| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a good round sum | кругла сума |
| gen. | a goodish sum of money | чималенька сума |
| gen. | a handsome sum | значна сума |
| gen. | a large sum | велика сума |
| gen. | a large sum amount of money | велика сума |
| gen. | a like sum | однакова сума |
| gen. | a substantial sum of money | чимала сума грошей |
| gen. | a substantial sum of money | значна сума грошей |
| gen. | a whaling sum | величезна сума грошей |
| econ. | accumulated sum | нагромаджена сума |
| gen. | additional sum | нарахування |
| econ. | advance sum | авансова сума |
| econ. | aggregate sum | загальна сума |
| econ. | agreed sum | узгоджена сума |
| law | agreed sum | погоджена сума |
| econ. | allocate a sum | виділити суму |
| econ. | allocate a sum | виділяти суму |
| econ. | amortized sum | амортизаційна сума |
| econ. | annual sum | річна сума |
| econ. | apply a sum of money to one's own use | витратити гроші на власні потреби |
| econ. | assign a sum | асигнувати суму |
| econ. | available sum | наявна сума |
| gen. | buy for a trifling sum | купувати за безцінь |
| gen. | buy for a trifling sum | купити за безцінь |
| econ. | call in a sum | вимагати повернення суми |
| econ. | capital sum | сума капіталу |
| econ. | certain sum | певний показник |
| econ. | certain sum | певна сума |
| econ. | certain sum | правдива сума |
| econ. | charge a sum to an account | віднести суму на рахунок |
| econ. | charge a sum to an account | відносити суму на рахунок |
| IT | check sum | контрольна сума |
| IT | check sum failure | незбіг контрольної суми |
| fin. | compensation lump sum | одноразова компенсація |
| math. | computed sum | обчислена сума |
| econ. | contingency sum | страхувальна сума |
| econ. | contingency sum | сума на непередбачені витрати |
| econ. | contingency sum | резерв |
| econ. | contract sum | сума контракту |
| law | cover sum | сума страхового відшкодування |
| data.prot. | cyclic sum | циклічна сума |
| law | deduct a sum | відраховувати суму |
| law | deduction of a sum | утримання суми |
| econ. | definite sum | визначена сума |
| econ. | demand the return of a sum | вимагати повернення суми |
| econ. | deposited sum | депонована сума |
| law | deposited sum | внесена застава (грошове поручительство, поручництво) |
| econ. | determine a sum | визначити суму |
| econ. | determine a sum | визначати суму |
| econ. | digital sum | сума цифр |
| law | enter a sum on smb's account | вносити гроші на чийсь рахунок |
| econ. | enter a sum to debit | внести суму в дебет рахунку |
| econ. | enter a sum to debit | вносити суму в дебет рахунку |
| econ. | equivalent sum | рівнозначна сума |
| math. | error sum of squares | сума квадратів відхилень |
| law | exceed minimum sum | перевищувати мінімальну суму |
| law | excessive sum | надмірна сума |
| math. | extreme rank sum test | екстремальне випробування сума рангу |
| math. | factorial sum | факторіальна сума |
| gen. | fantastic sum | шалені гроші (великі) |
| econ. | final sum | остаточна сума |
| law | fix an insurance sum | визначати страхову суму |
| econ. | fixed sum | визначена сума |
| law | fixed sum | фіксована сума |
| econ. | fixed sum royalty | твердий розмір роялті |
| econ. | fixed sum royalty | твердий розмір авторського гонорару |
| law | full sum | загальна сума |
| law | full sum | валова сума |
| comp. | general sum game | ненульова гра |
| econ. | gross sum | валова сума |
| econ. | gross sum | гуртова сума |
| law | gross sum | загальна сума |
| econ. | guaranteed sum | гарантована сума |
| econ. | guaranteed sum | гарантійна сума |
| gen. | he entered the sum in his account book | він записав суму до своєї розрахункової книжки |
| gen. | he is good at sums | він сильний в арифметиці |
| gen. | I can get along with this sum of money | цієї суми мені вистачить |
| gen. | in sum | коротко і ясно |
| gen. | in sum | загалом |
| gen. | in sum | коротше кажучи |
| econ. | indemnity sum | сума відшкодування збитків |
| econ. | initial sum | початкова сума |
| econ. | insurance sum | страхова сума |
| law | insurance sum | сума страхування |
| econ. | insure for a sum | застрахувати на суму |
| econ. | insure for a sum | страхувати на суму |
| econ. | insured sum | страхова сума |
| econ. | intermediate sum | проміжна сума |
| econ. | invoice sum | сума рахунка, поданого до сплати |
| econ. | invoice sum | фактурна сума |
| bus.styl. | invoice sum | сума рахунку, поданого до сплати |
| econ. | invoice sum | сума рахунка |
| econ. | invoice sum | сума за рахунком |
| math. | irredundant sum | нескоротна сума |
| gen. | it will make a large sum | це складатиме велику суму |
| gen. | large sum | куш |
| law | large sum of money | велика сума грошей |
| gen. | large sum of money | великі гроші |
| econ. | licensing sum | ліцензійна сума |
| law | life insurance sum | сума страхування життя |
| econ. | limp-sum payment | одноразова винагорода |
| econ. | loan sum | розмір позики |
| econ. | loan sum | сума позики |
| econ. | loan sum | позикова сума (Yanamahan) |
| IT | log-exponential sum | логарифмічно-експоненційна сума |
| data.prot. | logical sum | логічна сума |
| law | lump sum | паушальний платіж |
| fin. | lump sum | паушальна сума |
| fin. | lump sum | одноразова виплата |
| law | lump sum | акордна |
| econ. | lump sum | одноразово виплачена сума |
| bus.styl. | lump sum | лумпсум |
| gen. | lump-sum | акордний |
| gen. | lump sum | одноразово виплачувана сума |
| law | lump sum | паушальна ціна |
| law | lump sum | акордна сума |
| gen. | lump sum | загальна сума |
| fin. | lump sum allowance | одноразова допомога |
| law | lump-sum allowance | одноразова допомога |
| bus.styl. | lump sum bonus | одноразова премія |
| bus.styl. | lump sum charter | лумпсум-чартер |
| econ. | lump-sum contract | контракт з твердою ціною |
| law | lump sum contract | акордний підряд |
| econ. | lump sum cost | одноразові витрати |
| econ. | lump sum costs | одноразові витрати |
| fin. | lump-sum freight | акордний фрахт |
| bus.styl. | lump sum investment | інвестиція, що передбачає великий разовий початковий платіж |
| fin. | lump-sum payment | акордна плата |
| fin. | lump-sum payment | паушальний платіж |
| bus.styl. | lump sum payment | одноразова виплата |
| bus.styl. | lump sum payment | паушальний платіж (державний збір / податки, якими обкладаються товари, що пропускаються через митний кордон країни) |
| bus.styl. | lump sum payment | акордна плата |
| bus.styl. | lump sum payment | одноразова виплата значної суми |
| fin. | lump-sum payment | акордна оплата |
| econ. | lump sum payment | одноразовий платіж |
| bus.styl. | lump-sum premium | паушальна премія |
| bus.styl. | lump-sum price | паушальна ціна |
| econ. | lump sum purchase | купівля з оплатою за домовленістю |
| bus.styl. | lump-sum remuneration | одноразова винагорода |
| econ. | lump-sum tax | акордний податок |
| econ. | lump-sum tax | одноразовий податок |
| econ. | lump-sum tax | податок на сукупну суму доходів |
| law | lump sum tax | акордний податок |
| econ. | monetary sum | грошова сума |
| econ. | net sum | чиста сума |
| econ. | nominal sum | номінальна кількість |
| econ. | nominal sum | номінальна сума |
| gen. | on a lump-sum basis | при акордній оплаті |
| IT | partial sum | частинна сума |
| econ. | partial sum | часткова сума |
| econ. | pay a sum | заплатити суму |
| econ. | pay a sum | платити суму |
| econ. | pay out a sum | виплатити суму |
| econ. | pay out a sum | виплачувати суму |
| gen. | pay such-and-such sum to such person | заплатити таку-то суму такій-то людині |
| law | penal sum | штрафна неустойка |
| law | penal sum | сума штрафу |
| law | penalty sum | штрафна неустойка |
| law | place a sum on smb's account | вносити гроші на чийсь рахунок |
| econ. | pledged sum | заставна сума |
| math. | power sum | степенева сума |
| econ. | principal sum | основна сума |
| law | principal sum | капітальна сума |
| econ. | principal sum | капітальна сума боргу |
| gen. | principal sum | основний капітал |
| econ. | purchase sum | підсумок покупки |
| gen. | realize a sum | виручати суму |
| gen. | realize a sum | виручити суму |
| gen. | receipt for a sum | розписка про одержання певної суми |
| law | recoup a sum | утримувати суму |
| econ. | recovered sum | відшкодована сума |
| econ. | recovered sum | повернена сума |
| bus.styl. | recovery of a sum | відшкодування суми |
| econ. | recovery of a sum | стягнення суми |
| law | recovery of sum | стягнення суми |
| econ. | redemption sum | викупна сума |
| econ. | refund a sum | повернути суму |
| econ. | refund a sum | повертати суму |
| market. | refund of a sum | відшкодування суми |
| bus.styl. | refund of a sum | повернення суми |
| econ. | reimburse a sum | повернути суму |
| econ. | reimburse a sum | повертати суму |
| bus.styl. | reimbursement of a sum | відшкодування грошової суми |
| econ. | remainder of sum | залишок суми |
| fin. | remaining sum | залишкова сума |
| law | remaining sum | сума, яка залишилася |
| econ. | remit a sum | переказати суму |
| econ. | remit a sum | переказувати суму |
| econ. | remit a sum | переслати суму |
| econ. | remit a sum | пересилати суму |
| econ. | repayment of a sum | повернення суми |
| math. | residual sum of squares | сума квадратів відхилень |
| econ. | retain a sum | затримати суму |
| econ. | retain a sum | затримувати суму |
| econ. | return a sum | повернути суму |
| econ. | return a sum | повертати суму |
| econ. | round sum | заокруглена сума |
| econ. | running sum | поточна сума |
| econ. | share sum | пайова сума |
| law | small sum of money | невелика сума грошей |
| gen. | snatch a large sum | зірвати куш |
| IT | standard product of sums | кон'юнктивна нормальна форма |
| comp. | standard product of sums | нормальна кон'юнктивна форма |
| IT | standard sum | нормальна диз'юнктивна форма |
| IT | standard sum | логічний многочлен |
| comp. | standard sum of products | нормальна диз'юнктивна форма |
| econ. | statistical sum | статистичний підсумок |
| econ. | substantial sum | значна сума |
| gen. | sum and substance | найсуттєвіше |
| econ. | sum assured | страхова сума |
| law | sum assured | застрахована сума |
| gen. | sum book | задачник |
| econ. | sum check | контроль підсумку |
| econ. | sum check | перевірка підсумку |
| econ. | sum check | перевірка суми |
| econ. | sum check | контроль суми |
| econ. | sum deposited | депонована сума |
| econ. | sum due | належна сума |
| commun. | sum frequency | сумарна частота |
| econ. | sum in acquittance | сума сплаченого боргу |
| econ. | sum in controversy | спірна сума |
| econ. | sum in dispute | суперечлива сума |
| econ. | sum in dispute | спірна сума |
| law | sum in dispute | позовна сума |
| econ. | sum in excess | надмірна сума |
| fin. | sum insured | страхова сума |
| law | sum of a bail | сума застави (грошового поручительства, поручництва) |
| law | sum of an advance | сума авансу |
| law | sum of brokerage | сума куртажу |
| econ. | sum of currency | сума валюти |
| econ. | sum of deposit | сума внеску |
| law | sum of expenses | сума витрат |
| econ. | sum of indemnity | відступна сума |
| econ. | sum of less than | сума, менша ніж |
| law | sum of money | грошова сума |
| law | sum of payment | сума платежу |
| econ. | sum of recovery | сума стягнення |
| math. | sum of squares about the mean | сума квадратів відхилень від середнього |
| chem. | sum of states | сума станів |
| econ. | sum-of-digits depreciation | прискорена амортизація зі списуванням суми |
| econ. | sum owing | належна сума |
| econ. | sum paid | виплачена сума |
| econ. | sum paid in | сплачена сума |
| gen. | sum paid out on account | підзвітна сума |
| econ. | sum paid up | сплачена сума |
| econ. | sum payable | сума, яка підлягає сплаті |
| econ. | sum payable | сума до сплати |
| telecom. | sum readout | видавання суми |
| econ. | sum receivable | сума до одержання |
| law | sum required | потрібна сума |
| econ. | sum total | разом |
| fin. | sum total | сукупна сума |
| bank. | sum total | вся сума |
| law | sum total | валова сума |
| bank. | sum total | загальний підсумок |
| gen. | sum total | загальна сума |
| gen. | sum up | підбивати (підсумки) |
| gen. | sum up | узагальнити |
| gen. | sum up | узагальнювати (підсумовувати) |
| gen. | sum up | підсумувати |
| gen. | sum up | оцінити |
| gen. | sum up | підсумовувати (узагальнювати) |
| gen. | sum up | підбивати підсумки |
| gen. | sum up | підводити підсумок |
| inf. | sum up | підбивати бабки |
| gen. | sum up | підбити підсумок |
| gen. | sum up | резюмувати |
| law | sum up the evidence | підсумовувати наслідки слідства |
| dipl. | sum up the results | підвести підсумки |
| gen. | sum up the situation | оцінити ситуацію |
| gen. | sum up to count up | підбивати бабки (підводити підсумки) |
| IT | sum vector | сумарний вектор |
| gen. | sum won back | відіграш |
| fin. | sums of money | грошові суми |
| bus.styl. | tax sum calculation | нараховування суми податку |
| gen. | the said sum of money | вищевказана сума (грошей) |
| econ. | the sum of | на суму |
| gen. | the sum of things | всесвіт |
| gen. | the sum of things | суспільне благо |
| gen. | the sum total reaches a hundred dollars | загальна сума становить сто доларів |
| gen. | this sum has been laid to your account | ця сума віднесена на ваш рахунок |
| gen. | this sum will clear all his debts | ця сума покриє всі його борги |
| bus.styl. | this sum will clear his debts | ця сума покриє його борги |
| gen. | tidy sum | кругленька сума |
| gen. | tidy sum | чимала сума |
| gen. | to fix the sum to within a few kopecks | визначити суму з точністю до кількох копійок |
| gen. | to snatch a large sum | зірвати куш |
| gen. | to sum up the work of the congress | підсумувати роботу з'їзду |
| gen. | to take up the sum | набрати суму |
| law | total sum | загальна сума |
| law | total sum | валова сума |
| econ. | transfer a sum | передати суму |
| econ. | transfer a sum | переписати суму |
| econ. | transfer a sum | передавати суму |
| econ. | transfer a sum | переписувати суму |
| econ. | transfer of sums | перерахування сум |
| econ. | trivial sum | незначна сума |
| econ. | uncalled sum | незатребувана сума |
| econ. | uncertain sum | непевна кількість |
| econ. | uncertain sum | непевна сума |
| gen. | vast sums of money | великі суми грошей |
| telecom. | Vector Sum Excited Linear Predictive | лінійний прогноз за допомогою векторної суми |
| math. | wedge sum | букет просторів (Alex Lilo) |
| econ. | weighted-sum-of-utilities | зважена сумарна корисність |
| math. | Wilcoxon rank sum test | U - критерій Манна - Уітні |
| math. | Wilcoxon rank sum test | критерій Вілкоксона - Манна - Уітні |
| IT | zero sum game | гра з нульовою сумою |
| econ. | zero-sum game | гра з нульовою сумою (з нульовим результатом) |
| math. | zero-sum game | гра з нульовою сумою |
| mil. | zero sum paired warfare | парна військова гра з нульовою сумою |
| mil. | zero sum paired wargame | парна військова гра з нульовою сумою |
| mil. | zero sum warfare | військова гра з нульовою сумою |
| mil. | zero sum wargame | військова гра з нульовою сумою |