Subject | English | Ukrainian |
mil. | acoustic warfare support measures | заходи та засоби забезпечення гідроакустичної протидії |
mil., logist. | actions in support of the forces | заходи з підтримки військ |
mil. | administrative support operation center | штаб тилового забезпечення |
mil. | administrative support operations center | центр тилового забезпечення |
mil. | administrative support operations center | штаб центр тилового забезпечення |
mil. | administrative support operations center | штаб тилового забезпечення |
mil. | administrative support unit | підрозділ тилового забезпечення |
mil. | advanced logistic support site | передова база тилового забезпечення |
mil. | Air Defense Special Weapons Support Organization | орган забезпечення військ ППО спеціальними боєприпасами |
mil. | air equipment support company | рота постачання і ремонту парашутно-десантних засобів |
mil. | Air Force communications support system | система забезпечення діяльності служб зв'язку ВПС |
mil. | Air Force Cryptologic Support center | центр забезпечення шифрувальною апаратурою ВПС |
mil. | Air Force range support facility | допоміжне обладнання полігону ВПС |
mil. | Air Force Reserve base support group | група МТЗ бази резерву ВПС |
mil. | Air Force Reserve combat support training center | центр бойової підготовки обслуговуючого персоналу резерву ВПС |
mil. | air logistic support operation | повітряна операція тилового забезпечення |
mil., logist. | air logistic support operation | повітряна логістична операція |
mil. | air logistic support operation | повітряна операція тилової підтримки |
mil. | air mission support party | група підтримки тактичних посадочних десантів |
mil. | Air National Guard operational support transport aircraft | транспортний літак бойового забезпечення ВПС Національної гвардії США |
mil. | air support branch | відділення авіаційної підтримки (на полігоні) |
mil. | air support control | управління авіаційною підтримкою |
mil. | air support director | оператор пункту управління авіаційною підтримкою |
mil. | air support offensive | авіаційна підтримка наступальних операцій |
mil., logist. | air support officer | офіцер авіаційної підтримки |
mil. | Air Support Operation Centre | оперативний центр забезпечення ВПС |
mil. | air support party | група авіаційної підтримки |
mil. | air support plan | план авіаційної підтримки |
mil. | Air Support Request | Запит на авіаційну підтримку (ЗАП) |
mil. | airborne tactical air support team | літальний пост повітряної підтримки силами тактичної авіації |
mil. | Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe | ударні сили і сили підтримки ОВМС НАТО на південно-європейському ТВД |
mil. | anticipate future engineer support requirements | передбачати потреби інженерного забезпечення |
mil. | area-support basis | принцип тилового забезпечення |
mil. | area-support basis | принцип порайонного тилового забезпечення |
mil. | area-support basis | принцип порайонного забезпечення |
mil. | area support battalion | батальйон тилового забезпечення району |
mil. | area support detachment | загін тилового забезпечення району |
mil. | Armed Forces Supply Support Center | центр постачання збройних сил |
mil. | Armed Forces Supply Support Center | Центр забезпечення Збройних Сил |
mil. | Artillery Support command | управління тилового забезпечення артилерії |
mil. | assault support helicopter | вертоліт підтримки десанту |
mil. | assault support helicopter battalion | батальйон гелікоптерів підтримки десанту |
mil. | assault support helicopter battalion | батальйон вертольотів підтримки десанту |
mil. | augmented support period | період додаткового тилового забезпечення |
mil. | augmented support plan | план додаткового тилового забезпечення |
mil. | base support equipment | допоміжне устаткування ракетної бази |
mil. | base support equipment | допоміжне устаткування бази |
mil. | battalion close support weapons system | система озброєння безпосередньої підтримки батальйону |
mil. | battalion support platoon | взвод тилового забезпечення батальйону |
mil. | battalion support platoon | взвод матеріально-технічного забезпечення батальйону |
mil. | battlefield close support missile | тактична ракета для безпосередньої підтримки |
mil. | battlefield nuclear support system | система тактичної ядерної зброї для підтримки військ на полі бою |
mil. | battlefield support helicopter | вертоліт підтримки (на полі бою) |
mil. | battlefield support laser system | лазерна система забезпечення дій на полі бою |
mil. | battlefield support missile | тактична ракета |
mil. | battlefield support missile | ракета для забезпечення дій в тактичній глибині |
mil. | battlefield support missile system | РК підтримки військ на полі бою |
mil. | battlefield support missile system | польовий ракетний комплекс |
mil. | battlefield support missile system PK | підтримка військ на полі бою |
mil. | battlefield support passive system | пасивна система забезпечення дій на полі бою |
mil. | battlefield support radar system | РЛ система забезпечення дій на полі бою |
gen. | be smb.'s support in old age | бути чиєюсь опорою в похилому віці |
mil. | chemical combat support company | хімічна рота бойового забезпечення |
gen. | child support payments | аліменти (на дитину bbc.com, bbc.com bojana) |
mil. | civil support for the military | цивільна підтримка дій військових |
mil. | civil support for the military | громадянська підтримка дій військових |
mil. | civil support operations | операції на підтримку цивільного населення |
mil. | Close Air Support Control Team | група управління безпосередньою авіаційною підтримкою |
mil. | close air support mission | завдання з безпосередньої авіаційної підтримки |
mil. | close air support mission | бойове завдання з безпосередньої авіаційної підтримки |
mil. | close support aircraft | авіація безпосередньої підтримки |
mil. | close support area | район безпосередньої підтримки |
mil. | close support artillery | артилерія безпосередньої підтримки |
mil. | close support fire | вогонь безпосередньої підтримки |
mil. | close support helicopter | вертоліт вогневої підтримки |
mil., logist. | close support helicopter | гелікоптер вогневої підтримки |
mil. | close support tank | танк супроводу піхоти |
mil. | collective peace support force | колективні сили з підтримки миру |
mil., logist. | command and general support sector | сектор командування та підтримки життєдіяльності |
avia., corp.gov. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Комітет з питань сумісної підтримки аеронавігаційного обслуговування |
mil. | Conference Support Section | Відділ забезпечення конференцій (NATO) |
mil. | contracting support annexes | додатки про тилове забезпечення, організоване по підряду (до плану операції) |
mil. | contractor support area | район забезпечення силами і засобами підрядника |
mil. | corps support command | командування тилу корпусу |
mil. | Corps Support Command Headquarter | штаб командування тилу корпусу |
mil. | Corps Support Command Headquarters | штаб командування тилу корпусу |
mil. | crew support equipment | устаткування життєзабезпечення екіпажу |
mil. | crew support equipment | устаткування для жіттєзабезпечення і рятування екіпажу |
comp. | decision support system | система підтримки прийняття рішень |
mil. | Defense Atomic Support Agency | управління з питань постачання ядерної зброї МО |
mil. | Defense Energy Support Center | центр Міністерства оборони з питань постачання енергоносіїв |
mil. | Defense Energy Support Center | центр з питань постачання енергоносіїв МО |
mil. | Defense Fuel Support Point | пункт постачання ПММ МО |
mil. | Defense Industrial Resources Support Office | управління забезпечення промислових ресурсів МО |
mil. | Defense Logistics Support Center | центр МТЗ МО |
mil. | Defense Personnel Support Center | Управління закупівель продовольства, речового майна і медикаментів (для особового складу збройних сил США) |
mil. | Defense Personnel Support Center | центр МО з питань забезпечення потреб ОС |
mil. | Defense Reconnaissance Support Program | програма забезпечення військової розвідки |
mil. | Defense Reconnaissance Support Program | програма заходів забезпечення розвідки МО |
mil. | Defense Supply Agency Administrative Support Center | центр адміністративного забезпечення управління забезпечення МО |
mil. | Defense Support division | управління з питань забезпечення оборони (НАТО) |
mil. | Defense Support Program | програма забезпечення оборони |
mil. | Defense Support Program | програма тилового забезпечення МО |
mil. | Defense Support Program | програма забезпечення ПРО |
mil. | direct support level support | обслуговування в межах безпосереднього забезпечення |
mil. | direct support maintenance | технічне обслуговування в рамках безпосереднього забезпечення |
mil., logist. | direct support reinforcement | безпосереднє підсилення |
mil., logist. | direct support unit | підрозділ безпосередньої підтримки |
mil. | direct support unit | частина безпосередньої підтримки |
mil. | distant support tank | танк дальньої підтримки |
mil. | district air support center | районний центр авіаційної підтримки |
mil. | division air support area | район дій засобів авіаційної підтримки дивізії |
mil. | division air support center | дивізійний центр авіаційної підтримки |
mil. | division air support operations center | дивізійний оперативний центр авіаційної підтримки |
mil. | division main CP and support area MP platoon | військово-поліцейський взвод охорони основного КП і тилового району дивізії |
mil. | division main fire support element | група управління вогневою підтримкою на основному КП дивізії |
mil. | division support area | дивізійний район забезпечення |
mil. | division support area | район забезпечення дивізії |
mil., logist. | division support area | дивізійна база логістики |
mil. | division support command | командування тилу дивізії |
mil. | Division Support Command Headquarter | штаб командування тилу дивізії |
mil. | division support commander | начальник тилу дивізії |
mil. | division support control center | тиловий центр управління дивізії |
mil., logist. | division support group | дивізійна група забезпечення |
mil. | division support system | система постачання дивізії |
mil. | division support weapon system | система озброєння для забезпечення дій дивізії |
mil. | Echelons above Corps Support Headquarter | штаб МТЗ формування вище корпусу |
mil. | election support force | угруповання військ для забезпечення безпеки при проведенні виборів |
mil. | election support force | угруповання військ для убезпечення під час виборів |
mil. | electronic support measures | радіоелектронне забезпечення |
avia. | electronic support system | система радіоелектронного радіотехнічного забезпечення |
mil. | electronic warfare support measures | заходи забезпечення РЕБ |
mil. | electronic warfare support measures | допоміжні заходи радіоелектронної боротьби |
mil., logist. | electronic warfare support measures | заходи підтримки РЕБ (ESMs) |
mil. | Electronic Warfare Support Measures/Expeditionary Site Mapping | Заходи забезпечення радіоелектронної боротьби |
mil. | emergency mission support system | програма планування перспективних систем озброєння |
mil. | employ in support of maneuver forces | застосовувати для підтримки ударних груп |
mil. | engineering support activity | центр інженерно-технічного забезпечення |
mil. | engineering support memorandum | меморандум з питань інженерно-технічного забезпечення |
mil. | fast combat support ship | швидкохідний універсальний транспорт постачання |
mil. | fast combat support ship | швидкісний універсальний транспорт постачання (AOE) |
mil. | fleet support ships | судна обслуговування |
gen. | for my part I support the motion | я зі свого боку підтримую пропозицію |
mil. | force support engineering | інженерне забезпечення військ (сил) |
mil. | forward air support operation center | передовий оперативний центр авіаційної підтримки |
mil. | forward corps support group | передова група МТЗ корпусу |
mil., logist. | forward division support area | передовий район тилового забезпечення дивізії |
mil., logist. | forward land support group | передова наземна група забезпечення |
mil. | forward support area | район забезпечення передових частин |
mil. | forward support base | база забезпечення в передовому районі |
mil. | forward support base | база забезпечення у передовому районі |
mil. | forward support battalion | батальйон тилового забезпечення бригади |
mil. | forward support company | передова рота обслуговування |
mil. | forward support company | передова ремонтна рота |
mil. | forward support company | передова рота тилового забезпечення |
mil., logist. | forward support field | передовий район підтримки |
mil. | forward support officer | офіцер із забезпечення передових частин |
mil. | forward support team | передова група забезпечення |
mil. | forward support unit | передовий підрозділ обслуговування |
mil. | general support battalion | дивізіон загальної підтримки |
mil. | general support equipment | засоби загального забезпечення |
mil. | general support maintenance | технічне обслуговування в рамках загального забезпечення |
mil., logist. | general support reinforcing | загальне підсилення |
mil. | general support units | підрозділ загальної підтримки |
gen. | give one's support to a proposal | підтримувати пропозицію |
gen. | give support to | підтримувати щось (smth.) |
gen. | give support to | підтримувати когось (smb.) |
mil. | ground based spaceflight support equipment | наземне допоміжне устаткування забезпечення космічних польотів |
mil. | ground support aircraft | літак підтримки наземних військ |
mil. | ground support aircraft | авіація підтримки наземних військ |
mil. | ground support aircraft | штурмова авіація |
mil. | ground support equipment | наземне обладнання |
mil. | ground support equipment | засоби наземного обслуговування |
avia. | ground support equipment | устаткування для ремонту і техничного обслуговування |
mil. | ground support equipment specialist | спеціаліст з допоміжного наземного устаткування |
mil. | ground support maintenance equipment | наземне устаткування для техничного обслуговування |
mil. | ground support system | система наземного забезпечення |
mil. | ground support weapon | зброя підтримки наземних військ |
mil. | handbook of instructions for aircraft ground support equipment | довідник для конструкторів наземного допоміжного авіаційного устаткування |
mil., logist. | headquarters support units | штабні підрозділи |
ecol. | health support in case of emergency | медично-санітарне забезпечення в надзвичайній ситуації |
mil. | Helicopter Section of Aviation Support Programme | Секція вертольотів Програми технічного забезпечення авіації |
mil. | helicopter support team | група підтримки на вертольотах |
mil., logist. | helicopter support team | група підтримки на гелікоптерах |
gen. | his support is vital to us | його підтримка нам необхідна |
mil. | Host Nation Support Coordination Cell | Відділ координації підтримки країни, що приймає |
mil. | host nation support request | запит про надання підтримки країною, що приймає |
mil. | in support of | на захист |
mil. | infantry support gun | гармата підтримки піхоти |
mil. | infantry support raft | пором підтримки піхоти |
mil. | inshore fire support ship | корабель артилерійської підтримки (десанту) |
mil. | integrated life support system | комплексна система життєзабезпечення |
mil. | integrated support requirements | вимоги щодо комплексного забезпечення |
mil. | Joint Logistic Support Group | міжвидова група з питань ТЗ |
mil. | joint logistics support group | багатонаціональна міжвидова група тилового забезпечення |
avia. | joint support agreement | угода про спільне фінансування (авіаперевезень) |
mil., logist. | joint theatre support group | загальновійськова група забезпечення ТВД |
mil., logist. | land support group | група забезпечення наземних сил |
avia., med. | landing load body support system | система компенсації перевантажень при посадці |
gen. | lend support to | підтримувати щось (smth.) |
gen. | lend support to | підтримувати когось (smb.) |
avia. | life support equipment | обладнання системи життєзабезпечення |
avia., OHS | life support system | система життєзабезпечення (повітряного судна) |
mil. | light support weapon | легка зброя підтримки |
mil. | light support weapon | автоматична зброя відділення |
mil. | light support weapon | ручний кулемет |
mil. | logistical support of the armed forces | матеріальне забезпечення збройних сил |
mil. | main support area | головний район забезпечення |
mil. | main support base | головна база МТЗ |
mil. | main support battalion | батальйон тилового забезпечення дивізії |
mil. | management support office | відділ забезпечення управління |
mil. | management support section | відділ організаційного забезпечення |
mil. | management support team | група забезпечення управління |
mil. | marine air support radar unit | радіолокаційний підрозділ забезпечення авіаційної підтримки морської піхоти |
mil. | Marine air support squadron | ескадрилья авіаційної підтримки МП |
mil. | master support list | перелік основних предметів постачання |
mil. | medical support staff | допоміжний медичний персонал |
mil. | meteorological support activity | орган метеорологічного забезпечення |
mil. | Military Staff Support Group | Військова група штабної підтримки |
mil. | military support to civil authorities | військова підтримка органів цивільної влади |
mil., logist. | military support to civil authorities | військова підтримка цивільної влади |
mil. | military support to the peacemaking process | військова підтримка миротворчого процесу |
mil. | mobile ground support equipment | пересувне допоміжне наземне устаткування |
mil. | mobile instrumentation support system | мобільна допоміжна контрольно-вимірювальна система |
mil. | mobile integrated support system | мобільна система комплексного забезпечення |
mil. | mobile support group | мобільна група тилового забезпечення |
mil. | mobile support team | мобільна група підтримки |
mil. | mobile unit support depot | база матеріально-технічного забезпечення пересувних ракетних частин |
mil. | modular collective support system | уніфікована колективна система тилового забезпечення |
mil. | motor vehicle and tractor support material | автотракторне обладнання |
mil. | NATO CIS Operating and Support Agency | Агентство з експлуатації і забезпечення систем інформації та зв'язку НАТО |
mil. | NATO Depot Support System | Система складського і технічного забезпечення НАТО |
mil. | NATO Depot Support System | Система складського та технічного забезпечення НАТО |
mil. | NATO maintenance and support operations | заходи НАТО з ТО і МТЗ |
mil. | NATO Maritime EW support group | група забезпечення РЕБ ОВМС НАТО |
mil. | NATO operational support cell | група оперативного забезпечення НАТО |
mil. | NATO SHAPE Support group | група забезпечення штабу ОЗС НАТО в Європі |
mil. | naval gunfire support forward observer | передовий спостерігач забезпечення корабельної артилерійської підтримки |
mil. | naval mobile support forces | мобільні сили тилового забезпечення ВМС |
mil. | Naval Striking and Support Forces | Військово-морські сили ударної дії і підтримки |
mil. | Naval Support Activity | військово-морська база |
mil. | naval support fire | корабельна артилерійська підтримка |
mil. | naval support force | сили підтримки ВМС |
mil. | nuclear support ship | корабель забезпечення ЯЗ |
mil. | Office of Support Services | відділ служб тилу (СВ) |
mil. | operational ground support equipment | діюче наземне допоміжне устаткування |
mil. | operational ground support equipment systems specification | технічні вимоги до систем наземного допоміжного устаткування |
mil. | operational support equipment | діюче допоміжне устаткування |
mil. | operational support requirements | вимоги до способу забезпечення виконання завдань ВПС |
mil. | operations in support of diplomatic efforts | операції на підтримку дипломатичних зусиль |
mil. | ordnance direct support detachment | підрозділ безпосереднього матеріально-технічного забезпечення |
mil. | ordnance support element review | контроль пункту обслуговування озброєння |
mil. | organic support elements | штатні підрозділи МТЗ |
mil. | organic support elements | штатні підрозділи матеріально-технічного забезпечення (МТЗ) |
mil. | peace support force | колективні сили з підтримання миру |
mil. | peace-support force | сили з підтримки миру |
mil. | peace-support force | сили з підтримання миру |
mil. | Peace-Support Forces | миротворчі сили |
mil. | Peace Support Forces | миротворчі сили |
mil. | peace-support group | група з підтримання миру (тимчасове формування, що складається з військ та спостерігачів) |
mil. | peace-support group | група з підтримки миру |
mil. | peace support group | група з підтримання миру (тимчасове багатонаціональне формування на період проведення операції з підтримання миру) |
mil. | peace-support mission | миротворча місія |
mil. | peace-support operation | операція з підтримання миру (запобігання конфлікту, встановлення миру, примус до миру, гуманітарні операції) |
mil. | Peace Support Operation | миротворча операція |
mil. | peace-support operation | операція з підтримки миру (ОПМ) |
mil. | peace support operation | операція з підтримання миру |
mil. | peace-support operation mandate | мандат на проведення операції з підтримки миру |
mil. | peace-support operation mandate | мандат для проведення операцій з підтримання миру (нормативно-правовий документ, затверджений Радою Безпеки ООН або іншим органом колективної безпеки) |
mil. | peace support operations | операції з підтримання миру |
mil. | Peace Support Operations Training Centre | Навчальний центр операцій з підтримки миру |
mil. | Peace Support Operations Training Centre | Навчальний центр операцій з підтримання миру |
mil. | peace-support psychological activities | психологічні заходи з підтримки миру |
mil. | peace-support psychological activities | психологічні заходи щодо підтримання миру (для створення сприятливої обстановки та бажання співпрацювати, а також для захисту контингенту) |
mil. | peace support psychological activities | психологічні заходи щодо підтримання миру (HATO) |
mil. | peculiar support equipment | спеціалізоване допоміжне обладнання |
mil. | personal support equipment | спорядження особового складу |
mil. | personnel support company | рота забезпечення ОС |
mil. | personnel support system | система забезпечення ОС |
mil., logist. | POL support area | район забезпечення ПММ |
mil., logist. | POL support concept | план підтримки ПММ |
mil., logist. | projection and resupplies support by air | перекидання та забезпечення постачання повітряним шляхом |
mil., logist. | projection and resupply support by sea | перекидання та забезпечення постачання морським річковим шляхом (or river) |
mil. | provide close support to maneuver force | забезпечувати безпосередню підтримку ударної групи |
mil. | provide intelligence support to the commander | забезпечувати командира розвідданими |
mil. | psychological support element | підрозділ психологічної підтримки |
mil. | psychological support professionals | фахівці психологічної підтримки (psychologists, psychiatrists, social workers, psychiatric or mental health nurses, chaplains, physicians) |
mil. | psychological support professionals | спеціалісти психологічної підтримки (психологи, психіатри, соціальні працівники, патронажні сестри, військові священики, лікарі) |
mil. | range support plan | план забезпечення використання полігона |
mil. | rear services support plan | план тилового забезпечення |
mil. | Rear Support Group | група тилового прикриття |
mil. | religious support-worship care | задоволення релігійних потреб віросповідання |
mil., logist. | resupply support by sea | додаткове постачання морським шляхом |
mil. | rocket support landing craft | десантний мінометний корабель вогневої підтримки (з ракетними установками) |
avia. | rotor support damper | демпфер опори ротора |
mil. | sea support command | командування матеріально-технічного забезпечення |
mil. | service support annex | додаток про тилове забезпечення |
mil. | service support element | підрозділ частина тилу |
mil. | service support equipment | тилова техніка |
mil. | service support order | наказ щодо забезпечення бойових дій |
mil. | service support order | наказ по забезпеченню бойових дії |
mil. | service support plan | план забезпечення бойових дій |
mil. | service support plan | план по забезпеченню бойових дій |
mil. | signal support company | рота забезпечення майном зв'язку |
mil. | signal support group | група забезпечення зв'язку |
mil. | signal support group | група забезпечення підрозділів зв'язку |
mil. | signal support operations company | рота забезпечення зв'язку командування тилу |
mil. | small unit support vehicle | бойова машина підтримки підрозділів |
mil. | small-unit support vehicle | бойова машина підтримки дрібних підрозділів |
gen. | speak in support of | виступати на захист чогось (smth.) |
gen. | speak in support of | підтримувати щось (smth.) |
gen. | speak in support of a proposal | виступати за пропозицію |
mil., logist. | specialized support detachment | загін спеціальної підтримки |
mil. | specialized support troops | спеціальні війська (інженерного, хімічного, радіотехнічного забезпечення, зв'язку) |
mil. | staff support room | допоміжне приміщення штабу |
avia. | strategic support squadron | ескадрилья стратегічної підтримки |
mil. | submarine support ship | плавуча база підводних човнів |
mil. | supply support activity | операції що забезпечують постачання та мають адресний код МО США (безпосереднє постачання, забезпечення ракет та технічного обслуговування) |
mil. | supply support agreements | домовленості з питань постачання |
med. | support ability of extremity | опороздатність кінцівки |
mil. | support agency | орган обслуговування |
mil. | support agency | орган забезпечення |
mil. | support air direction | наведення авіації підтримки |
mil. | support air observation | допоміжна повітряна розвідка |
mil. | support air request | мережа передавання заявок на використання допоміжної авіації |
mil., logist. | support area | район тилового забезпечення та підтримки |
mil. | support arm plug | заглушка балансира |
mil. | support at tactical level | бойове забезпечення |
mil. | support aviation | авіація підтримки |
mil. | support base | база тилового забезпечення |
mil. | support battalion | батальйон тилового забезпечення |
inf. | support center | база матеріально-технічного забезпечення |
mil. | support chief | начальник служби тилу |
mil. | support command | авіаційне командування забезпечення |
mil. | support command | командування тилу |
mil. | support coordinator | координатор тилового забезпечення |
mil. | support depot | база матеріально-технічного забезпечення |
mil., logist. | support detachment | загін підтримки |
mil., logist. | support detachment | група підтримки |
mil. | support echelon | ешелон підтримки |
mil. | support echelon | група прикриття |
comp. | support equipment | устаткування для наземного обслуговування |
comp. | support equipment | допоміжна апаратура |
mil. | support equipment change | зміна у номенклатурі допоміжного обладнання |
mil. | support equipment package | контейнер з допоміжною апаратурою |
mil. | support facilities | допоміжне обладнання |
mil. | support for brake changeover gear | опора регулятора режиму гальмування |
mil. | support group | група підтримки |
mil. | support group | група тилового забезпечення району (СВ) |
mil. | support group | група матеріально-технічного забезпечення |
securit. | support level | рівень підтримки (Yuriy Sokha) |
mil. | support line | друга лінія траншей |
mil. | support line | рубіж підтримки |
mil. | support log | опорна колода |
gen. | support of masonry work | підмурок |
gen. | support of masonry work | підмур |
mil. | support operations | заходи щодо забезпечення |
mil. | support platoon | взвод підтримки |
mil. | support platoon | взвод постачання і транспортування |
mil. | support platoon | взвод постачання і транспорту |
comp. | support program | службова програма |
mil. | support program management | керівництво програмою забезпечення |
mil., logist. | support-protection | забезпечення підтримки захисту |
mil. | support publication | видання з питань забезпечення |
mil. | support requirements | вимоги до забезпечення |
mil. | support roller | опорний валок |
mil. | support roller inner spacer | розпірна втулка для підтримки катка |
mil. | support section | секція підтримки |
mil., logist. | support-service | забезпечення підтримки захисту |
mil. | support services | допоміжні підрозділи |
mil. | support services | технічні служби |
mil. | support services | технічне обслуговування |
mil. | support services | служби технічного забезпечення |
mil. | support ship | корабель підтримки |
mil. | support squadron | ескадрилья тилового забезпечення |
avia. | support squadron | ескадрилья підтримки |
comp. | support system | система підтримки виконання |
comp. | support system | система розробки програм |
mil. | support system | система тилового забезпечення |
mil. | support system | система допоміжного обладнання |
comp. | support system | виконуюча адміністративна система |
mil. | support to cooperative foreign governments | надання підтримки урядам іноземних держав, що налаштовані на співробітництво |
mil. | support to counterinsurgency | підтримка боротьби із заворушеннями |
mil. | support to diplomacy | підтримка дипломатичної діяльності |
mil. | support to insurgency | підтримка заколоту |
mil. | support to insurgency | підтримка бойовиків |
mil., logist. | support to operational movements | підтримка оперативних постачань |
mil., logist. | support to operative movements | підтримка оперативних пересувань |
mil. | support to situational understanding | забезпечення розуміння обстановки |
mil. | support to strategic responsiveness | забезпечення оперативної здатності до нанесення удару у відповідь |
mil. | support to strategic responsiveness | забезпечення стратегічної здатності до нанесення удару у відповідь |
mil. | support weapon | зброя засіб підтримки |
mil. | support weapons | засіб вогневої підтримки піхоти |
mil. | support weapons | зброя вогневої підтримки |
mil. | support weapons | засіб вогневої підтримки |
mil. | support weapons | зброя вогневої підтримки піхоти |
mil. | support weapons system | система озброєння підтримки |
mil. | synchronization of all support functions | синхронізація за часом усіх дій тилового забезпечення |
mil. | system support area | зона системного забезпечення |
mil. | system support management | керівництво обслуговуванням системи |
mil. | system support record | обліковий документ з обслуговування системи |
mil. | systems support center | центр обслуговування систем |
mil. | tactical air control party support team | група обслуговування поста управління ТА |
mil. | tactical air support agency | підрозділ тактичної авіаційної підтримки |
mil. | tactical air support center | центр управління тактичною авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air support center | центр управління авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air support control system | система управління тактичною авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air support control system | система управління авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air support element | пункт управління тактичною авіаційною підтримкою (СВ) |
mil. | tactical air support for maritime operations | тактична авіаційна підтримка операцій ВМС |
mil. | tactical air support for maritime operations | тактична авіаційна підтримка дій ВМС |
mil. | tactical air support group | група управління тактичною авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air support of maritime operations | тактична авіаційна підтримка дій на морі |
mil. | Tactical Air Support Party | група авіанавідників (тактична група авіаційної підтримки) |
mil. | tactical air support post | пост управління тактичною авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air support section | секція управління тактичною авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air support squadron | ескадрилья управління тактичною авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air support squadron | ескадрилья управління авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air support system | система управління тактичною авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air support training | бойова підготовка з тактичної авіаційної підтримки |
mil. | tactical air support training squadron | навчальна ескадрилья управління тактичною авіаційною підтримкою |
mil. | tactical close support bomber | тактичний бомбардувальник безпосередньої підтримки |
mil. | tactical electronic support measures | тактичні заходи радіоелектронного забезпечення |
mil. | tactical electronic support measures | тактична радіотехнічна розвідка |
mil. | tactical emitter operational support system | система забезпечення виявлення тактичних випромінних РЕЗ |
mil. | tactical environment support system | система забезпечення даними про бойову обстановку |
mil. | tactical EW support aircraft | літак РЕБ для забезпечення бойових дій |
mil. | tactical fire support element | тактична група управління вогневою підтримкою |
mil. | tactical range landing force support weapon | тактична зброя вогневої підтримки десанту |
mil. | tactical security support equipment | допоміжні засоби гарантування безпеки військ |
mil. | tactical support aircraft | літак тактичної підтримки (наземних військ) |
mil. | tactical support bridge | міст безпосереднього супроводу військ |
mil. | tactical support center | центр тилового забезпечення бойових дій |
mil. | tactical support center | центр бойового забезпечення |
mil. | tactical support center information exchange | центр забезпечення радіообміну тактичною інформацією |
mil. | tactical support center information exchange system | система обміну інформацією центру бойового забезпечення |
mil. | tactical support element | підрозділ бойового забезпечення |
mil. | tactical support equipment | засоби бойового забезпечення |
mil. | tactical support equipment | засоби тактичної підтримки |
mil. | tactical support equipment | військове допоміжне обладнання |
mil. | tactical support functional components | функціональні компоненти бойового забезпечення |
mil. | tactical support helicopter | вертоліт тактичної підтримки (наземних військ) |
mil. | tactical support increment | частини і підрозділи бойового забезпечення |
mil. | tactical support operations | дії з надання тактичної підтримки |
mil. | tactical support squadron | ескадрилья тактичної підтримки |
mil. | tactical support syn. combat support | бойове забезпечення |
mil. | tactical support variant | варіант тактичної підтримки |
mil. | tactical support wing | авіакрило тактичної підтримки |
mil. | tactical system interoperability support center | центр забезпечення сумісності тактичних систем |
mil. | tactical systems support complex | центр забезпечення розроблення тактичних систем |
mil. | tactical training support unit | підрозділ забезпечення тактичної підготовки |
mil. | tank group in direct support of infantry | група танків підтримки піхоти |
mil. | tank support fighting vehicle | бойова машина підтримки танків (BMPT, напр. "Термінатор" - РФ) |
mil., logist. | temporary division support area | тимчасова база тилового забезпечення дивізії |
mil., logist. | temporary division support group | тимчасова група забезпечення дивізії |
mil., logist. | temporary land support group | тимчасова наземна група забезпечення |
mil., logist. | temporary support detachment | загін тимчасової підтримки |
comp. | terminal support network | мережа підтримки терміналів |
mil. | test ground support equipment | устаткування наземного забезпечення випробувань |
mil., logist. | theater support commander | начальник тилу ТВД |
gen. | to give one's support to a proposal | підтримувати пропозицію |
gen. | to give one's support to a proposal | підтримати пропозицію |
gen. | to support a family | підтримувати сім'ю |
gen. | to support a family | утримувати родину |
gen. | to support a family | підтримати сім'ю |
gen. | to support life | підтримувати життя |
gen. | to support life | підтримати життя |
gen. | to support oneself | жити на свої кошти |
gen. | to support one's thesis | захищати дисертацію |
mil. | turret support bearing | підшипник опори башти |
mil. | Ukrainian citizens deserve the support of the international community | Громадяни України заслуговують на підтримку міжнародного співтовариства |
mil. | United Nations Civilian Police Support Group | Група Організації Об'єднаних Націй з підтримки цивільної поліції |
mil. | United Nations Mission of Support in East Timor | Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Східному Тиморі |
mil. | United Nations Peace Building Support Office in the Central African Republic | Представництво Організації Об'єднаних Націй з розбудови миру в Центральноафриканській Республіці (ВООНПМЦАР) |
mil. | United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau | Представництво Організації Об'єднаних Націй по підтримці розбудови миру в Гвінеї-Бісау ЮНОГБІС. |
mil. | United Nations Support Mission in Haiti | Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Гаїті |
mil. | United Nations Support Office in Somalia | Представництво ООН з надання підтримки в Сомалі |
mil. | United States Army Airlift Support Command | командування армії США із забезпечення повітряного перевезення |
mil. | United States Army antenna support center | центр забезпечення авіаційної підтримки армії США |
mil. | US Army Community and Family Support Center | центр СВ США з питань забезпечення особового складу та членів їх сімей |
mil. | vehicle logistic support platoon | автомобільний взвод тилового забезпечення |
mil. | war and emergency support plan | додатковий план на випадок війни і надзвичайного стану |
mil. | war and emergency support plan exercise | навчання з відпрацювання додаткового плану на випадок війни і надзвичайного стану |
mil. | warhead support detachment | загін технічного обслуговування БЧ (ракет) |
mil. | warhead support detachment | команда технічного обслуговування БЧ (ракет) |
mil. | water support team | група забезпечення водою |
mil. | weapon support manager | керівник групи обслуговування озброєння |
mil. | weapon support stock list | табель запасів матеріальних засобів для обслуговування озброєння |
mil. | weapon support system | система обслуговування озброєння |
mil. | weapon system support center | центр обслуговування системи озброєння |
mil. | weapon system support group | група з обслуговування системи озброєння |
mil. | weapon systems support program | програма обслуговування систем озброєння |
mil. | weapons support command | командування забезпечення використання озброєння |
mil. | weapons support command | група забезпечення використання озброєння |
mil. | weapons support division | відділ забезпечення експлуатації озброєння |
mil. | weapons support equipment | технічні засоби обслуговування озброєння |
mil. | weapons support equipment | допоміжне обладнання системи озброєння |
mil. | weapons support system | система забезпечення застосування зброї |
mil. | weapons system support code | зведення правил обслуговування системи озброєння |
gen. | with the support from | за підтримки (PalomitaYuliia) |