| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a great success | цілковитий успіх |
| gen. | a limited measure of success | відносний успіх |
| gen. | a prospect of success | надія на успіх |
| gen. | a recipe for success | секрет успіху |
| proverb | a selfish success is a successful failure | успіх егоїста – це успішний провал |
| gen. | a slim chance of success | малий шанс на успіх |
| gen. | a slim chance of success | незначний шанс на успіх |
| gen. | a toast to your success | тост за ваш успіх |
| gen. | achieve a success | добитися успіху |
| dipl. | achieve success | досягнути успіху |
| gen. | achieve success | досягати успіху |
| gen. | achieve success | досягти успіху |
| dipl. | attain a pygmy-size success | добитися незначних успіхів |
| math. | attain success | досягати успіху |
| gen. | avenue to success | шлях до успіху |
| gen. | be a success | вигоріти |
| gen. | be a success | вигоряти |
| gen. | be a success | вигорати |
| gen. | be a success | вдатися |
| gen. | be a success | вдаватися |
| gen. | be a success | удатися |
| gen. | be a success | удаватися |
| gen. | be a success | мати успіх |
| gen. | be crowned with success | увінчатися успіхом |
| dipl. | be hopeful of success | бути впевненим в успіху |
| dipl. | be hopeful of success | надіятись на успіх |
| gen. | be hopeful of success | бути упевненим в успіху |
| gen. | be overjoyed at one's success | бути в захопленні від свого успіху |
| gen. | be quite a success | мати чималий успіх |
| gen. | be sanguine of success | бути впевненим в успіху |
| gen. | be sure of success | бути упевненим в успіху |
| gen. | box office success | касовий хіт (успіх кінострічки у прокаті  bbc.com, bbc.com bojana) |
| proverb | cheek brings success | завзятому буде завжди місце в раю |
| proverb | cheek brings success | де відвага, там і щастя |
| proverb | cheek brings success | відважний ніде не загине |
| proverb | cheek brings success | чия відвага, того й перевага |
| proverb | cheek brings success | сміливого і куля не бере |
| proverb | cheek brings success | боязливому по вуха, сміливому – по коліна |
| proverb | cheek brings success | життя любить того, хто з ним бореться, а нищить того, хто йому піддається |
| proverb | cheek brings success | за відважним щастя біжить |
| proverb | cheek brings success | щастя завжди на стороні відважних |
| proverb | cheek brings success | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає |
| proverb | cheek brings success | відвага мед п'є |
| dipl. | climb to success | досягнути успіху |
| bus.styl. | cooperate to the success of something | сприяти успіху (чогось) |
| gen. | deserved success | заслужений успіх |
| O&G | development well success-ratio | коефіцієнт успішності буріння експлуатаційних свердловин |
| proverb | diligence is the mother of success | сумлінність – матір щасливої вдачі |
| proverb | diligence is the mother of success | з упертих люди бувають |
| proverb | diligence is the mother of success | впертість і труд все перетруть |
| gen. | dizziness with success | запаморочення від успіхів |
| gen. | drink to smb.'s success | випити за чиїсь успіхи |
| gen. | elated with success | окрилений успіхом |
| gen. | envisage success | передбачати успіх |
| mil. | essential to the success of the mission | необхідний для успішного виконання бойового завдання |
| dipl. | eventual success | успішний кінець |
| gen. | eventual success | успішне завершення |
| mil. | exploit success | розвивати успіх |
| mil. | exploit the success | розвивати успіх |
| mil. | exploitation of a success | розвиток успіху |
| proverb | failure teaches success | поразка вчить успіху |
| gen. | giddy success | запаморочливий успіх |
| dipl. | granted the difficulty of the undertaking, the success was impressive | якщо врахувати складність заходу, то успіх був вражаючим |
| dipl. | guarantee success | гарантувати успіх |
| gen. | have great success in life | досягти успіху в житті |
| gen. | he tried, albeit without success | він намагався, проте безуспішно |
| gen. | he was a success as a singer | як співак він мав великий успіх |
| gen. | he who wills success is half-way to it | сильне бажання є запорукою успіху |
| gen. | his first appearance was a success | його дебют пройшов з успіхом |
| gen. | his success is problematic | його успіх сумнівний |
| gen. | his success is problematical | його успіх сумнівний |
| gen. | hopes of success | надії на успіх |
| gen. | howling success | колосальний успіх |
| gen. | I am glad of your success | я радий вашому успіху |
| gen. | I am uncertain of success | я сумніваюся в успіху |
| gen. | I count this book among my successes | я вважаю, що ця книга — моя велика удача |
| gen. | I have heard of your success | я чув про ваш успіх |
| gen. | I wish you every success | бажаю вам всілякого успіху |
| gen. | I wish you every success | бажаю вам повного успіху |
| gen. | ill success | неуспіх |
| gen. | ill success | невдача |
| gen. | ill success | погана вдача |
| proverb | it is the part of a good general to talk of success, not of failure | справжній генерал говорить про успіх, а не поразку |
| math. | lack of success | неуспіх |
| gen. | ladder of success | засіб добитися успіху |
| astronaut. | launch success ratio | коефіцієнт успішності запуску |
| gen. | loud success | гучний успіх |
| gen. | may success wait upon you! | бажаю вам успіху! |
| gen. | meet with success | увінчатися успіхом |
| mil. | military successes | військові успіхи |
| gen. | military successes | воєнні успіхи |
| psychol. | motivation for success | мотивація успіху |
| dipl. | nail down a success | закріпити успіх |
| proverb | nothing succeeds like success | у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче |
| proverb | nothing succeeds like success | багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати |
| proverb | nothing succeeds like success | гроші до грошей |
| proverb | nothing succeeds like success | кому щастя, тому й доля |
| proverb | nothing succeeds like success | щасливому – щастя |
| proverb | nothing succeeds like success | щасливому сир на колоді |
| proverb | nothing succeeds like success | щасливому щастя |
| proverb | nothing succeeds like success | щасливому світ годить |
| proverb | nothing succeeds like success | кому щастя, тому й півень несеться |
| proverb | nothing succeeds like success | гроші роблять гроші |
| proverb | nothing succeeds like success | багатому чорт дитину колише, а бідний і няньки не знайде |
| proverb | nothing succeeds like success | багатому й когут несеться |
| proverb | nothing succeeds like success | добре танцювати тому, кому щастя на дудку грає |
| proverb | nothing succeeds like success | не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий |
| proverb | nothing succeeds like success | Бог дасть долю і в чистім полі |
| proverb | nothing succeeds like success | ніщо так не приводить до успіху, як сам успіх |
| proverb | nothing succeeds like success | чорт у багатого живе і в дудку його грає |
| proverb | nothing succeeds like success | з ким щастя, з тим і люди |
| gen. | nothing succeeds like success | за одним успіхом іде інший |
| mil. | operational success | оперативний успіх (досягнення цілей операції) |
| gen. | outstanding success | великий успіх |
| dipl. | partial success | частковий успіх |
| gen. | partial success | неповний успіх |
| gen. | pledge of success | запорука успіху |
| mil., logist. | precondition for success | безумовна вимога |
| gen. | presumable success | можливий успіх |
| bus.styl. | prospect of success | надія на успіх |
| gen. | reach success | добитися успіху |
| mil. | result in success | закінчуватися успіхом |
| gen. | score a success | виграти |
| econ. | score a success | домогтися успіху |
| gen. | score a success | здобути перемогу |
| gen. | score a success | добитися успіху |
| gen. | screaming success | приголомшливий успіх |
| gen. | secure of success | упевнений в успіху |
| gen. | she referred her success to the good teaching | вона пояснює свій успіх хорошою школою |
| gen. | show jealousy of other people's success | заздрити успіхам інших |
| dipl. | signal success | визначний успіх |
| dipl. | signal success | дивний успіх |
| gen. | signal success | блискучий успіх |
| gen. | slashing success | надзвичайний успіх |
| gen. | slashy success | надзвичайний успіх |
| gen. | smashing success | надзвичайний успіх |
| gen. | smashing success | приголомшливий успіх |
| gen. | success attend you! | хай тобі щастить! (z484z) |
| astronaut. | success failure criterion | критерій неуспішности пуску |
| fin. | success fee | премія за виконання (проекту, як головна частина винагороди) |
| proverb | success has many fathers, but failure is an orphan | успіх має багато батьків, невдача – сирота |
| proverb | success has ruined many a man | успіх зруйнував багатьох |
| proverb | success is a chain of gold – but it is a chain | успіх – ланцюг із золота, але це все ж таки ланцюг |
| gen. | success is assured | успіх забезпечений |
| proverb | success is never blamed | за тим, Боже, хто кого переможе |
| proverb | success is never blamed | сильному руку Бог один судить |
| proverb | success is never blamed | переможців не судять |
| proverb | success is never blamed | переможця не судять |
| dipl. | success is wrap ped up in the efforts of millions | успіх тісно пов'язаний з зусиллями мільйонів людей |
| proverb | success leads men astray to their ruin | успіх зруйнував багатьох |
| avia., insur. | success rate | частота успішних заходжень на посадку |
| proverb | success ruins a fool | успіх руйнує дурнів |
| mil. | success signal | сигнал про вихід на рубіж |
| gen. | success was dramatic | успіх був приголомшливим |
| mil. | tactical success | тактичний успіх |
| gen. | temporary success | тимчасовий успіх |
| gen. | the operation was a success | операція вдалася |
| gen. | the play was a success | п'єса мала успіх |
| gen. | the play was not a success | п'єса пройшла погано |
| gen. | the programme was a huge success | вистава мала великий успіх |
| gen. | there is a reasonable chance of success | є шанси на успіх |
| gen. | this is the earnest of our success | у цьому гарантія нашого успіху |
| gen. | this is the pledge of our success | у цьому гарантія нашого успіху |
| gen. | this is the token of our success | у цьому гарантія нашого успіху |
| gen. | to achieve success | досягти успіху |
| gen. | to achieve success | досягати успіху |
| gen. | to attain success | досягти успіху |
| gen. | to attain success | досягати успіху |
| IT | to be a success | мати успіх |
| gen. | to be crowned with success | увінчатися успіхом |
| gen. | to consolidate successes | закріплювати успіхи |
| gen. | to consolidate successes | закріпляти успіхи |
| gen. | to consolidate successes | закріпити успіхи |
| mil. | to exploit the success | розвинути успіх |
| mil. | to exploit the success | розвивати успіх |
| gen. | to have every prospect of success | мати всі шанси на успіх |
| gen. | to touch success | досягти успіху |
| gen. | to touch success | досягати успіху |
| gen. | to win success | добитися успіху |
| gen. | transient success | короткочасний успіх |
| gen. | unassured success | сумнівний успіх |
| gen. | unequal chances for success | нерівні шанси на успіх |
| gen. | unhoped-for success | несподіваний успіх |
| gen. | unlikeliness of success | малоймовірність успіху |
| gen. | vaunt of one's success | хвастати успіхом |
| gen. | we augur his success | ми передбачаємо його успіх |
| dipl. | weigh the chances of success | оцінювати шанси на успіх |
| gen. | win success at an easy rate | легко добитися успіху |
| gen. | wish smb. success | бажати комусь удачі |
| gen. | with partial success | з частковим успіхом |
| gen. | with success | успішно |
| gen. | with varying success | з перемінним успіхом |
| gen. | without success | безуспішно |
| gen. | without success | безрезультатно |
| mil. | yield success | приводити до успіху |
| gen. | your success will redound to the fame of the college | ваш успіх сприятиме славі коледжу |
| gen. | успіхи досягнення success | успіх (мн.) |