| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a good system of teaching English | добра система навчання англійської мови |
| gen. | a system of philosophy | філософська система |
| mil. | AA missile system regiment | полк ЗКР |
| mil. | ABM system deployment area | район розгортання системи ПРО |
| mil. | Advanced Antitank Weapon System Heavy | вдосконалений важкий протитанковий ракетний комплекс |
| mil. | Advanced Anti-Tank Weapon System-Heavy | вдосконалена важка протитанкова система озброєння |
| mil. | Advanced Anti-Tank Weapon System-Heavy | вдосконалений важкий протитанковий ракетний комплекс |
| mil. | Advanced Antitank Weapon System Heavy | вдосконалена важка протитанкова система озброєння |
| mil. | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium | середній вдосконалений протитанковий ракетний комплекс |
| mil. | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium | вдосконалений протитанковий ракетний комплекс середньої дальності |
| mil. | Advanced Anti-Tank Weapon System-Medium | вдосконалена протитанкова система озброєння середньої дальності |
| mil. | advanced system avionics | перспективне устаткування бортових радіоелектронних систем |
| mil. | Air Defense System Engineering Committee | комітет інженерно-технічного забезпечення систем ППО |
| mil. | air defense system of the united kingdom | система пбо великобританії |
| mil. | Air Force Aeronautical System Division | Управління авіаційних систем ВПС |
| mil. | Air Force Data System Design Center | Центр розроблення інформаційних систем ВПС |
| mil. | Air Force Weapons System Development Center | центр розроблення систем озброєння ВПС |
| avia. | aircraft electrical system failure | відмова електросистеми повітряного судна |
| mil. | all-embracing system of international security | всеосяжна система міжнародної безпеки |
| mil. | ammunition system reliability and safety division | відділ забезпечення надійності і безпеки при використанні боєприпасів (на полігоні) |
| mil. | approved system requirements | затверджені вимоги до системи |
| mil. | armament control system checkout | перевірка системи керування озброєнням |
| mil. | arming system tester | контрольно-вимірювальний прилад системи приведення БЧ в готовність до дії |
| mil. | armored vehicle air defense system turret | башта броньованої машини із ЗРК |
| mil. | Army Atomic Weapons System Safety Committee | комітет СВ з питань безпеки поводження з атомною зброєю |
| mil. | Army command and control system management plan | план керівництва створенням системи оперативного управління сухопутних військ |
| mil. | Army Depot System command | управління складування СВ |
| mil. | Army system management | системний метод управління СВ |
| ecol. | augmented lift system noise | шум від системи збільшення підіймальної сили |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | майстер підготовки автоматичного відновлення системи (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| mil. | automatic system for air defense control | автоматизована система управління військами ППО |
| mil. | automatic system for image transmission over radio channel | автоматична система передачі зображення з радіолінії |
| mil. | autonomous system check | автономна перевірка систем |
| mil. | avionics system review | опис системи бортової радіоелектронної апаратури |
| mil. | back-up hydraulic system failure indicator | сигналізатор відмови резервної гідросистеми |
| mil. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процесор і ЕОМ об'єднаної системи зв'язку і спостереження за районом бойових дій |
| mil. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процесор і ЕОМ комплексної системи спостереження і зв'язку в районі бойових дій |
| mil. | battle system simulation | комплексне моделювання бойових дій |
| mil. | battlefield environment system simulation | моделювання функціонування системи у бойових умовах |
| mil. | battlefield support missile system PK | підтримка військ на полі бою |
| mil. | battlefield system integration | інтеграція систем на полі бою |
| mil. | battlefield system integration project | проект інтеграції систем на полі бою |
| mil. | battlefield weapons system laboratory | лабораторія тактичних систем озброєння |
| mil. | block system with normally closed track | блокування з нормально закритими сигналами |
| mil. | block system with overlaps | блокування з перекривними відрізками |
| avia., manag. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system GNSS services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| avia., corp.gov. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| avia. | collision avoidance system-equipped aircraft | обладнане системою попередження зіткнень повітряне судно |
| mil. | combat system alignment test | перевірка пристроїв прицілювання бойової системи |
| mil. | combat system architecture | компонування бойової системи |
| mil. | combat system data processing project | програма щодо розроблення бойових систем опрацювання даних |
| mil. | combat system engineering authorization | дозвіл на інженерно-технічне розроблення бойової системи |
| mil. | combat system tactical operations manual | керівництво з тактичного застосування бойових систем |
| mil. | combat system test activity | об'єкт для випробувань бойових систем |
| mil. | combat system training unit | навчальний підрозділ підготовки фахівців з бойових систем |
| mil. | combined system test stand | стенд для комплексної перевірки систем |
| mil. | compass system directional gyro | контрольний гіроскоп курсової системи |
| mil. | comprehensive system of international security | всеосяжна система міжнародної безпеки |
| mil. | computer system analyst | фахівець-аналітик з електронно-обчислювальних систем |
| gen. | concession system of developing natural resources | концесійна система розробки природних ресурсів |
| mil. | conscription system of the army recruitment | призовна система комплектування армії |
| mil. | construction of all-embracing system of international security | створення всеосяжної системи міждународної безпеки |
| mil. | construction of comprehensive system of international security | створення всеосяжної системи міждународної безпеки |
| mil. | contract system of completing | контрактна система комплектування |
| mil. | control system ground equipment | наземна апаратура систем керування |
| mil. | control system loop | контур системи керування |
| gen. | conveyer system in industry | потокова система виробництва |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | система CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| avia. | critical single system failure | критична одинична відмова системи |
| mil. | daily system operability test | щоденна перевірка боєготовності системи |
| mil. | data acquisition system with tracking and ranging correlation | система приймання даних з внесенням поправок при |
| gen. | decimal system of measures | десяткова система мір |
| mil. | Defence Information System Agency | Агентство оборонних інформаційних систем (США) |
| mil. | Defense Communications System Air Operational Network | оперативна мережа зв'язку авіації системи зв'язку МО |
| mil. | Defense Communications System Automatic Digital Network | автоматична мережа цифрового зв'язку системи зв'язку МО |
| mil. | Defense Communications System Data Network | мережа передавання даних системи зв'язку МО |
| mil. | Defense Communications System - Personnel Emergency Actions Book | інструкція про дії за надзвичайних обставин персоналу системи зв'язку МО |
| mil. | Defense Communications System Teletype Network | телетайпна мережа системи зв'язку МО |
| mil. | Defense communications system teletypewriter network | телетайпна мережа системи зв'язку Міністерства оборони |
| mil. | Defense Information Distribution System - Civil Defense | система розподілу інформації МО для органів цивільної оборони |
| mil. | Defense Information System Agency | Агентство оборонних інформаційних систем |
| mil. | defense information system network | мережа оборонної інформаційної системи |
| mil. | Defense integrated data system program management office | служба управління програмними засобами комплексної інформаційної системи Міністерства оборони |
| mil. | defense occupational health readiness system hearing conservation application | прикладна програма консервації системи забезпечення гігієни праці на оборонних підприємствах |
| mil. | defense occupational health readiness system program manager | диспетчер програм системи забезпечення гігієни праці на оборонних підприємствах |
| mil. | Defense System Acquisition Review council | рада МО з контролю придбання озброєння і військової техніки |
| mil. | defense system evaluation squadron | ескадрилья перевірки боєготовності систем ППО |
| mil. | defense system operator | оператор системи захисних заходів (РЕП) |
| mil. | defense system operator | оператор системи радіопротидії |
| mil. | defensive-system operator | оператор оборонної системи (ЛА) |
| mil. | deployable air command and control system component | мобільний компонент системи повітряного командування і управління |
| mil. | deployable air command and control system component | компонент системи повітряного командування та управління швидкого розгортання |
| comp., MS | Diagnostic System Host | хост інфраструктури діагностики Windows (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| mil. | differential global-positioning system surveying | топографічне прив'язування диференційною глобальною системою визначення місцезнаходження |
| mil. | differential global-positioning system surveying | топографічне прив'язування диференційною глобальною системою визначення розташування |
| mil. | digital communication system switches | система комутаційних пристроїв для автоматичного включення широкосмугової |
| mil. | Director of the NATO Communication and Information System Services Agency | директор Агенції НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації |
| mil. | divided system hydraulic brake | гальмо з роздільним гідравлічним приводом на передні |
| mil. | division logistics system test | випробування системи управління МТЗ дивізії |
| mil. | dynamic system simulator | динамічний тренажер системи |
| mil. | early warning system operator | оператор системи раннього виявлення |
| mil. | early warning system EWS operator | оператор системи раннього виявлення |
| mil. | electrical power system test facility | устаткування для випробування систем електроживлення |
| mil. | electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам "Леєр-2" на шасі "Тигр-М" (РФ, МКТК РЕІ ПП) |
| mil. | electronic system for control of receipt transactions | електронна система контролю приймання та передавання інформації |
| ecol. | environment control system noise | шум в пасажирській кабіні від системи кондиціонування |
| avia. | environmental control system equipment | обладнання системи контролю навколишнього середовища |
| gen. | establish a system of terror | тероризувати |
| comp. | executive system utility | системна сервісна програма |
| avia. | exhaust system manifold | колектор вихлопної системи (двигуна) |
| avia. | exhaust system muffler | глушник викидної системи |
| gen. | filed-system thermometer | манометричний термометр |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | впровадження системи бухгалтерського обліку та аудиту (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| avia. | fuel system failure | відмова паливної системи |
| mil. | fuel system hose | рукав паливної системи |
| avia. | fuel system icing inhibitor | протиобліднювальна присадка до палива |
| mil. | fuel system pipe | труба паливної системи |
| avia. | fuel system vent piping | дренажні труби паливної системи |
| mil. | global telecommunication system nodes | вузли ГСт |
| mil. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин (Міжнародно узгоджений стандарт, який було створено для заміни різноманітних схем класифікації та маркування небезпечних матеріалів у всьому світі на єдину, зрозумілу для всіх універсальну систему) |
| gen. | grammatical system structure of a language | граматична будова мови |
| gen. | grammatical system of a language | граматична будова мови |
| mil. | grid system of communications | порайонна система зв'язку |
| avia. | ground proximity warning system avionics | пілотажно-навігаційне обладнання, що має систему попередження про небезпечне зближення з Землею |
| mil. | ground traffic control system computer | наземний комп'ютер системи керування повітряним рухом |
| mil. | guidance system analyst | спеціаліст із систем наведення |
| mil. | guidance system evaluation | оціночні випробування системи наведення |
| mil. | guidance system simulator | імітатор системи наведення |
| mil. | guidance system tranquilizer | прилад для підвищення сталості системи наведення |
| mil. | gun system development program | програма розроблення артилерійських систем |
| mil. | gun system improvement program | програма вдосконалення артилерійських систем |
| mil. | High Mobility Artillery Rocket System M142 | M142 "високомобільна артилерійська ракетна система" = ракетна система залпового вогню (РСЗВ на колісному шасі, пускова установка і арсенал боєприпасів уніфіковані з гусеничною M270 MLRS) |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | впровадження системи управління персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| mil. | hydraulic system compliance | пружна деформація елементів ГС |
| mil. | hydraulic system configuration | структурна схема гідросистеми |
| mil. | hydraulic system fluid volume | об'єм робочої рідини в ГС |
| mil. | hydraulic system hose | рукав гідросистеми |
| mil. | hydraulic system isolation | відсічка пошкодженого відрізку ГС |
| mil. | hydraulic system isolation | гідравлічна розв'язка системи |
| mil. | hydraulic system noise | пульсація робочої рідини |
| mil. | hydraulic system simulation | побудова математичної моделі ГС |
| mil. | hydraulic system simulation | моделювання ГС |
| mil. | increasing system of rifling | нарізка прогресивної крутизни |
| mil. | Information Management System for Mine Action | Система управління інформацією у сфері протимінної діяльності (СУІПМД) |
| mil. | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled | зенітно-ракетний комплекс IRIS-T середнього радіусу дії |
| mil. | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled | система ППО IRIS-T середнього радіусу дії ("інфрачервона система візуалізації з управлінням вектором тяги"; виробник Німеччина, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| avia. | instrument landing system approach | захід на посадку за допомогою системи посадки |
| mil. | instrument landing system resumed operation | система посадки за приладами відновленої роботи |
| mil. | internal navigation system checkpoints | репери бортової навігаційної системи |
| comp. | internal system number | ідентифікатор об'єкта (в ієрархічних базах даних) |
| avia. | interorbital transfer system fleet | парк МТА |
| avia. | interorbital transfer system fleet | парк міжорбітальних транспортних апаратів |
| mil. | landing ramp hydraulic system charger | пристрій для заряджання гідросистеми апарелі |
| mil., logist. | laser target designating system -laser target marking system | лазерна система наведення на ціль |
| mil. | legal system of power | правова система влади |
| mil. | lever system bolt | затвор важільного типу |
| avia. | lighting system reliability | надійність системи вогнів |
| mil. | man system integration | комплекс людина-машина |
| mil. | management system analysis | аналіз системи управління |
| mil. | measures of system effectiveness | критерії ефективності системи |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | угода Microsoft для системного інтегратора (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Лійензійна угода Microsoft для системного інтегратора (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| mil. | militarized system of politics | мілітаризована політична система |
| mil. | military communications electronic system technology | техніка систем військового зв'язку і радіоелектроніки |
| mil. | military space system technology model | технічна модель військової космічної системи |
| mil. | missile electrical system test | випробування електричної системи ракети |
| mil. | missile electrical system test set | установка для випробування електричних систем ракети |
| mil. | missile system analyst console | пульт оператора з контролю роботи ракетних систем |
| mil. | missile system availability | наявність боєготових РК |
| mil. | missile system checkout | перевірка ракетної системи |
| mil. | missile system checkout program | програма перевірки ракетних систем |
| mil. | missile system checkout programmer | пристрій для перевірки ракетних систем |
| mil. | missile system development | розроблення ракетних систем |
| mil. | missile system development stand | стенд для випробувань ракетних систем |
| mil. | missile system division | відділ розроблення ракетних систем |
| mil. | missile system division | відділ керованих ракет |
| mil. | missile system effectiveness | ефективність ракетної системи |
| mil. | missile system evaluation flight | випробувальний політ для оцінки ракетних систем |
| mil. | missile-system ground equipment | наземне обладнання ракетного комплексу |
| mil. | missile system reliability model | модель ракетної системи для оцінювання надійності |
| mil. | missile system stockage list | табель запасів ракетного комплексу |
| mil. | missile system support equipment | допоміжне обладнання ракетного комплексу |
| mil. | missile system test | випробування ракетної системи |
| mil. | missile-launcher system traveling speed | швидкість пересування пускової установки з ракетою |
| mil. | mobile electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам МКТК РЕІ ПП "Тигр-М" ("Леєр-2", РФ) |
| mil. | mobile exploration system for Apollo | програма з доставки на місяць всюдиходу-лабораторії |
| mil. | multi system test equipment | універсальне устаткування для повної перевірки ракетних систем |
| mil. | National System for Geospatial-Intelligence | національна система геопросторової розвідки |
| mil. | NATO AEW & C System Improvement Plan | план удосконалення системи ДРЛВ і управління НАТО |
| mil. | NATO Air Command and Control System Management Agency | Агентство з управління системою повітряного командування і управління НАТО |
| mil. | NATO Air Command and Control System Management Organization | Організація з управління системою повітряного командування і управління НАТО |
| mil. | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency | Агентство НАТО із системи збирання і використання тактичної інформації |
| mil. | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency | Агентство НАТО з питань збору та використання тактичної інформації |
| mil. | NATO communications system technical recommendations | технічні рекомендації з експлуатації систем зв'язку НАТО |
| mil. | NATO Europe early warning system standard operating procedures | чинна інструкція НАТО з експлуатації системи дальнього виявлення в Європі |
| mil. | NATO identification system-indirect subsystem | підсистема непрямого упізнання системи розпізнавання НАТО |
| mil. | NATO Identification System Special Project Office | відділ з реалізації спеціальної програми розроблення системи РЛ розпізнавання НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System-Central Operating Authority | головний оперативний центр об'єднаної системи зв'язку НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System Central Operating Authority | головний оперативний центр об'єднаної системи зв'язку НАТО |
| mil. | NATO integrated communications system local operating center | місцевий центр управління об'єднаної системи зв'язку НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System Management Agency | агентство з керівництва експлуатацією об'єднаної системи зв'язку НАТО |
| mil. | NATO integrated communications system operational instructions | інструкція з експлуатації об'єднаної системи зв'язку НАТО |
| mil. | naval communications system headquarters | штаб командування системи зв'язку ВМС |
| mil. | naval intelligence processing system training facility | тренувальне обладнання системи опрацювання даних розвідки ВМС |
| mil. | naval intelligence processing system training facility | тренажер системи опрацювання розвідувальної інформації ВМС |
| mil. | naval intelligence processing system training facility | навчальний центр підготовки фахівців з систем опрацювання розвідувальної інформації ВМС |
| mil. | naval telecommunications system architect | розробник системи телекомунікацій ВМС |
| comp. | non-system disk | несистемний диск |
| avia. | oil system failure | відмова маслосистеми |
| mil. | oil system hose | шланг системи змащування |
| mil. | oil system pipe | рукав системи змащування |
| mil. | On-board defense system protects helicopters from missiles with homing head in the infrared range | Бортовий комплекс оборони забезпечує захист вертольотів від ракет з головками самонаведення в інфрачервоному діапазоні |
| mil. | one way system of travel | одностороння система руху |
| comp. | operating system generation | генерація операційної системи |
| comp. | operating system resident | резидент операційної системи |
| gen. | optic system of eye | світлозаломлювальний апарат |
| avia. | orbital maneuvering system module | модуль системи орбітального маневрування |
| mil. | orientation system engine | двигун системи орієнтації |
| avia., insur. | overhead cockpit system arrangement | компонування приладів систем на верхніх панелях кабіни екіпажу |
| mil. | personalized system of instruction | індивідуальна система навчання |
| mil. | pneumatic system hose | рукав пневмосистеми |
| mil. | portable inertial navigation system alignment console | пульт виставки портативних інерційних навігаційних систем |
| mil. | post attack command and control system site | пункт системи керування стратегічними силами після атаки |
| mil. | post attack command and control system site | завдання ракетно-ядерного удару |
| mil. | power supply system with guaranteed quality | система електроживлення гарантованої якості |
| mil. | primary missile system engineer | інженер з основних систем ракети |
| mil. | propulsion system weight | вага двигунної установки |
| mil. | prototype system characteristics | характеристики дослідного зразка системи |
| gen. | provide with a system of sewers | каналізувати |
| med. | quality system for blood establishments | система якості для закладів служби крові (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | radar installed system tester | вбудований прилад контролю систем РЛС |
| mil. | radar system improvement program | програма вдосконалення радіолокаційної системи |
| mil. | radar weapon system suppression platoon | взвод придушення РЛС систем зброї |
| mil. | radar-beacon system operation | режим роботи відповідача |
| avia. | reaction control system module | модуль реактивної системи керування |
| gen. | roundabout system of traffic | система одностороннього кругового руху транспорту |
| mil. | satellite communications system control | контроль роботи системи супутникового зв'язку |
| mil. | satellite navigation system and primary VHF radio | супутникова навігаційна система і основна УКХ радіостанція |
| mil. | satellite navigation system and secondary VHF radio | супутникова навігаційна система і допоміжна УКХ радіостанція |
| mil. | satellite system for precise navigation | супутникова система для точної навігації |
| mil. | satellite system monitoring | контроль систем супутника |
| mil. | satellite system monitoring equipment | апаратура контролю систем супутника |
| gen. | scheme a system of water supply | розробляти проект водопостачання |
| mil. | selected acquisitions, information and management system of defense | система інформування і планерування робот міністерства оборони |
| mil. | Single automated command and control system of the Armed Forces | Єдина автоматизована система Управління ЗС |
| mil. | single-channel ground and airborne radio system SINCGARS radio | система одноканалового зв'язку наземних військ і авіації |
| comp. | Small computer system interface | інтерфейс, розроблений для підтримки багатьох периферійних пристроїв |
| mil. | small power system program | програма розробки малопотужних бортових систем електроживлення |
| mil. | solar system sounding velocity | необхідна для зондування сонячної системи швидкість |
| avia. | space laser power system-powered satellite | супутник з космічною лазерною енергоустановкою |
| mil. | space system division | відділ космічних систем ВПС |
| avia. | static pressure system position error | похибка системи сприйняття статичного тиску |
| mil. | stringent system of issuing permits | бюрократична система видавання дозволів |
| comp. | synchronous system trap | синхронне внутрішнє переривання |
| comp. | synchronous system trap routine | програма реакції на синхронне внутрішнє переривання (SST routine) |
| mil. | system accuracy model | модель оцінювання точності системи |
| mil. | system activity monitor | монітор контролю функціонування системи |
| comp., MS | System Agent | системний агент (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| mil. | system analysis section | секція системного аналізу |
| mil. | system analysis study | вивчення результатів системного аналізу |
| avia. | system and equipment rating training | рейтингова підготовка з систем і обладнання (gov.ua bojana) |
| comp. | system architect | архітектор обчислювальної системи |
| comp. | system architect | розроблювач архітектури обчислювальної системи чи програми |
| comp. | system board | материнська плата |
| comp. | system call | операція операційної системи |
| mil. | system change proposal | пропозиція про внесення змін до системи |
| comp. | system constant | константа операційної системи |
| mil. | system control center | центр управління системою |
| mil. | System Control Panel | пульт управління системою |
| comp. | system crash | повна відмова системи |
| mil. | system development | вдосконалення системи |
| mil. | system development | розробка системи |
| mil. | system development requirement | вимога до розробки систем |
| comp. | system documentation | системна документація |
| comp. | system documentation | документація по системі |
| avia. | system efficiency | ефективність системи |
| mil. | system engineering | проектування системи |
| mil. | system engineering | проєктування та розробка системи |
| mil. | system engineering analysis | аналіз системного проектування |
| mil. | system engineering process | процес створення системи |
| mil. | system enhancement package | комплект удосконалених систем |
| mil. | system equipment parameters | параметри устаткування |
| mil. | system error analysis | аналіз помилок системи |
| avia. | system failure | збій системи |
| mil. | system failure summaries | зведені дані про відмови системи |
| mil. | system for takeoff weight system | система для визначення злітної ваги і центрування |
| comp. | system generation | генерація операційної системи |
| comp. | system generation option | параметр генерації ОС |
| comp. | system hole | помилка в системі |
| comp. | system image | образ системи |
| comp., MS | System Information | Відомості про систему (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| mil. | system integration laboratory | лабораторія розробки інтегральних систем |
| mil. | system integration test | комплексне випробування системи |
| comp. | system integrator | спеціаліст-системотехнік |
| avia. | system leakage device | прилад для перевірки герметичності систем |
| comp. | system librarian | бібліотекар системи |
| mil. | System Life Cycle Management | управління життєвим циклом системи |
| mil. | system maintenance test | експлуатаційні випробування системи |
| comp. | system management | координація роботи системи |
| comp. | system management | супровід системи |
| comp. | System Management Mode | режим керування системою |
| comp. | system manager | адміністратор системи |
| mil., logist. | system monitoring | моніторинг системи |
| avia. | system monitoring and control | моніторинг і контроль систем (SMC  gov.ua bojana) |
| mil. | system of array radar | система РЛС з антенними решітками |
| mil. | system of checks and balances | система стримувань і противаг |
| gen. | system of child care institutions | мережа дитячих установ |
| gen. | system of chronology | літочислення |
| mil. | system of collective defence | система колективної безпеки |
| mil. | system of collective defence | система колективної оборони |
| mil. | system of collective security | система колективної оборони |
| gen. | system of collective security | система колективної безпеки |
| mil. | system of compressed gases provision | система постачань стисненими газами |
| mil. | system of gas deflector cooling | система охолодження газовідбивача |
| gen. | system of government | система управління |
| mil. | system of legal protection | система судового захисту |
| gen. | system of organization | організованість |
| gen. | system of rotation of crops | плодозмінність |
| gen. | system of rotation of crops | плодозміна |
| mil. | system of water passages | система водоводу |
| comp. | system-on-chip | "система на чіпі" (інтегроване на платі апаратне забезпечення) |
| mil. | system operation concept | концепція використання системи |
| mil. | system orientation | орієнтація системи |
| mil. | system override | перехід на ручне управління системою (в обхід автоматики) |
| comp. | system package | пакет системних програм |
| mil. | system parameter | параметр системи |
| avia. | system preservation filler | штуцер консервації паливної системи |
| mil. | system program director | директор програми створення системи зброї ВПС |
| mil. | system program division | відділ програм систем зброї ВПС |
| comp. | system programming | системне програмування |
| comp., MS | System Protection | Захист системи (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Відновлення системи (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| mil. | system reliability prediction | прогнозування надійності системи |
| mil. | system reliability prediction | прогноз надійності системи |
| mil. | system replacement | заміна системи/агрегату |
| mil. | system research and planning division | відділ досліджень систем і планування |
| comp., MS | System Restore | Відновлення системи (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| mil. | system review board | комісія з контролю розроблення системи |
| mil. | system safety | безпека системи |
| mil. | system safety engineering plan | план технічного забезпечення безпеки систем |
| mil. | system safety group | група забезпечення безпеки систем |
| mil. | system safety program | програма безпеки системи |
| mil. | system sensitivity | чутливість системи |
| mil. | system simulation | системне моделювання |
| mil. | system specification | характеристики системи |
| mil. | system specifications | характеристики систем |
| mil. | system study requirement | вимога до вивчення системи |
| mil. | system supervisor | диспетчер системи |
| mil. | system support | підтримка системи |
| mil. | system support | системне забезпечення |
| mil. | system support area | зона системного забезпечення |
| mil. | system support management | керівництво обслуговуванням системи |
| avia. | system survivability test | випробування системи на живучість |
| mil. | system test and astronaut requirements simulation program | програма з випробування систем і моделювання |
| mil. | system test objective | мета випробувань системи |
| mil. | system test objectives | завдання випробувань системи |
| avia. | system test plan | план випробувань системи |
| mil. | system test review | оцінка результатів випробувань системи |
| mil. | system test set | установка для випробування системи |
| gen. | system-to-system exchanges of information | обмін інформацією між системами (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | system training mission | навчальне завдання для системи ПО |
| mil. | system transients | перехідні процеси переключення в системі |
| mil. | system trouble shooting | виявлення і усунення несправностей системи |
| mil. | system trouble survey | вивчення несправностей системи |
| mil. | system turn on | включення системи |
| mil. | system utilization monitor | пристрій контролю експлуатації системи |
| comp. | system variable | системна перемінна |
| mil. | tactical air control system improvement | програма вдосконалення системи управління ТА |
| mil. | tactical air control system improvements | удосконалення тактичної системи ППО |
| mil. | tactical air-to-ground system effectiveness model | тактична модель ефективності бойового застосування ЛА проти наземних цілей |
| mil. | tactical avionics system simulator | імітатор бортової радіоелектронної апаратури літаків тактичної авіації |
| mil. | tactical avionics system simulator | імітатор системи БРЕО літаків тактичної авіації |
| mil. | tactical communications system equipment | апаратура тактичної системи зв'язку |
| mil. | tactical communications system master plan | генеральний план розвитку систем тактичного зв'язку |
| mil. | tactical environment multiple system evaluation program | програма оцінювання можливостей комплексної системи відображення бойової обстановки |
| mil. | tactical global positioning system guidance | наведення за допомогою тактичної глобальної навігаційної системи |
| mil. | tactical reconnaissance intelligence system enhancement | розширення можливостей системи тактичної розвідки |
| mil. | tactical system interoperability program | програма забезпечення сумісності тактичних систем |
| mil. | tactical system interoperability support center | центр забезпечення сумісності тактичних систем |
| mil. | tactical warning and control system aircraft | літак дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | tactical weapons system operation | функціонування тактичної системи озброєння |
| gen. | the metric system of measurements | метрична система мір |
| gen. | the system of collective defence | система колективної безпеки |
| gen. | the system sins against the canons | ця система суперечить усталеній традиції |
| mil. | uhf system mine detecting set | міношукач симетричної ультрависокочастотної системи |
| avia. | warning system control unit | блок керування аварійною сигналізацією |
| mil. | weapon control system simulator | тренажер для розрахунків систем управління зброєю |
| mil. | weapon delivery system reliability | надійність системи доставки зброї (до цілі) |
| mil. | weapon installation system engineering | інженерно-технічна розробка системи встановлення зброї |
| mil. | weapon system acceptance schedule | графік приймання системи озброєння |
| mil. | weapon system acceptance test | приймальне випробування системи озброєння |
| mil. | weapon system acquisition process | процес придбання системи озброєння |
| mil. | weapon system analysis division | відділ оцінювання системи озброєння |
| mil. | weapon system analysis office | відділ оцінювання системи озброєння |
| mil. | weapon system automation | автоматизація системи озброєння |
| mil. | weapon system communications system | система зв'язку комплексу бойових засобів |
| mil. | weapon system compatible munitions | боєприпаси, сумісні з системою озброєння |
| mil. | weapon system computer | ЕОМ системи озброєння |
| mil. | weapon-system concept of procurement management | принцип управління військовими закупівлями, спрямований на створення систем озброєння |
| mil. | weapon system configuration | компонування системи озброєння |
| mil. | weapon system configuration control | конфігураційний контроль за розробленням системи озброєння |
| mil. | weapon system configuration control manual | керівництво з конфігураційного контролю за розробленням системи озброєння |
| mil. | weapon system contract status report | звіт про хід робіт за контрактом на розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system contractor | підрядник зі створення системи озброєння |
| mil. | weapon system control point | пункт управління системою озброєння |
| mil. | weapon system costing | оцінювання вартості системи озброєння |
| mil. | weapon system data link | лінія передавання даних системи управління зброєю |
| mil. | weapon system data module | модуль збирання і опрацювання даних системи озброєння |
| mil. | weapon system demonstration | демонстрація системи озброєння |
| mil. | weapon system demonstration/test directive | розпорядження про демонстрацію і випробування системи озброєння |
| mil. | weapon system design criteria | критерії проектування системи озброєння |
| mil. | weapon system development | розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system development network schedule | мережевий графік розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system director | керівник розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system electrical diagrams | електричні схеми системи озброєння |
| mil. | weapon system electromagnetic environment simulator | симулятор для оцінювання дії зовнішнього електромагнітного поля на системи озброєння |
| mil. | weapon system engineering | інженерно-технічне розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system engineering laboratory | інженерно-технічна лабораторія з розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system engineering service | інженерно-технічне забезпечення системи озброєння |
| mil. | weapon system equipment component list | перелік блоків обладнання системи озброєння |
| mil. | weapon system equipment component list | відомість комплектування обладнання системи озброєння |
| mil. | weapon system evaluation | оцінювання ефективності системи озброєння |
| mil. | weapon system evaluation missile | ракета для оцінювання можливостей системи озброєння |
| mil. | weapon system evaluation program | програма оцінювання системи озброєння |
| mil. | weapon system evaluation test | оцінне випробування системи озброєння |
| mil. | weapon system integrated performance | комплексні тактико-технічні характеристики системи озброєння |
| mil. | weapon system life cycle | життєвий цикл системи озброєння |
| mil. | weapon system logistics officer | офіцер з МТЗ системи озброєння |
| mil. | weapon system logistics review | оцінювання МТЗ системи озброєння |
| mil. | weapon system maintenance action center | центр ТО системи озброєння |
| mil. | weapon system management | експлуатація і обслуговування системи озброєння |
| mil. | weapon system management | керівництво розробленням системи озброєння |
| mil. | weapon system management code | зведення правил експлуатації і обслуговування системи озброєння |
| mil. | weapon system manual | інструкція з експлуатації системи озброєння |
| mil. | weapon system manual | керівництво з експлуатації системи озброєння |
| mil. | weapon system materiel officer | офіцер з обслуговування матеріальної частини системи озброєння |
| mil. | weapon system officer | офіцер з управління системою озброєння |
| mil. | weapon system officer | офіцер-оператор системи озброєння |
| mil. | weapon system officer | оператор управління системою озброєння |
| mil. | weapon system operational concept | концепція застосування системи озброєння |
| mil. | weapon system operator | оператор системи озброєння |
| mil. | weapon system-oriented logistics | матеріальне забезпечення НДДКР з систем озброєння |
| mil. | weapon system phase-out procedure | порядок зняття з озброєння системи озброєння |
| mil. | weapon system phasing group | група поетапного розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system planning and control | планування і контроль розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system planning data | дані з планування розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system planning document | документ з планування розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system producibility | можливість виробництва системи озброєння |
| mil. | weapon system program code | код програми розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system program guide list | перелік завдань за програмою розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system programming and control system | система програмування і контролю розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system project office | відділ реалізації проекту розроблення системи озброєння |
| mil. | weapon system purchasing group | група закупівель систем озброєння |
| mil. | weapon system readiness test | перевірка готовності системи озброєння |
| mil. | weapon system reliability | надійність системи озброєння |
| mil. | weapon system replacement operations items | предмети постачання для заміни у системі озброєння |
| mil. | weapon system replacement operations WSRO items | предмети постачання для заміни у системі озброєння |
| mil. | weapon system specification | специфікація системи озброєння |
| mil. | weapon system stock control list | контрольний перелік запасів систем озброєння |
| mil. | weapon system storage site | склад систем озброєння |
| mil. | weapon system support center | центр обслуговування системи озброєння |
| mil. | weapon system support group | група з обслуговування системи озброєння |
| mil. | weapon system tactical tester | військова контрольно-вимірювальна апаратура системи озброєння |
| mil. | weapon system test | випробування системи озброєння |
| mil. | weapon system test laboratory | лабораторія випробувань систем озброєння |
| mil. | weapon system test program | програма випробувань системи озброєння |
| mil. | weapon system test set | установка для випробувань системи озброєння |
| mil. | weapon system total complex | комплекс засобів системи озброєння |
| mil. | weapon system trainer | тренажер системи озброєння |
| mil. | weapon system training set | тренажер системи озброєння |
| mil. | weapon system value engineering | ціннісно-функціональний аналіз систем озброєння |
| mil. | weapons control system console | пульт системи управління зброєю |
| mil. | weapons control system coordinator | координатор системи управління зброєю |
| mil. | weapons control system simulator | симулятор системи управління зброєю |
| mil. | weapons effectiveness and system test environment | комплекс засобів для оцінювання ефективності систем озброєння |
| mil. | weapons system controller | пульт управління системою озброєння |
| mil. | weapons system cost model | модель визначення вартості системи озброєння |
| mil. | weapons system data acquisition | блок збирання і опрацювання даних системи озброєння |
| mil. | weapons system development laboratory | лабораторія розроблення системи озброєння |
| mil. | weapons system development plan | план розроблення системи озброєння |
| mil. | weapons system evaluation division | відділ оцінювання систем озброєння |
| mil. | weapons system evaluation group | група оцінювання якості озброєння |
| mil. | weapons system evaluation group | група оцінювання систем озброєння |
| mil. | weapons system evaluator | фахівець з оцінювання систем озброєння |
| mil. | weapons system file | тека документації системи озброєння |
| mil. | weapons system improvement program | програма вдосконалення системи озброєння |
| mil. | weapons system manager | керівник розроблення системи озброєння |
| mil. | weapons system operation | управління системою озброєння |
| mil. | weapons system operation | управління дією систем озброєння |
| mil. | weapons system operation | управління дією систем зброї |
| mil. | weapons system operator | оператор системи озброєння (ЛА) |
| mil. | weapons system plan | план розроблення системи озброєння |
| mil. | weapons system reliability test | випробування системи озброєння на надійність |
| mil. | weapons system requisitioning procedure | порядок подання заявок на систему озброєння |
| mil. | weapons system review | оцінювання системи озброєння |
| mil. | weapons system support code | зведення правил обслуговування системи озброєння |
| mil. | weapons system test | випробування системи озброєння |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | засіб вимірювання продуктивності для Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| mil. | zone system of fire | стрільба різними зарядами |
| mil. | zone system of fire | стрільба на різних зарядах |