| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a cold sweat | холодний піт |
| gen. | be all in a sweat | зопріти |
| gen. | be all in a sweat | спотіти |
| gen. | be all in a sweat | перепотіти |
| gen. | be all in a sweat | спітніти |
| gen. | be all in a sweat | зопрівати (вкриватися потом) |
| gen. | be better worse after sweat | випотіти (sweating) |
| gen. | be clotted with sweat | пропотіти |
| gen. | be dripping with sweat | обливатися потом |
| gen. | be in a cold sweat | жахатися |
| gen. | be in a cold sweat | обливатися холодним потом |
| gen. | be in a sweat | упаритися |
| gen. | be in a sweat | упарюватися |
| gen. | be in a sweat | угрітися |
| gen. | be in a sweat | угріватися |
| gen. | be soaked with sweat | пропотіти (про одяг) |
| gen. | blood, sweat and tears | кров, піт і сльози (дослівно "кров, важка праця, сльози і піт" (blood, toil, tears, and sweat) – промова Вінстона Черчилля, виголошена ним 13 травня 1940 року перед палатою громад; це була його перша промова в ролі прем'єр-міністра після вступу Великої Британії у Другу світову війну • Both women put blood, sweat and tears into developing their businesses  wikipedia.org bojana) |
| gen. | break a sweat | попітніти (докласти зусиль bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | break out in a cold sweat | вкриватися холодним потом (4uzhoj) |
| gen. | break out in a cold sweat | кидати в холодний піт (варіант вимагає заміни безособової конструкції на особисту • I break out in a cold sweat just thinking about public speaking. 4uzhoj) |
| gen. | break out in a cold sweat | вкритися холодним потом (4uzhoj) |
| gen. | break out in sweat | вкритися потом (When I heard the noise I broke out in a cold sweat. 4uzhoj) |
| gen. | by the sweat of one's brow | у поті чола |
| gen. | clammy sweat | липкий піт |
| gen. | clammy sweat | холодний піт |
| gen. | cold sweat | холодний піт (When I heard the noise I broke out in a cold sweat.) |
| gen. | covered with sweat | весь у поті |
| gen. | get a good sweat | напаритися (у лазні) |
| gen. | he has earned it by the sweat of his brow | це йому не даром дісталося |
| gen. | he is dripping with sweat | піт ллє з нього градом |
| gen. | in a sweat | схвильований |
| gen. | in a sweat | розлючений |
| gen. | in a sweat | спітнілий |
| gen. | in a sweat | хвилюючись |
| gen. | in the sweat of one's brow | у поті чола |
| gen. | mop the sweat from one's brow | стирати піт з обличчя |
| gen. | no sweet without some sweat | без труда нема плода |
| gen. | old sweat | бувалий солдат |
| gen. | ooze sweat | потіти |
| gen. | reek of sweat | смердіти потом |
| gen. | running dripping wet with sweat | обливаючись потом |
| gen. | subject to sweat | пітливий |
| gen. | sweat-band | шкіряна смужка всередині капелюха |
| gen. | sweat blood | працювати до кривавого поту |
| inf. | sweat-box | карцер |
| gen. | sweat-cloth | пітник |
| gen. | sweat-cure | потогінне лікування |
| anat. | sweat-duct | потовий хід |
| gen. | sweat over for a while | попосидіти (над чимсь) |
| anat. | sweat-gland | потова залоза |
| gen. | sweat one's guts out | ішачити |
| gen. | sweat one's guts out | надриватися на роботі |
| gen. | sweat-house | парильня (у північноамериканських індіанців) |
| inf. | sweat off | витримувати |
| inf. | sweat off | нетерпляче чекати |
| inf. | sweat off | вимагати |
| gen. | sweat off | позбавлятися |
| inf. | sweat out | вимагати |
| inf. | sweat out | витримувати |
| inf. | sweat out | нетерпляче чекати |
| gen. | sweat out | випотіти |
| gen. | sweat out | позбавлятися |
| physiol. | sweat secretion | потовиділення |
| gen. | sweat shirt | бавовняний светр |
| gen. | sweat thoroughly | пропотіти |
| gen. | sweat too much | перепотіти |
| gen. | sweat with fear | обливатися холодним потом від страху |
| gen. | sweat with heat | потіти від спеки |
| gen. | the money earned in by the sweat of my brow | мої кровні гроші |
| met. | tin sweat | випотівання олова |
| gen. | to mop the sweat from one's brow | стирати піт з обличчя |
| fig. | to sweat | вижимати соки з (когось, a person) |
| gen. | to wipe sweat from one's brow | утирати піт з обличчя |
| gen. | to wipe sweat from one's brow | утерти піт з обличчя |
| gen. | to wipe sweat mop one's brow | утирати піт з обличчя |
| gen. | to wipe sweat mop one's brow | утерти піт з обличчя |
| gen. | wet with sweat | мокрий від поту |
| gen. | with bloody sweat | потом і кров'ю |