| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a good system of teaching English | добра система навчання англійської мови |
| gen. | a system of philosophy | філософська система |
| avia. | abbreviated visual approach slope indicator system | спрощена система візуальної індикації глісади |
| avia. | acceleration warning system | система сигналізації перевантаження |
| avia. | accessory power system | система енергопостачання обладнання |
| avia. | active beacon collision avoidance system | система попередження зіткнень, що грунтується на вторинній радіолокації |
| fishery | active control system | цифрова система активного управління |
| fishery | active control system | система активного управління |
| comp., MS | Advanced Systems Format | формат удосконалених систем (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| avia., corp.gov. | aerodrome meteorological observing systems study group | дослідницька група з питань систем метеорологічних спостережень на аеродромах |
| avia. | aerodynamic roll system | аеродинамічна система керування креном |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними |
| comp. | Agio Systems | компанія, яка розробляє і ліцензує силіконові та програмні IP для SoC |
| avia., OHS | air conditioning system | система кондиціонування |
| avia. | air conditioning system | система повітряного кондиціонування |
| avia. | air conditioning system | система кондиціонування повітря |
| avia. | air data computer system | система збору повітряних сигналів |
| avia., insur. | air path axis system | швидкісна система координат (із початком системи в центрі мас літака) |
| avia. | air transport system | система повітряного транспорту |
| avia. | airborne collision avoidance system | бортова система попередження зіткнень |
| avia. | airborne collision avoidance system | бортова система попередження зіткнення |
| avia. | airborne early warning system | система дальнього радіолокаційного виявлення |
| avia. | airborne lightweight optical tracking system | портативна бортова оптична система стеження |
| avia. | airborne lightweight optical tracking system | портативна бортова оптична система супроводження |
| avia. | airborne prospecting system | аеророзвідувальна система |
| avia. | airborne television system | бортова телевізійна система |
| avia. | airborne warning and control system | бортова система дальнього виявлення й попередження |
| NATO | Airborne Warning and Control System | Система повітряного попередження і управління (АВАКС Brücke) |
| avia. | aircraft based system | система авіаційного базування |
| avia., insur. | aircraft cabin fire suppression by means of an interior water spray system | гасіння пожежі в кабіні повітряного судна за допомогою внутрішньої водорозбризкувальної системи |
| avia. | aircraft control system | система керування літаком |
| avia. | aircraft electrical system | бортова електрична мережа |
| avia. | aircraft electrical system failure | відмова електросистеми повітряного судна |
| avia. | aircraft integrated data system | комплексна бортова система збирання і накопичення даних |
| avia. | aircraft integrated data system | комплексна бортова система збирання й накопичення даних |
| avia. | aircraft integrated data system | бортова комплексна система реєстрації даних |
| avia. | aircraft integrated data system | бортова комплексна система реєстрації даних польоту |
| avia. | aircraft system | бортова система |
| avia. | airdrop system | вантажна парашутна система |
| avia. | air-ground data link system | система посадки, що ґрунтується на лінії передавання даних "повітря-земля" |
| gen. | alarm system | система подачі сигналів тривоги |
| avia., OHS | alerting system | система аварійного сповіщення |
| gen. | alimentary system | органи травлення |
| avia. | antiskid system | протигазова система |
| avia. | area forecast system | система зональних прогнозів |
| avia. | associated aircraft system | пов'язані з ДСУ бортові системи |
| comp. | Atelic Systems, Inc. | компанія, що розробляє високоякісні DSP для телекомунікацій та виробників мережевого обладнання |
| NATO | Automated Command and Control Information System | Автоматизована інформаційна система командування і управління (Brücke) |
| avia. | automated data interchange system | система автоматизованого обміну даними |
| avia., corp.gov. | automated data interchange systems panel | група експертів із систем автоматизованого обміну даними |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | майстер підготовки автоматичного відновлення системи (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| avia. | automatic direction finder system | бортовий автоматичний радіопеленгатор |
| avia. | automatic flight control system | автоматична система керування польотом |
| comp. | automatic information system | автоматична інформаційна система (gov.ua bojana) |
| avia. | automatic instrument landing approach system | автоматична система заходу на посадку по приладах |
| gen. | automatic telephone system | автоматична телефонна станція |
| avia. | automatic trim system | система автоматичного балансування |
| avia. | auxiliary hydraulic system | допоміжна гідросистема |
| avia. | auxiliary hydraulic system | аварійна гідросистема |
| avia. | avionics system | авіаційна електронна система |
| avia., OHS | baggage-clearance system | система огляду багажу |
| avia. | balloon type deceleration system | система гальмування з використанням надувних сфер |
| avia. | balloon-tracking system | система стеження за кулями-зондами |
| comp. | Basic Disk Operating System | базова дискова операційна система БДОС |
| comp. | Basic Input-Output System | базова система вводу-виводу |
| mil. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | система збору і використання інформації з поля бою (Brücke) |
| avia., med. | bioregenerative system | біорегенеративна система |
| avia., med. | biotelemetry system | біотелеметрична система |
| gen. | bonus system | преміальна система оплати |
| gen. | bonus system | преміальна система |
| avia. | breathing system | система суфлювання |
| comp. | buddy system | метод близнюків (спосіб динамічного розподілу пам'яті) |
| gen. | bulk electricity bulk power system | потужна електрична система |
| comp. | Bulletin Board System | електронний центр передачі даних, що слугує групам за інтересами |
| avia., OHS | cabin heating system | система обігріву кабіни |
| avia., OHS | cabin temperature control system | система регулювання температури повітря в кабіні |
| avia., insur. | cabin water spray system | водорозсіювальна система пасажирської кабіни (for fire suppression, для гасіння пожежі) |
| comp. | Cable Modem Termination System | система, яка здійснює обмін цифровими сигналами між модемами |
| geol. | Cambrian system | система кембрійська |
| geol. | Cambrian system | кембрій |
| avia. | capacitor-type ignition system | ємнісна система запалювання |
| avia. | carburetor system | система карбюратора |
| gen. | care system | органи опіки (Jo was in the care system, known to be a vulnerable child – Джо була проблемним підлітком, перебувала під наглядом органів опіки  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | cell-type system | гнучка виробнича система |
| NATO | Central Europe Pipeline System | Центральноєвропейська система трубопроводів (Brücke) |
| avia. | centralized SSR code assignment and management system | система централізованого розподілу та управління кодами вторинної радіолокації (gov.ua bojana) |
| comp. | chargeback system | збиткова система |
| avia., manag. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system GNSS services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| avia., corp.gov. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| gen. | circulating system | циркуляційна система |
| gen. | clan system | клановість |
| comp. | closed system | замкнута система (не допускає розширень) |
| avia. | co-axial rotor system | система співвісних несних гвинтів |
| avia., insur. | cockpit voice recorder system | система мовних самописців |
| comp. | code-dependent system | кодозалежна система |
| comp. | code-dependent system | система, що залежить від даних |
| comp. | code-insensitive system | кодонезалежна система |
| comp. | code-insensitive system | система, що не залежить від даних |
| gen. | co-educational system | система спільного навчання |
| avia. | collision avoidance system | система запобігання зіткнень |
| avia. | collision avoidance system | система запобігання зіткненням (у повітрі) |
| avia. | collision avoidance system-equipped aircraft | обладнане системою попередження зіткнень повітряне судно |
| avia., insur. | common civil precision landing system | єдина система точної посадки для цивільного та військового використання |
| avia., insur. | common military precision landing system | єдина система точної посадки для цивільного та військового використання |
| gen. | communal system | общинний лад |
| NATO | Communication, Navigation and Identification Systems Branch | підрозділ зв'язку, навігації та ідентифікації (Brücke) |
| avia. | communication system | система зв'язку |
| avia. | communications addressing and reporting system | аеронавігаційна система для зв'язку запиту та повідомлення інформації |
| comp. | computer system | ЕОМ |
| gen. | computerised documentation system | комп'ютеризована система документації (gov.ua bojana) |
| gen. | computerised system | комп'ютеризована система (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | concession system of developing natural resources | концесійна система розробки природних ресурсів |
| gen. | Conventional Armaments Planning System | система планування звичайних озброєнь (Brücke) |
| gen. | conveyer system in industry | потокова система виробництва |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | система CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| gen. | credit and banking system | кредитно-банківська система |
| avia. | critical single system failure | критична одинична відмова системи |
| comp. | cross system | крос-система (сукупність програмних засобів для крос-розробки програмного забезпечення) |
| comp. | data processing system | система обробки даних |
| comp. | database management system | система управління базами даних (може мати іншу транслітерацію: СКБД - система керування базами даних) |
| gen. | decimal system | десяткова система мір |
| gen. | decimal system of measures | десяткова система мір |
| comp. | decision support system | система підтримки прийняття рішень |
| comp. | dedicated system | спеціалізована система |
| avia. | de-icing system | система протиобледеніння |
| avia., insur. | designated systems and equipment engineering representative | призначений технічний представник з систем та устаткування |
| comp. | desktop system | система типу "робочий стіл" |
| comp. | desktop system | система безпосередньої взаємодії |
| avia. | determine air in the system | визначати наявність присутність повітряної пробки у системі |
| avia. | detonation system | підривна система |
| gen. | developement system | макетна система |
| comp. | development system | система розробки програм |
| geol. | Devonian system | девонський період |
| geol. | Devonian system | девон |
| geol. | Devonian system | система девонська |
| comp., MS | Diagnostic System Host | хост інфраструктури діагностики Windows (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| avia. | direct lift control system | система керування підіймальною силою |
| comp. | disk operating system | дискова операційна система |
| comp. | distributed file system | розподілена файлова система |
| comp., MS | Distributed File System | розподілена файлова система (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| comp. | distributed system | обчислювальна система |
| avia. | docking guidance system | система керування стикуванням |
| comp. | Domain Name System | система імені домену (система, що трансформує назви доменів на числа ІР) |
| comp., MS | Domain Name System | доменна система іменування (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| avia. | Doppler microwave landing system | доплерівська мікрохвильова система посадки |
| comp. | down system | непрацююча система |
| avia. | downrange tracking system | система стеження |
| avia. | drag brake system | система з аеродинамічним гальмуванням |
| avia. | dual-channel system | двоканальна система (оформлення пасажирів) |
| gen. | dual-channel system | двопотокова система (оформлення пасажирів) |
| gen. | dual-use system | система подвійного призначення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | early warning system | система дальнього радіолокаційного виявлення |
| avia. | economical space transportation system | економічна транспортна космічна система ТКС |
| avia. | electronic attack system | система активного радіоелектронного заглушення |
| comp. | electronic communications system | система електронної комунікації (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | electronic document management system | система управління електронними документами (gov.ua bojana) |
| avia. | electronic support system | система радіоелектронного радіотехнічного забезпечення |
| avia., OHS | emergency warning system | система аварійної сигналізації |
| gen. | emission tomographic system | томокамера |
| comp., MS | Encrypting File System | файлова система із шифруванням (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| avia. | engine air bleed system | система відбору повітря від двигуна |
| avia. | enroute navigation systems | маршрутні навігаційні системи |
| avia. | Entry Sensor System | сенсорна система реєстрації входу |
| avia., OHS | environment control system | система життєзабезпечення (повітряного судна) |
| gen. | establish a system of terror | тероризувати |
| avia., corp.gov. | European air traffic management system | Європейська система організації повітряного руху |
| comp. | evolutionary system | система, що розвивається |
| comp. | executive system | супервізор |
| comp. | executive system utility | системна сервісна програма |
| avia. | exhaust system | випускна система |
| comp., MS | External System | зовнішня система (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| avia. | extraterrestrial transportation system | позаземна ТКС |
| avia. | fail safe system | бортова система відновлення працездатності після відмови |
| avia. | fail tolerant system | бортова система відновлення працездатності після відмови |
| comp. | fail-safe system | відмовостійка система |
| comp. | fail-safe system | помилкостійка система |
| comp. | fail-soft system | система з амортизацією відмовлень |
| gen. | fibrous system | мичкувата коренева система |
| comp. | file system | файлова система (1. частина операційної системи 2. файли, каталоги і керуюча інформація, записані на диск) |
| gen. | filed-system thermometer | манометричний термометр |
| gen. | filing system | картотека (структурований набір (персональних) даних europa.eu, gov.ua bojana) |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | впровадження системи бухгалтерського обліку та аудиту (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| avia. | FLIR system | бортова інфрачервона система "Флір" для виявлення цілей у передній напівсфері |
| avia. | forward-looking infra-red system | бортова інфрачервона система "Флір" для виявлення цілей у передній напівсфері |
| gen. | four field system | чотирипілля |
| avia. | fuel system | бензосистема |
| comp. | fully redundant system | повністю надлишкова система |
| avia., OHS | general alarm system | система загальної аварійної сигналізації |
| avia. | general purpose system | система загального призначення |
| comp. | general-purpose system | універсальна система |
| avia., insur. | generation system | система генерування |
| gen. | Globally harmonized system | Узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин |
| gen. | grade-rating system | бально-рейтингова система (Yanamahan) |
| gen. | grammatical system structure of a language | граматична будова мови |
| gen. | grammatical system of a language | граматична будова мови |
| avia. | ground based augmentation system | наземна система функціонального доповнення (gov.ua bojana) |
| avia. | ground control system | наземна система управління |
| avia. | ground proximity warning system | система попередження про небезпечне зближення із землею |
| avia., insur. | ground proximity warning system | система сигналізації про небезпечне наближення до землі |
| avia. | ground proximity warning system | система попередження про небезпечне зближення з землею |
| avia. | ground proximity warning system avionics | пілотажно-навігаційне обладнання, що має систему попередження про небезпечне зближення з Землею |
| avia. | guidance system | система наведення |
| avia., corp.gov. | Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System | Інструктивні вказівки з питань санкціонованого доступу до супутникового мовлення |
| avia., corp.gov. | Guidelines for Realizing Early Benefits from Existing Satellite-Based Navigation System | Рекомендації щодо найшвидшої реалізації переваг використання наявних супутникових навігаційних систем |
| avia., corp.gov. | Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite System | Рекомендації щодо впровадження та експлуатаційного використання глобальної навігаційної супутникової системи |
| gen. | half-time system | система, коли учні можуть відвідувати половину занять у школі, а решту часу працювати |
| gen. | healthcare system | система охорони здоров'я (bbc.com, bbc.com bojana) |
| avia. | high lift control system | система керування засобами механізації крила |
| gen. | hire-system | купівля на виплат |
| gen. | hire-system | продаж на виплат |
| gen. | hire-system | продаж купівля у розстрочку |
| gen. | hire-system | купівля в розстрочку |
| gen. | hire-system | продаж в розстрочку |
| gen. | hire-system | річ, взята напрокат і викуплена через деякий час |
| gen. | hire-system | продаж у розстрочку |
| gen. | hire-system | купівля у розстрочку |
| gen. | honour system | розконвоювання в'язнів |
| gen. | honour system | система приймання екзаменів на основі повного довір'я студентам |
| comp. | host system | інструментальна система |
| comp. | host system | інструментальна ЕОМ |
| comp. | host system | мережевий процесор |
| comp. | host system | головна ЕОМ |
| comp. | hostless system | децентралізована система |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | впровадження системи управління персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| avia. | ICAO accident data reporting system | система надання даних ІКАО про авіаційні події |
| avia. | incident data reporting system | система надання даних про авіаційні інциденти |
| comp. | information management system | система управління базами даних |
| comp. | information management system | інформаційна система |
| comp. | information retrieval system | інформаційно-пошукова система |
| gen. | install a lighting system | провести освітлювальну мережу |
| comp. | instruction system | навчальна система |
| avia. | instrument landing approach system | інструментальна система заходу на посадку |
| avia. | instrument landing system | система інструментальної посадки |
| avia. | instrument landing system | інструментальна система посадки з вирівнюванням з радіопроміня |
| avia. | instrument landing system | інструментальна система приземлення |
| avia. | instrument landing system | система приземлення за приладами |
| avia. | instrument landing system | інструментальна система влучень |
| avia. | instrument landing system | система посадки за приладами |
| avia. | instrument landing system approach | захід на посадку за допомогою системи посадки |
| avia. | instrumental landing system | система посадки метрового діапазону за приладами (gov.ua bojana) |
| gen. | integrate Ukraine into the world economic system | інтегрувати Україну в світову економічну систему |
| avia. | integrated electronic warfare system | інтегрована система радіоелектронної протидії |
| avia. | integrated initial flight plan processing system | інтегрована система первинної обробки планів польотів (IFPS gov.ua bojana) |
| comp. | integrated system | інтегрований пакет |
| gen. | interlibrary exchange system | міжбібліотечний обмін |
| comp. | internal system number | ідентифікатор об'єкта (в ієрархічних базах даних) |
| comp. | I/O control system | система керування вводом-виводом |
| comp. | I/O control system | система вводу-виводу |
| gen. | labelling system | система маркування (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | lack of system | безсистемність |
| gen. | lack of vitality of a social system | нежиттєздатність соціальної системи |
| avia., med. | landing load body support system | система компенсації перевантажень при посадці |
| avia. | landing navigation system | посадкова навігаційна система |
| avia. | landing system | посадкова система |
| comp. | large-scale IT system | великомасштабна інформаційна система (gov.ua bojana) |
| gen. | levelling system | зрівнялівка |
| gen. | library system | мережа бібліотек |
| comp., MS | Live File System | файлова система Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| avia. | long-range position finding system | системи дальньої навігації, що визначають місцеположення літака |
| avia. | low level wind shear alert system | система попередження про зсув вітру на малих висотах |
| avia. | lubricating system | змащувальна система |
| comp. | magnetic recording system | магнітний запам'ятовуючий пристрій |
| avia. | main metering carburetor system | основна дозівна система карбюратора |
| avia. | main metering carburetor system | основна система дозування карбюратора |
| gen. | majority system | мажоритарна виборча система |
| avia. | mandatory occurrence reporting system | система обов'язкового надання даних про події |
| comp. | mapped system | система з керуванням пам'яттю |
| comp. | master-slave system | несиметрична система |
| avia. | meter kilogram second ampere system | система метр-кілограм-секунда-ампер |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | угода Microsoft для системного інтегратора (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Лійензійна угода Microsoft для системного інтегратора (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| avia. | microwave landing system | система посадки сантиметрового діапазону за приладами (MLS gov.ua bojana) |
| avia. | microwave landing system | мікрохвильова система приземлення (за приладами) |
| avia. | microwave landing system | система посадки сантиметрового діапазону хвиль |
| avia. | microwave landing system | мікрохвильова система посадки |
| geol. | Mississippian system | нижній карбон |
| geol. | Mississippian system | система місісіпська (США) |
| comp. | modeless system | система з однорідним інтерфейсом |
| gen. | monetary system | монетна система |
| gen. | multi-party system | багатопартійність |
| mil. | Multiple Integrated Laser Engagement System | комплексна лазерна система імітації бою (Brücke) |
| comp. | multitasking system | мультипрограмна система |
| gen. | nervous system | нервова система |
| comp. | Network Basic Input/Output System | мережева базова система вводу/виводу (стандартний мережевий інтерфейс) |
| comp. | Network Operating System | мережева операційна система |
| comp. | New Technology File System | файлова система нової технології (тип файлової системи, яка забезпечує збоєстійкість та підвищену безпеку файлової структури) |
| comp. | non-system disk | несистемний диск |
| avia. | offensive fire-control system | система керування наступальним вогнем бортової зброї |
| gen. | on-board system | бортова система (космічного корабля) |
| comp. | on-line system | неавтономна система |
| comp. | open systems architecture | архітектура відкритих систем |
| comp. | open systems interconnection | взаємодія відкритих систем |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | взаємодія відкритих систем (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| comp. | open-loop system | розімкнена система |
| comp. | operating system | операційна система |
| comp. | operating system generation | генерація операційної системи |
| comp. | operating system resident | резидент операційної системи |
| gen. | optic system of eye | світлозаломлювальний апарат |
| comp. | optical communication system | система оптичного зв'язку |
| gen. | optical fiber transmission system | ВОЛЗ (kolo.tv El_toro) |
| avia. | orbital maneuvering system module | модуль системи орбітального маневрування |
| avia. | orbiting multibody system | багатомодульна система |
| gen. | orderly system | струнка система |
| gen. | panel system | повторне опитування групи громадськості |
| avia., OHS | passenger oxygen system | система кисневого забезпечення пасажирів |
| gen. | periodic system | періодична система (хімічних елементів Менделєєва) |
| geol. | Permian system | пермська формація |
| geol. | Permian system | пермська система |
| gen. | Permian system | пермський період |
| comp. | pilot system | мінімальна версія системи, що використовується для генерації розробки чи повної версії |
| comp. | pilot system | прототип |
| gen. | planet system | планетна система |
| gen. | planetary system | планетна система |
| gen. | planetary system | сонячна система |
| gen. | point-rating system | бально-рейтингова система (Yanamahan) |
| gen. | political system | державний лад |
| avia. | position indicating system | система індикації місцеположення |
| avia. | pressure air system | система повітряного тиску |
| avia. | pressure fueling system | система заправлення паливом під тиском |
| avia. | pressure system | барична система |
| gen. | price system | система цін (Yana33) |
| avia. | primary system | основна система (керування) |
| comp. | program development system | система розробки програм |
| comp. | prototyping system | система макетування |
| gen. | provide with a system of sewers | каналізувати |
| avia., insur. | public address system | гучномовна система літака |
| avia., OHS | public address system | система сповіщення пасажирів |
| comp. | public key system | криптосистема з ключем загального користування |
| gen. | public power public supply system | комунальна система електропостачання |
| gen. | punctuative system | система пунктуації |
| avia. | Q-feci system | автомат завантаження по швидкісному напору |
| avia. | Q-feel system | автомат завантаження по швидкісному напору |
| gen. | quality system | система якості (europa.eu, gov.ua bojana) |
| geol. | Quarternary system | четвертинна система |
| comp. | question-answering system | система питань-відповідей (інтелектуальна база даних з доступом природною мовою) |
| avia. | radiation alarm system | система попередження про радіаційну небезпеку |
| avia. | radio command system | система радіокерування |
| avia. | radio guidance system | система радіонаведення |
| gen. | radio navigation system | радіонавігаційна система |
| comp. | radix number system | позиційна система числення |
| comp. | radix numbering system | позиційна система числення |
| gen. | railroad амер. system | залізнична мережа |
| gen. | railway system | залізнична мережа |
| gen. | ramified system | розгалужена система |
| gen. | range-measuring ranging system | далекомірна система |
| comp. | reasoning system | розумна система |
| comp. | recording system | записуючий пристрій |
| gen. | reduce to a system | систематизувати |
| gen. | reference system | система відліку |
| avia., insur. | regulatory system | система нормування |
| gen. | relay system | система позмінної праці (на підприємстві) |
| gen. | river system | річкова система |
| gen. | robotized systems | роботизовані системи |
| avia. | rostering system | система розкладу змін (структура службових часів та позаслужбових часів диспетчерів gov.ua bojana) |
| gen. | rotatory system | плодозмінна система |
| gen. | roundabout system of traffic | система одностороннього кругового руху транспорту |
| comp. | run-time system | система підтримки виконання (програми) |
| comp. | run-time system | виконавча адміністративна система |
| gen. | satellite communication system | система зв'язку через штучні супутники (Землі) |
| gen. | scheme a system of water supply | розробляти проект водопостачання |
| comp. | segmented system | система із сегментною організацією віртуальної пам'яті |
| avia. | SELCAL system | система вибіркового виклику |
| comp. | self-contained system | замкнута система |
| comp. | sensor-based system | сенсорна ЕОМ |
| comp. | sensor-based system | керуюча ЕОМ |
| gen. | shallow-sea system | прибережна система |
| comp. | single-task system | система з одним завданням |
| gen. | slave-owning system | рабовласництво |
| comp. | Small computer system interface | інтерфейс, розроблений для підтримки багатьох периферійних пристроїв |
| gen. | social system | суспільний лад |
| gen. | solar system | сонячна система |
| gen. | space observing system | метео. космічна система спостережень |
| gen. | space-based observing system | метео. космічна система спостережень |
| avia., corp.gov. | Special Committee on Future Air Navigation Systems | Спеціальний комітет з питань майбутніх авіанавігаційних систем |
| comp. | special communication system | система спеціального зв'язку (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | SPECT single photon emission computed tomography system | гамма-томограф |
| gen. | speed-up system | потогінна система праці |
| avia. | standby hydraulic system | допоміжна гідросистема |
| avia. | standby hydraulic system | резервна гідросистема |
| comp. | standby power system | резервна система живлення |
| avia. | stellar inertial navigation system | астроінерціальна система навігації |
| avia. | strapdown inertial reference system | безплатформена інерційна система |
| gen. | strong drinks are bad for the system | міцні напої шкідливі для організму |
| gen. | struggling public health system | проблеми системи охорони здоров'я (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | Super Rapid Advanced Mortar System | надшвидкострільна вдосконалена самохідна мінометна система (Yuriy Sokha) |
| gen. | superannuation system | пенсійна система |
| comp. | support system | система розробки програм |
| comp. | support system | система підтримки виконання |
| comp. | support system | виконуюча адміністративна система |
| gen. | sweating system | визиск |
| gen. | sweating system | визискування |
| gen. | sweating system | потогінна система |
| gen. | sympathetic system | симпатична нервова система |
| comp. | synchronous system trap | синхронне внутрішнє переривання |
| comp. | synchronous system trap routine | програма реакції на синхронне внутрішнє переривання (SST routine) |
| comp., MS | System Agent | системний агент (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp. | system architect | архітектор обчислювальної системи |
| comp. | system architect | розроблювач архітектури обчислювальної системи чи програми |
| comp. | system board | материнська плата |
| comp. | system call | операція операційної системи |
| comp. | system constant | константа операційної системи |
| comp. | system crash | повна відмова системи |
| comp. | system documentation | системна документація |
| comp. | system documentation | документація по системі |
| comp. | system generation | генерація операційної системи |
| comp. | system generation option | параметр генерації ОС |
| comp. | system hole | помилка в системі |
| comp. | system image | образ системи |
| comp., MS | System Information | Відомості про систему (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| comp. | system integrator | спеціаліст-системотехнік |
| comp. | system librarian | бібліотекар системи |
| comp. | system management | координація роботи системи |
| comp. | system management | супровід системи |
| comp. | System Management Mode | режим керування системою |
| comp. | system manager | адміністратор системи |
| gen. | system of child care institutions | мережа дитячих установ |
| gen. | system of chronology | літочислення |
| gen. | system of collective security | система колективної безпеки |
| gen. | system of government | система управління |
| gen. | system of organization | організованість |
| gen. | system of rotation of crops | плодозмінність |
| gen. | system of rotation of crops | плодозміна |
| comp. | system-on-chip | "система на чіпі" (інтегроване на платі апаратне забезпечення) |
| comp. | system package | пакет системних програм |
| comp. | system programming | системне програмування |
| comp., MS | System Protection | Захист системи (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Відновлення системи (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| comp., MS | System Restore | Відновлення системи (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| gen. | system-to-system exchanges of information | обмін інформацією між системами (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp. | system variable | системна перемінна |
| comp. | Systems Application Architecture | архітектура прикладних систем |
| gen. | systems fundamentally different | у корені різні системи |
| gen. | systems fundamentally different | у корені відмінні системи |
| comp. | systems mistake | помилка в системі |
| avia. | take-off monitoring system | система контролю зльоту |
| gen. | tally system | торгівля на виплат |
| comp. | target system | цільова система (для якої призначена розроблювана програма) |
| comp. | technological process control system | система управління технологічними процесами (gov.ua, gov.ua bojana) |
| comp. | telecommunication system | телекомунікаційна система (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | terminal descent control system | система керування на кінцевій ділянці зниження |
| comp. | terminal transactions system | діалогова система обробки запитів |
| geol. | Tertiary system | система третична |
| comp. | text-retrieval system | документальна інформаційна система |
| gen. | the capitalist economic system | капіталістична система господарювання |
| gen. | the frame of a legal system | структура законодавства |
| gen. | the framers of the system | творці системи |
| gen. | the interaction of systems | взаємодія систем |
| gen. | the international trusteeship system | міжнародна система опікування |
| gen. | the metric system of measurements | метрична система мір |
| gen. | the slave system | рабоволодіння |
| gen. | the system of collective defence | система колективної безпеки |
| gen. | the system sins against the canons | ця система суперечить усталеній традиції |
| avia. | thermal protection system | система теплового захисту |
| gen. | three-field system | трипільна система |
| comp. | tightly-coupled system | система із сильним зв'язком |
| gen. | time-board system | табельна система |
| comp. | time-sharing system | система поділу часу |
| gen. | to integrate Ukraine into the world economic system | інтегрувати Україну в світову економічну систему |
| gen. | tommy system | система оплати праці продуктами |
| gen. | touch system | сліпий метод (машинопису) |
| gen. | traffic guidance system | бортова навігаційна система (легкового автомобіля) |
| avia. | trainable system | навчальна система |
| avia. | training system | навчальна система |
| comp. | transaction-oriented system | діалогова система обробки запитів |
| gen. | truck-system | оплата праці товарами |
| comp. | turnkey system | система, що здається "під ключ" |
| gen. | tutorial system | університетська система навчання, коли студентів прикріплюють до певних консультантів |
| avia. | two shot system | система дворазової дії |
| avia. | two-frequency glide path system | двочастотна глісадна система |
| avia. | two-frequency localizer system | двочастотна курсова система |
| avia., fire. | two-shot fire extinguishing system | система пожежогасіння з двома чергами спрацьовування |
| comp. | typing system | система набору тексту |
| comp. | UNIpleXed Information and Computing System | Юнікс (операційна система, розроблена Кеном Томпсоном і Денісом Рітчі в компанії ATA&T Bell Laboratory в 1969р. для використання в міні комп'ютерах. Написана мовою Сі) |
| comp. | unmapped system | система без керування пам'яттю |
| comp. | up system | справна система |
| comp. | up system | працююча система |
| gen. | urban water supply system | міський водопровід |
| avia. | vapor cycle cooling system | охолоджувальна система випарної дії |
| avia. | variable stability system | система змінюваної сталості |
| avia. | variable stability system | система з змінюваною сталістю |
| gen. | vascular system | судинна система |
| gen. | vegetative nervous system | вегетативна нервова система |
| avia. | venting system | система суфлювання (двигуна) |
| comp. | virgin system | вихідна система |
| comp. | virgin system | система у вихідному стані |
| avia. | visual approach slope indicator system | система візуальної індикації глісади |
| avia. | visual docking guidance system | система візуального керування стикуванням (з телескопічним трапом) |
| avia. | voice recorder system | система запису переговорів (екіпажу) |
| gen. | vowel-system | вокалізм |
| gen. | wanting a proper system | безсистемний |
| avia., insur. | water ballast system | водобаластна система (для зміни в польоті місцезнаходження центра ваги літака) |
| gen. | water-system | водомережа |
| gen. | water-system | ріка з притоками |
| gen. | water-system | водопостачання |
| gen. | water-carriage system | каналізаційна система |
| avia. | water/waste system | система водопостачання і каналізації |
| comp. | weighted number system | позиційна система |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | засіб вимірювання продуктивності для Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| avia. | wireless system | система радіозв'язку |
| avia. | ІІІ. aircraft SYSTEMS | СИСТЕМИ ЛІТАКА |