| mil. | weapon systems totality | сукупність систем озброєння |
| mil. | weapon systems trainer | тренажер систем озброєння |
| mil. | weapon systems training | навчання з експлуатації систем озброєння |
| mil. | weapons operational systems development | розроблення бойових систем озброєння |
| mil. | weapons systems accuracy trials | випробування системи озброєння на точність |
| mil. | weapons systems analysis | оцінювання системи озброєння |
| mil. | weapons systems data link | лінія передавання даних системи озброєння |
| mil. | weapons systems effectiveness | ефективність системи озброєння |
| mil. | weapons systems equipment | устаткування систем озброєння |
| mil. | weapons systems evaluation group | група з оцінювання системи озброєння |
| mil. | weapons systems management | управління системами озброєння |
| mil. | weapons systems management center | центр управління розробленням систем озброєння |
| mil. | weapons systems management center | центр керівництва розробленням систем озброєння |
| mil. | weapons systems management office, remotely piloted vehicles | відділ управління системами озброєння дистанційно пілотованого літального апарату |
| mil. | weapons systems personnel planning data | дані з планування використання розрахунків систем озброєння |
| mil. | weapons systems progress reporting data | дані про хід розроблення систем озброєння |
| mil. | weapons systems simulation center | центр моделювання систем озброєння |
| mil. | weapons systems test | випробування систем зброї |