Terms containing Subs

Subject	English	Ukrainian
mil., logist.	air transport sub-group	транспортна тактична бойова підгрупа
mil., logist.	airmobile sub-task force	аеромобільна тактична бойова підгрупа
O&G	basket sub	пастка для піднімання з вибою свердловини металу, шламу тощо
O&G	bent sub	свердловинний перехідник (для буріння похилого стовбура)
O&G	bent sub	кривий перехідник (для буріння похилого стовбура)
O&G	bit sub	перехідник долота
O&G	bottom packer sub	перехідник пакера нижній
O&G	bumper sub	яс
O&G	bumper sub	перехідник компенсуючий
O&G	bumper sub	перехідник вибійний (для вибивання прихопленого інструмента)
O&G	bumper sub	телескопічний компенсатор
O&G	bumper sub	амортизатор
O&G	casing rotation sub	перехідник для обертання обсадної колони (при цементуванні з обертанням і розходження обсадної колони)
O&G	catcher sub	перехідник-трубоутримувач (розміщений безпосередньо над пакером)
O&G	choke line male stab sub	перехідник ніпельний стиковий штуцерної лінії
O&G	circulating sub	циркуляційний перехідник
O&G	clamp sub	затискний перехідник
mil.	Commander, Maritime Air, Central Atlantic Sub-Area	командувач військово-морською авіацією в центральному районі Атлантики
telecom.	Common Part Convergence Sub-layer	загальна частина підрівня збіжності
O&G	damp sub	компенсаційний перехідних бурильної колони
O&G	damp sub	затискний перехідник
O&G	damping sub	перехідник амортизуючий (запобігає вібрації бурильної колони внаслідок роботи долота)
mil.	demining sub-unit	саперний підрозділ
mil.	demolition sub-system	підсистема підривного комплексу
O&G	double pin sub	двоніпельний перехідник
O&G	double pin sub	перехідник з ніпельною різзю на обох кінцях
tech.	double-box sub	двомуфтовий перехідник
oil	double-pin sub	двоніпельний перехідник
O&G	down-hole bent sub	кривий перехідник (для буріння похилого стовбура)
O&G	down-hole bent sub	свердловинний перехідник (для буріння похилого стовбура)
O&G	drill pipe sub	перехідник бурильної колони
O&G	drill string bumper sub	телескопічний компенсатор бурильної колони
chem.	electronic sub shell	електронна підоболонка
O&G	equalizing sub	компенсаційний перехідник
oil	equalizing sub	вирівнювальний перехідник
O&G	female stab sub	стикувальний муфтовий перехідник
O&G	float sub	перехідник зі зворотним клапаном
mil.	frequency modulated sub carriers/amplitude modulated carrier system	система з частотною модуляцією піднесучих і амплітудною
mil.	frequency modulated sub carriers/phase modulated joint carrier system	система з частотною модуляцією піднесучих і фазовою
gen.	head the sub-faculty	завідувати кафедрою
O&G, tradem.	Howco Subs	піноутворювальна ПАР
O&G	jetting sub	хвостовик для гідромоніторного буріння
law	Kalashnikov sub-machine gun	автомат Калашнікова
O&G	kelly Saver Sub	запобіжний перехідник квадрата (для захисту різі в його нижній частині)
O&G	kelly-saver sub	перехідник запобіжний на ведучій трубі (квадраті)
O&G	kelly-saver sub	перехідник запобіжний на робочій трубі (квадраті)
O&G	kick sub	відхильний перехідник (для похило скерованого буріння)
O&G	kill line male stab sub	перехідник ніпельний стиковий лінії глушіння
O&G	knocker sub	перехідник ударний
mil.	laminar sub layer	ламінарний підшарок
O&G	latch sub	замковий перехідник постійного пакера (елемент обладнання типу колони НКТ)
O&G	lifting sub	підіймальний ніпель (перехідник для підіймання бурильних труб зменшеного діаметра)
O&G	lifting sub	перехідник підіймальний
mil., logist.	logistic sub-assembly	логістична складова
O&G	male and female choke and kill stab sub	перехідники ніпельний і муфтовий стикові ліній штуцерної і глушіння свердловини
O&G	male stab sub	перехідник ніпельний стиковий (для стикування ліній штуцерної і глушіння на водовіддільній колоні з такими ж лініями на підводному блоці превенторів)
O&G	marine riser handling sub	інструмент для монтажу і демонтажу водовіддільної колони
mil.	mortar sub-elements	мінометний підрозділ
mil.	national space station planning sub panel	підкомітет планування робіт національної космічної станції
O&G	non-magnetic sub	перехідник з немагнітного матеріалу
mil., logist.	nuclear, biological, chemical area of observation-sub-collection center	вторинний центр збору і обробки ядерної, біологічної й хімічної інформації
O&G	orienting sub	орієнтаційна труба (використовується в системі повторного введення або встановлення підводного обладнання)
ecol.	outbreak of sub-chronic disease	спалахи підгострих станів
O&G	pin-to-box sub	перехідник з зовнішньої різі на внутрішню
O&G	plain catcher sub	перехідник-трубоутримувач гладкий (ненарізаний)
O&G	plug catcher sub	пристрій для затримання цементувальної пробки
O&G	power drilling sub	силовий гідравлічний механізм, з'єднаний безпосередньо з вертлюгом
O&G	power drilling sub	перехідник силовий гідравлічний, з'єднаний безпосередньо з вертлюгом (замінює ротор і робочу трубу при ремонтних роботах в свердловині)
O&G	power sub	обертач для накручування ведучої труби
O&G	pressure balanced drilling bumper sub	перехідник бурильний амортизаційний із збалансованим тиском
O&G	retainer sub	перехідник фіксуючий
O&G	retrieving sub	перехідник, що витягується
O&G	riser sub assembly	нижній блок водовіддільної колони
O&G	rod sub	штанговий перехідник
O&G	rotating liner top sub	обертова головка хвостовика
O&G	saver sub	перехідник спеціальний, встановлений в нижній частині робочої труби, що запобігає розливанню розчину при розкручуванні труб
O&G	shock sub	перехідник амортизаційний (ударний)
O&G	shock sub	амортизуючий перехідник
comp., MS	sub-account	вторинний партнер (An account, and its information, that is included within another account)
astronaut.	sub air missile	ракета класу підводний човен-повітря
tech.	sub atmospheric pressure	тиск нижче атмосферного
archit.	sub-base	нижня частина архітектурного елемента
airports	sub-base course	шар підстильного ґрунту
avia.	sub-base course	підстильні грунти основи (покриття)
O&G	sub-bottom	тверде тіло (твердий ґрунт під шаром мулу)
O&G	sub-bottom profiler	профілемір твердого дна (для визначення твердого дна під шаром мулу)
mil.	sub caliber aircraft rocket	підкаліберна авіаційна ракета
mil.	sub-caliber ammunition	підкаліберні боєприпаси (Боєприпаси для вогнепальної зброї, у яких снаряд має менший діаметр, ніж канал ствола зброї, з якого його вистрілюють)
mil.	sub caliber ammunition	підкаліберні боєприпаси
mil.	sub caliber gun	гармата з вкладним стволиком
mil.	sub-calibre	меншого калібру
law	sub-commissioner	помічник комісара
gen.	sub-compacted	обумовлювати субдоговором
leg.ent.typ.	sub-company	дочірня компанія
gen.	sub-company	підконтрольна компанія
hist.	sub-constable	помічник констебля
comp., MS	sub-contact	додатковий контакт (A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact))
mil.	sub-contracting	укладення субпідрядного договору
nautic.	sub cooling	попереднє охолодження
mil.	sub critical operation	робота на докритичному режимі
gen.	sub-edit	редагувати рубрику (газети, журналу)
gen.	sub-edit	редагувати відділ (газети, журналу)
gen.	sub-editor	помічник редактора
gen.	sub-editor	помічниця редактора
gen.	sub-editor	редактор певного відділу (газети тощо)
mil.	sub-engineer	помічник інженера
ed.	sub-faculty meeting	засідання кафедри
comp., MS	sub-grid	вкладена сітка (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related)
archive.	sub-group	підгрупа документів всередині архівного фонду
avia.	sub-group of petroleum products	підгрупа нафтопродуктів
gen.	sub-head	заступник директора школи
gen.	sub-human	що наближається до рівня людини
gen.	sub-human	що не досяг людського рівня (про свідомість)
law, lat.	sub judice	під судом
gen.	sub-lease	здавати на правах суборенди
gen.	sub-lease	брати на правах суборенди
gen.	sub-lease	укладати договір суборенди
law	sub-lessor	той, хто здає в суборенду
gen.	sub-librarian	помічник бібліотекаря
mil.	sub-machine gun	пістолет-кулемет
mil.	sub-machine gun	автомат
environ.	sub-national boundary	Внутрішній національний кордон (Лінія, що розділяє території, розташовані в межах держави)
astronaut.	sub orbital booster	суборбітальна ракета-носій
comp., MS	sub-pixel positioning	субпіксельний рендерінг (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen)
gen.	sub-prefect	помічник префекта
demogr.	sub-replacement fertility	народжуваність нижче рівня відтворення (wikipedia.org bojana)
comp., MS	sub-report	вкладений звіт (A report that is displayed in a second window when a user clicks an item in a report)
law	sub rosa	конфіденційно
gen.	sub-rule	підпункт правила
law	sub-section	пункт статті
law, lat.	sub spe rati	очікуючи затвердження
chem.	sub stoichiometric extraction	субстехіометрична екстракція
comp., MS	sub-territory	вкладене місцезнаходження (A territory, and its information, that is included within another territory)
O&G	tool-joint locator sub	перехідник для локатора замків бурильної колони
O&G	tubing sub	перехідник з інструмента на насосно-компресорні труби
O&G	tubing sub	перехідник з глибинного насоса на насосно-компресорні труби
O&G	wear sub	перехідник запобіжний