| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a good system of teaching English | добра система навчання англійської мови |
| gen. | a system of philosophy | філософська система |
| mil. | air defense system of the united kingdom | система пбо великобританії |
| avia., insur. | aircraft cabin fire suppression by means of an interior water spray system | гасіння пожежі в кабіні повітряного судна за допомогою внутрішньої водорозбризкувальної системи |
| mil. | aircraft routing right of way system | система для контролю руху літаків на льотному |
| mil. | all-embracing system of international security | всеосяжна система міжнародної безпеки |
| O&G | American system of drilling | ударно-канатне буріння |
| mil. | Army inventory of data systems | каталог інформаційних систем сухопутних військ |
| audit. | audit of information systems | аудит інформаційних систем |
| mil. | automatic processing of integrated data system | система автоматичного опрацювання комплексних даних |
| econ. | autonomous system of imports | автономна система імпорту (gov.ua bojana) |
| law | banking system of a country | банківська система країни |
| econ. | behavior of the economic system | динаміка економічної системи |
| dipl. | breakdown of the colonial system | розпад колоніальної системи |
| construct. | celestial equator system of coordinates | екваторіальна система небесних координат |
| railw. | central system of lubrication | центральна система змащування |
| railw. | central system of lubrication | централізована система змащування |
| law | change of system | зміна системи |
| psychol. | characteristics of nervous system | властивості нервової системи |
| mil. | charging of nitrogen system | заповнення системи азоту |
| avia., manag. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system GNSS services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| avia., corp.gov. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| Ukraine | classification of objects of the administrative-territorial system of Ukraine | класифікатор об'єктів адміністративно-територіального устрою України (Anuvadak) |
| chem. | coherent system of units | самоузгоджена система одиниць (of measurement) |
| econ. | collapse of credit system | крах кредитної системи |
| IT | complete system of axioms | повна система аксіом |
| math. | complete system of equations | повна система рівнянь |
| mil. | components of ABM systems | компоненти систем ПРО |
| mil. | comprehensive system of international security | всеосяжна система міжнародної безпеки |
| gen. | concession system of developing natural resources | концесійна система розробки природних ресурсів |
| mil. | conscription system of the army recruitment | призовна система комплектування армії |
| mil. | construction of all-embracing system of international security | створення всеосяжної системи міждународної безпеки |
| mil. | construction of comprehensive system of international security | створення всеосяжної системи міждународної безпеки |
| ed. | continuity of the education system | наступність системи освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | contract system of completing | контрактна система комплектування |
| mil. | conversion of ABM systems | переобладнання засобів ПРО |
| dipl. | cornerstone of a philosophical system | основа філософської системи |
| agric. | crop rotation system of four five or more fields | багатопілля |
| mil. | crossbar of an approach light system | поперечна лінія вогнів наближення |
| gen. | decimal system of measures | десяткова система мір |
| dipl. | defender of the free enterprise system | захисник системи вільного підприємництва |
| chem. | degree of freedom of thermodynamic system | ступінь свободи термодинамічної системи |
| law | democratization of the electoral system | демократизація виборчої системи |
| mil. | deployment of arms systems | розгортання систем зброї |
| mil. | destruction of ABM anti-ballistic-missile systems | знищення систем ПРО (протиракетної оборони) |
| dipl. | destruction of nuclear delivery system | знищення засобів доставки ядерної зброї |
| dipl. | destruction of nuclear delivery system | знищення засобів доставки атомної зброї |
| mil. | development of arms systems | вдосконалення систем зброї |
| dipl. | development of sophisticated weapons system | розробка систем складної зброї |
| dipl. | development of sophisticated weapons system | розробка систем досконалої зброї |
| mil. | Director of the NATO Communication and Information System Services Agency | директор Агенції НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації |
| dipl. | disintegration of colonial system | розпад колоніальної системи |
| mil. | dismantling of ABM systems | демонтування систем ПРО |
| astronaut. | dynamics of propulsion systems | динаміка силових установок |
| law | efficacy of legal system | ефективність правової системи |
| ecol. | electrical noise of the measurement system | електричний шум вимірювальних систем |
| mil. | electronic system for control of receipt transactions | електронна система контролю приймання та передавання інформації |
| mil. | emergency cutoff of systems | аварійне виключення систем |
| tech. | equilibrium of mechanical system | рівновага механічної системи |
| law | establish a system of courts | засновувати систему судів |
| gen. | establish a system of terror | тероризувати |
| law | establishment of a judicial system | встановлення судової системи |
| law | establishment of a system of courts | встановлення системи судів |
| aerodyn. | Eulerian equations of motion in a rectangular co-ordinate system | гідродинамічні рівняння Ейлера в прямокутній системі координат |
| EU. | European System of Central Banks | Європейська система центральних банків |
| psychol. | excitability excitatory of nervous system | збудливість нервової системи |
| mil. | families of systems | сімейство систем |
| law | forcible change or overthrow of the constitutional system | насильницька зміна чи повалення конституційного ладу |
| psychol. | formation of nervous system | будова нервової системи |
| dipl. | foundation of the economic system | основа економічної системи |
| law | foundations of the constitutional system | основи конституційного устрою |
| law | founders of a legal system | засновники правової системи |
| dipl. | frame of a legal system | компетенція, коло прав (комісії тощо) |
| dipl. | frame of a legal system | компетенція, коло обов'язків (комісії тощо) |
| law | functioning of legal system | функціонування правової системи |
| dipl. | General System of Preferences | Генеральна система преференцій |
| fin. | Generalised System of Preferences | Загальна система преференцій |
| EU. | generalized system of preferences | загальна система преференцій (Одна з торгівельних систем, запроваджених у рамках ГАТТ.) |
| inf. | get it out of one's system | перехворіти (чимось Brücke) |
| mil. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин (Міжнародно узгоджений стандарт, який було створено для заміни різноманітних схем класифікації та маркування небезпечних матеріалів у всьому світі на єдину, зрозумілу для всіх універсальну систему) |
| gen. | grammatical system structure of a language | граматична будова мови |
| gen. | grammatical system of a language | граматична будова мови |
| mil. | grid system of communications | порайонна система зв'язку |
| avia., corp.gov. | Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System | Рекомендації щодо впровадження та експлуатаційного використання глобальної навігаційної супутникової системи |
| law | humane system of justice | гуманна система правосуддя |
| econ. | impact of system | вплив системи |
| econ. | impose a system of quotas | застосовувати систему квот |
| mil. | increasing system of rifling | нарізка прогресивної крутизни |
| astronaut. | inertial rate of descent system | інерціальна система виміру вертикальної швидкості зниження |
| econ. | instability of the monetary system | нестійкість валютної системи |
| mil. | integrity of his defensive system | цілісність системи оборони |
| mil. | integrity of the defensive system | цілісність системи оборони |
| ed. | integrity of the education system | цілісність системи освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
| psychol. | intensity of nervous system | сила нервової системи |
| O&G | interconnected system of fractures | система взаємозв'язаних сполучених тріщин |
| dipl. | international system of shared responsibility | міжнародна система роздільної відповідальності |
| O&G | International System of Units | міжнародна система одиниць |
| mil. | introduction into the cloud systems of chemical reagents | внесення до хмарних систем хімічних реагентів |
| tech. | introduction of a heating system | теплофікація |
| mil. | introduction of new systems | введення нових систем |
| mil. | introduction of weapons systems in outer space | розміщення систем зброї в космічному просторі |
| gen. | lack of system | безсистемність |
| gen. | lack of vitality of a social system | нежиттєздатність соціальної системи |
| bus.styl. | legal framework of audit system | юридична правова інфраструктура системи аудиту |
| mil. | legal system of power | правова система влади |
| psychol. | levels of physiological system functioning | рівні функціонування фізіологічної системи |
| dipl. | limitation of offensive and defensive nuclear weapon systems | обмеження наступальних і оборонних ядерних систем оборони |
| commun. | line-of-sight radio-relay system | радіорелейна система прямої видимості |
| archive. | location of archives system | розміщення архівів на території (в зоні комплектування архівної установи) |
| mil. | maintenance of avionics and radio systems | технічне обслуговування та ремонт БРЕО і радіосистем |
| fin. | management of the monetary system | регулювання грошового обігу |
| mil. | measures of system effectiveness | критерії ефективності системи |
| mil. | militarized system of politics | мілітаризована політична система |
| mil. | military applications of photovoltaic system | застосування фотогальванічних систем у військовій справі |
| econ. | multilateral system of payments | багатостороння система платежів |
| mil. | NATO interoperability of tactical data systems | сумісність системи збирання і опрацювання тактичних даних НАТО |
| mil. | Office of Communications Systems | управління систем зв'язку |
| mil. | office of meteorological systems | бюро метеорологічних систем |
| mil. | Office of Space Systems | відділ космічних систем (ВПС) |
| mil. | Office of Space Systems | бюро космічних систем |
| mil. | one way system of travel | одностороння система руху |
| mil. | operation of the technical system | функціонування технічної системи |
| dipl. | oppressive system of taxation | жорстка податкова система |
| gen. | optic system of eye | світлозаломлювальний апарат |
| mil. | ordnance supply segment of the Navy supply system | підсистема постачання озброєнь системи забезпечення ВМС |
| environ. | organisation of the legal system | організація правової системи (Специфічний спосіб, форма і інститути, за допомогою яких реалізують можливості держави видавати, здійснювати і інтерпретувати закони поєднуючи їх в єдине, скоординоване ціле) |
| law | parliamentary system of government | парламентська система правління |
| econ. | performance of the economic system | функціонування економічної системи |
| mil. | personalized system of instruction | індивідуальна система навчання |
| dipl. | place restrictions on the size of strategic weapons systems | ввести обмеження на розмір систем стратегічного озброєння |
| mil., artil. | primary system of fire control | система керування вогнем при синхронній передачі даних |
| data.prot. | protection class of computer system | клас захищеності автоматизованої системи |
| data.prot. | protection class of computer system | клас захищеності засобів обчислювальної техніки |
| data.prot. | protection criterion of computer system | поле захищеності засобів обчислювальної техніки |
| data.prot. | protection criterion of computer system | показник захищеності засобів обчислювальної техніки |
| law | protection of the foundations of the constitutional system | захист основ конституційного ладу |
| mil. | provide a greater accuracy than other types of guidance systems | забезпечувати кращу влучність ніж інші системи наведення |
| gen. | provide with a system of sewers | каналізувати |
| dipl. | public system of transportation | система громадського транспорту |
| astronaut. | rate of descent system | система виміру вертикальної швидкості зниження |
| mil. | reducing cock of starting system | кран-редуктор повітропуску |
| fin. | reform of the banking system | банківська реформа |
| law | reform of the electoral system | реформа виборчої системи |
| law | reform of the legal system | реформа правової системи |
| fin. | regulation of the banking system | банківський нагляд |
| fin. | regulation of the banking system | банківське регулювання |
| gen. | roundabout system of traffic | система одностороннього кругового руху транспорту |
| gen. | scheme a system of water supply | розробляти проект водопостачання |
| dipl. | select a satellite communication system of its own choice | обирати систему супутникового зв'язку на власний розсуд |
| mil. | selected acquisitions, information and management system of defense | система інформування і планерування робот міністерства оборони |
| law | separate system of imprisonment | в'язнична система одиночних камер |
| mil. | Single automated command and control system of the Armed Forces | Єдина автоматизована система Управління ЗС |
| chem. | state of a system | стан системи |
| chem. | statistical symmetry of the system | статистична симетрія системи |
| mil. | stringent system of issuing permits | бюрократична система видавання дозволів |
| chem. | symbols system of reaction mechanisms | механізми реакцій, система символів ШРАС |
| archive. | system of archives | система архівних установ |
| archive. | system of arrangement | систематизація документів одиниці описування |
| mil. | system of array radar | система РЛС з антенними решітками |
| math. | system of axes | система координат |
| fin. | system of balances of the national economy | баланс народного господарства |
| law | system of centralized courts | централізована система судів |
| mil. | system of checks and balances | система стримувань і противаг |
| gen. | system of child care institutions | мережа дитячих установ |
| gen. | system of chronology | літочислення |
| mil. | system of collective defence | система колективної безпеки |
| mil. | system of collective defence | система колективної оборони |
| dipl. | system of collective defense | система колективної оборони |
| mil. | system of collective security | система колективної оборони |
| gen. | system of collective security | система колективної безпеки |
| mil. | system of compressed gases provision | система постачань стисненими газами |
| law | system of criminal punishments | система кримінальних покарань |
| dipl. | system of finance | фінансова система |
| archive. | system of finding aids | система довідкового апарату (до документів НАФ) |
| mil. | system of gas deflector cooling | система охолодження газовідбивача |
| dipl. | system of government | система правління |
| gen. | system of government | система управління |
| law | system of jurisprudence | система юриспруденції |
| agric. | system of land tenure | землеустрій |
| agric. | system of land tenure | землевпорядкування |
| law | system of land-ownership | система землеволодіння |
| law | system of law | система права |
| law | system of law enforcement | правоохоронна система |
| law | system of legal education | система правової освіти |
| mil. | system of legal protection | система судового захисту |
| law | system of legal representation | система правового представництва |
| fin. | System of National Accounts | Система національних рахунків |
| econ. | system of notation | система позначень |
| dipl. | system of nuclear deterrence | система ядерного стримування |
| gen. | system of organization | організованість |
| law | system of pensions | система пенсійного забезпечення |
| law | system of perks | система пільг (що надаються у зв'язку з обійманням посади суддям тощо) |
| dipl. | system of philosophy | філософська система |
| law | system of proportional representation | система пропорційного представництва |
| data.prot. | system of protection from unauthorized access to information | система захисту інформації від несанкціонованого доступу |
| dipl. | system of registration and publication of treaties | система реєстрації та публікації договорів |
| gen. | system of rotation of crops | плодозмінність |
| gen. | system of rotation of crops | плодозміна |
| dipl. | system of safeguards | система гарантій |
| law | system of segregation | система сегрегації |
| law | system of social rehabilitation | система соціальної реабілітації |
| dipl. | system of social security | система соціального забезпечення |
| chem. | system of stiff differential equations | система жорстких диференціальних рівнянь |
| econ. | system of taxation | система оподатковування |
| econ. | system of taxation | система податків |
| data.prot. | system of technical protection of information | система технічного захисту інформації |
| IT | system of transitivity | область перехідності |
| IT | system of transitivity | область транзитивності |
| chem. | system of units | система одиниць (of measurement) |
| dipl. | system of verification | система перевірки виконання домовленості |
| mil. | system of water passages | система водоводу |
| gen. | system-to-system exchanges of information | обмін інформацією між системами (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | tactical effectiveness of minefields in the antiarmor weapon system | бойова ефективність мінних полів для забезпечення боротьби з танками |
| astronaut. | tactical effectiveness of missile system | бойова ефективність ракетного комплексу |
| mil. | tactical effectiveness of weapons systems | бойова ефективність систем зброї |
| archive. | territorial distribution of archives system | розміщення архівів на території (в зоні комплектування архівної установи) |
| gen. | the frame of a legal system | структура законодавства |
| gen. | the framers of the system | творці системи |
| gen. | the interaction of systems | взаємодія систем |
| gen. | the metric system of measurements | метрична система мір |
| gen. | the system of collective defence | система колективної безпеки |
| fin. | the system of public dining rooms | громадське харчування |
| law | three-tiered system of courts | триступенева система судів |
| mil. | threshold capacity of a seismic verification system | порогова здатність сейсмічної системи контролю |
| chem. | total energy of a molecular system | загальна енергія молекулярної системи |
| mil. | totality of systems | сукупність засобів |
| law | юTreaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Договір про обмеження систем протиракетної оборони (Brücke) |
| law | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Договір про обмеження систем протиракетної оборони (Brücke) |
| fin. | Unified Energy System of the Russian Federation | РАО "Єдина енергетична система Росії" (Russian grid) |
| fin. | Unified Energy System of the Russian Federation | = РАО "ЄЕС Росії" (Russian grid) |
| fin. | Unified Energy System of the Russian Federation | Єдина енергетична система Росії (Russian grid) |
| mil. | units of English system | англійська система одиниць вимірів |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | ім'я користувача |
| mil. | vehicle launch monitor of flight control system | контрольно-перевірочний прилад системи керування польотом ракети-носія |
| aerodyn. | vortex system of an aerofoil | вихрова система підтримуючої поверхні |
| mil. | weapon-system concept of procurement management | принцип управління військовими закупівлями, спрямований на створення систем озброєння |
| mil. | workability of a verification system | здійсненність системи контролю |
| mil. | zone system of fire | стрільба різними зарядами |
| mil. | zone system of fire | стрільба на різних зарядах |