| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a full treatment of a subject | вичерпний виклад теми |
| gen. | a problem remote from the subject | питання, що не стосується теми |
| gen. | a subject for congratulation | привід для поздоровлення |
| gen. | a subject for discussion | предмет дискусії |
| gen. | a subject for discussion | тема дискусії |
| gen. | a thorny subject | небезпечна тема |
| gen. | a thorny subject | делікатна тема |
| gen. | a treaty is subject to ratification | договір підлягає ратифікації |
| data.prot. | access subject | суб'єкт доступу |
| econ. | account subject to notice | рахунок з повідомленням |
| econ. | advance subject to refund | аванс, що підлягає поверненню |
| dipl. | agreed subject matter | узгоджене питання (обговорення, переговорів тощо) |
| dipl. | agreed subject matter of negotiations | узгоджений предмет переговорів |
| dipl. | agreed subject matter of negotiations | узгоджена тема переговорів |
| dipl. | agreement is not subject to denunciation | договір не підлягає денонсації |
| gen. | approach a subject | порушувати тему |
| gen. | approach a subject | зачіпати тему |
| mil. | Army Subject Schedule | тематичний план бойової підготовки сухопутних військ |
| econ. | awkward subject | незручна тема |
| gen. | be conversant with a subject | добре знати предмет |
| dipl. | be held subject | бути підлеглим |
| dipl. | be held subject | бути залежним від (чогось) |
| law | be subject | підкоритися (правилам тощо, to) |
| law | be subject | підлягати (to) |
| h.rghts.act. | be subject | підпорядковуватися |
| h.rghts.act. | be subject | підлягати |
| gen. | be subject | підлягати (підпадати під дію, вплив, to) |
| h.rghts.act. | be subject to | підпадати під |
| law | be subject to | підлягати (Brücke) |
| mil. | be subject to | залежати від |
| econ. | be subject to a condition | бути обмеженим умовою |
| law | be subject to a duty | підлягати обкладанню митом |
| h.rghts.act. | be subject to a fine | піддаватися штрафу |
| law | be subject to a hearing | підлягати розгляду (в суді) |
| econ. | be subject to a judgement | підлягати стягненню |
| econ. | be subject to a judgment | підлягати стягненню |
| dipl. | be subject to a nuclear attack | бути об'єктом ядерного нападу |
| law | be subject to a proof | підлягати доведенню |
| dipl. | be subject to a quota | залежати від установленої квоти |
| dipl. | be subject to a rule | підлягати під дію норми |
| dipl. | be subject to a rule | підлягати під дію правила |
| econ. | be subject to a rule | підкорятися правилу |
| law | be subject to a tax | підлягати обкладанню податком |
| mil. | be subject to approval by | підлягати затвердженню |
| law | be subject to arbitrary judgement | піддаватися довільному засудженню |
| law | be subject to arbitration | підлягати розгляду в арбітражі |
| h.rghts.act. | be subject to arrest | підлягати арешту |
| econ. | be subject to arrest | підлягати затримці |
| econ. | be subject to call | підлягати поверненню на першу вимогу |
| mil. | be subject to call | підлягати призову |
| gen. | be subject to call | підлягати поверненню за першою вимогою |
| econ. | be subject to cancellation | підлягати анулюванню |
| gen. | be subject to colds | легко простуджуватися |
| dipl. | be subject to consideration | підлягати розгляду |
| dipl. | be subject to continuous change | який підлягає постійним змінам |
| dipl. | be subject to continuous changes | зазнавати постійних змін |
| law | be subject to control | підлягати контролю |
| law | be subject to criminal liability | підлягати кримінальній відповідальності |
| law | be subject to criminal liability | бути притягненим до кримінальної відповідальності (If conditions of the admission to bail are not satisfied, a person shall be subject to criminal liability for the offence committed – У разі порушення умов передачі на поруки особа притягається до кримінальної відповідальності за вчинений нею злочин  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | be subject to criminal responsibility | підлягати кримінальній відповідальності |
| law | be subject to definition by the judiciary | підлягати визначенню судом |
| econ. | be subject to detention | підлягати затримці |
| econ. | be subject to escalation | підлягати ескалації |
| econ. | be subject to escalation | підлягати збільшенню |
| law | be subject to immigration control | підлягати імміграційному контролю |
| law | be subject to inspection | підлягати інспектуванню (by) |
| law | be subject to judicial control | підлягати судовому контролю |
| econ. | be subject to judicial liability | підлягати судовій відповідальності |
| law | be subject to licence | підлягати ліцензуванню |
| law | be subject to limitations | підлягати обмеженням |
| gen. | be subject to market fluctuations | залежати від коливань ринку |
| dipl. | be subject to nuclear attack | зазнати ядерного нападу |
| law | be subject to outside supervision | підлягати нагляду ззовні |
| law | be subject to penalty | підлягати покаранню |
| law | be subject to punishment | підлягати покаранню |
| law | be subject to qualifications | підлягати обмеженням (про норму, принцип тощо) |
| law | be subject to ratification | підлягати ратифікації (про договір) |
| gen. | be subject to ratification | підлягати ратифікації |
| law | be subject to review | підлягати нагляду (про підзаконні акти тощо) |
| law | be subject to sanction | підлягати санкції |
| mil. | be subject to Senate approval | підлягати затвердженню Сенатом |
| law | be subject to state registration | підлягати державній реєстрації |
| econ. | be subject to taxation | підлягати оподаткуванню |
| law | be subject to the discretion of the court | вирішуватися судом |
| dipl. | be subject to the jurisdiction of one's country | знаходиться під юрисдикцією своєї країни |
| gen. | be subject to the laws of nature | бути підвладним законам природи |
| gen. | be subject to the laws of nature | підкорятися законам природи |
| gen. | be the subject of conversation | бути предметом розмови |
| gen. | be well up in a subject | бути підкованим |
| dipl. | British subject | британський підданий |
| gen. | broach a subject | відкрити дискусію |
| gen. | broach a subject | заїкнутися про щось |
| gen. | broach a subject | зачіпати тему |
| gen. | broach a subject | порушувати тему |
| gen. | broach a subject | порушити питання |
| econ. | buy subject to inspection and approval | купувати з умовою попереднього огляду й схвалення |
| archive. | card-index of subject inquiry | картотека тематичних запитів |
| gen. | change the subject | змінити тему розмови |
| gen. | change the subject of the conversation | заминати розмову |
| law | circumstances subject to a proof | обставини, що підлягають доведенню |
| econ. | civil law subject | суб'єкт цивільного права |
| dipl. | closed subject | закрите питання |
| law | compulsory subject | обов'язковий предмет |
| gen. | confine oneself to the subject | дотримуватися теми |
| gen. | consider the subject deeply | всебічно обмірковувати питання |
| econ. | contractual subject | договірний суб'єкт |
| econ. | contractual subject | договірний об'єкт |
| dipl. | controversial subject-matter | дискусійний предмет (договору, спору тощо) |
| comp., MS | conversation subject | тема розмови (Text indicating the topic of a conversation. It is entered by the user or generated by the computer based on conversation information. It is displayed in the conversation title bar or in an alert) |
| dipl. | core of a subject | суть справи |
| law | data subject | суб'єкт даних (gdpr-text.com Oriole) |
| dipl. | debate up on the subject | брати участь у дискусії щодо даного питання |
| dipl. | delicate subject | делікатна тема |
| dipl. | delicate subject | складне питання |
| dipl. | delicate subject | важке питання |
| econ. | description of the subject of a lease | опис предмета найму |
| gen. | digression from a subject | відступ від теми |
| law | discharge subject to a condition | звільнити умовно |
| law | discharge subject to condition | звільняти умовно |
| gen. | dismiss a subject | припиняти обговорення питання |
| law | dismiss the subject | припиняти обговорення питання |
| gen. | dwell on a sore subject | спинитися на наболілому питанні |
| econ. | estate subject to a conditional limitation | обмежене за часом речове право |
| law | examination for subject-matter | експертиза на патентоздатність |
| dipl. | exhaust a subject | вичерпати тему |
| gen. | fellow-subject | підданий тієї ж держави |
| law | fellow subject | співвітчизник |
| gen. | fellow-subject | співвітчизник |
| law | foreign subject | іноземний суб'єкт |
| law | foreign subject | іноземний підданий |
| gen. | French subject | французький підданий |
| gen. | get familiar with a subject | освоїтися з предметом (зі справою) |
| gen. | have a subject at one's fingertips | прекрасно розуміти предмет (питання) |
| dipl. | have no bearing on the subject | не мати прямого відношення до теми |
| dipl. | have no bearing on the subject | не мати прямого відношення до справи |
| gen. | have the subject at one's fingertips | добре знати свою справу |
| gen. | he did not utter a word on the subject | він і не заїкнувся про це |
| gen. | he dwelt upon the subject | він докладно спинився на цій темі |
| gen. | he is ignorant in this subject | він у цьому нічого не тямить |
| gen. | he is utterly ignorant on that subject | він цілковитий профан у цьому питанні |
| gen. | his memory is blank on the subject | він нічого не пам'ятає про це |
| gen. | historical subject | історична тема |
| econ. | hypothecated subject matter | предмет іпотеки |
| econ. | I do not further prosecute this subject | Я більше не займаюся цим питанням |
| gen. | I shall not dwell upon the subject | я не буду спинятися на цьому питанні |
| gen. | I shall not dwell upon this subject | я не буду спинятися на цьому питанні |
| gen. | I shall not dwell upon this subject | я не буду зупинятися на цьому питанні |
| law | international subject | суб'єкт міжнародного права |
| dipl. | introduce the subject of the talk | ознайомити з темою виступу |
| law | inventive subject-matter | предмет винаходу |
| econ. | jurisdiction over subject matter | підсудність по предмету |
| gen. | keep to the subject | дотримуватися теми |
| gen. | know a subject thoroughly | твердо знати предмет |
| econ. | legal subject | законний предмет |
| law | legal subject | суб'єкт права |
| law | legal subject in his own right | суб'єкт права, який виступає від свого імені |
| law | legal subject in its own right | суб'єкт права, який виступає від свого імені |
| law | liberty of the subject | свобода особи |
| gen. | liege subject | васал |
| gen. | loyal subject | вірнопідданий |
| HR | major in one subject | спеціалізуватися з одного предмета |
| mil. | major subject | основний предмет (навчання) |
| HR | minor in a closely related subject | вивчати суміжний предмет як другу спеціальність |
| gen. | my interest to the subject is flagging more and more | я дедалі менше цікавлюся цією справою |
| Ukraine | National Multi-Subject Test | НМТ (національний мультипредметний тест – спрощений аналог ЗНО (зовнішнього незалежного оцінювання) – форма проведення вступного випробування на бакалаврат для здобуття вищої освіти в Україні wikipedia.org, ucc.ie bojana) |
| mil. | NATO intelligence subject code | тематичний код розвідувальної інформації НАТО |
| mil. | NATO intelligence subject code | предметно-тематичний код розвідувальної інформації НАТО |
| mil. | NATO subject indicator system | система індексації навчальних предметів НАТО |
| law | natural-born subject | підданий за народженням |
| gen. | nibble at a subject | побіжно торкнутися якоїсь теми |
| law | nonlegal subject | неюридичний предмет (вивчення в університеті) |
| law | non-obvious subject-matter | неочевидний предмет винаходу |
| law | not subject to a tax | який не підлягає оподаткуванню (to taxation) |
| law | not subject to a tax | який не підлягає обкладанню податком (to taxation) |
| h.rghts.act. | not subject to criminal liability | не може відповідати у судовому порядку |
| dipl. | not to be subject to national appropriation | не підлягати національному присвоєнню (про космічний простір) |
| law | of the subject | суб'єктний |
| econ. | offer subject to confirmation | пропозиція, дійсна за умови затвердження |
| dipl. | on the subject of | з приводу (smth., чогось) |
| gen. | on the subject of | з приводу (чогось) |
| law | optional subject | факультативний предмет |
| econ. | patented subject | запатентований предмет |
| law | person subject to conscription | військовозобов'язаний (gov.ua, gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | person subject to custody | особа, яка підлягає взяттю під варту |
| mil. | person subject to draft | військовозобов'язаний |
| gen. | pet subject | улюблена тема |
| gen. | long-term plan of subject-matter | тематичний план |
| ed. | practical training subject matter | зміст практичних занять (Yanamahan) |
| econ. | price is subject to change | ціна підлягає зміні |
| econ. | price subject to change | ціна, яка підлягає зміні |
| econ. | prices are subject to change at any time | ціни підлягають зміні в будь-який час |
| econ. | prices are subject to change without warning | ціни підлягають зміні без попередження |
| econ. | prices subject to confirmation | ціни підлягають підтвердженню |
| dipl. | question remote from a subject | питання, що не відноситься до теми |
| dipl. | question remote from a subject | питання, що не відноситься до справи |
| gen. | reason about a subject | міркувати про щось |
| gen. | reason about a subject | обмірковувати щось |
| gen. | reason of a subject | міркувати про щось |
| gen. | reason of a subject | обмірковувати щось |
| gen. | reason on a subject | міркувати про щось |
| gen. | reason on a subject | обмірковувати щось |
| gen. | reason upon a subject | міркувати про щось |
| gen. | reason upon a subject | обмірковувати щось |
| gen. | recur to the subject | повертатися до теми |
| law | redundant subject-matter | надмірні патентні домагання |
| archive. | registration card of a user and research subject | картка обліку користувача та теми дослідження |
| law | release subject to a condition | звільнити умовно |
| dipl. | renew the subject | знову повернутись до теми |
| dipl. | reopen a subject | знову піднімати (тему, питання) |
| gen. | reopen a subject | знову порушити питання |
| dipl. | reserve the subject for future discussion | відкласти питання для подальшого обговорення |
| gen. | revert to the subject | повертатися до теми |
| data.prot. | security subject | суб'єкт безпеки |
| law | set free subject to a condition | звільнити умовно |
| gen. | set subject | обов'язкова тема (твору тощо) |
| gen. | short subject | короткометражний фільм |
| dipl. | slip over a subject | оминути якесь питання мовчанкою |
| gen. | sore subject | наболіле питання |
| gen. | sore subject | пекуче питання |
| gen. | sore subject | болюче питання |
| gen. | speak on the subject | висловлюватися по суті чогось |
| gen. | speak until the subject is exhausted | вибалакатися |
| ed. | special subject | профільний предмет (у навчанні gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | stray from the subject | віддалятися від теми |
| gen. | subject a plan to smb.'s consideration | подати план на чийсь розгляд |
| econ. | subject a transaction to tax | обкладати угоду податком |
| avia. | subject airplane to maneuver | вводити літак у маневр |
| avia. | subject airplane to manoeuvre | вводити літак у маневр |
| fin. | subject always to | із неодмінним урахуванням |
| fin. | subject always to | з неодмінним обліком |
| HR | subject area | ряд питань, які охоплює дисципліна або тема |
| archive. | subject arrangement | тематична систематизація |
| gen. | subject catalogue | предметний каталог |
| gram. | subject clause | підметове підрядне речення |
| mil. | subject discussed | питання, яке обговорювали |
| archive. | subject file | справа, сформована за предметною ознакою |
| dipl. | subject for a discussion | тема дискусії |
| dipl. | subject for a discussion | предмет дискусії |
| gen. | subject-heading | індекс |
| gen. | subject-heading | предметний покажчик |
| archive. | subject heading | предметна рубрика |
| h.rghts.act. | subject in a dispute | предмет спору |
| law | subject in contest | предмет позову |
| law | subject in contest | предмет спору |
| law | subject in contest | предмет судового спору |
| law | subject in controversy | предмет спору |
| law | subject in controversy | предмет позову |
| law | subject in dispute | предмет спору |
| law | subject in dispute | предмет позову |
| law | subject in issue | предмет судового спору |
| mil. | subject indicator code | код тематичного вказівника |
| comp., MS | subject line | рядок теми (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message) |
| econ. | subject matter | предмет вивчення |
| dipl. | subject-matter | основні положення |
| gen. | subject-matter | тема (книги тощо) |
| gen. | subject-matter | предмет (обговорення тощо) |
| gen. | subject matter | фабула |
| gen. | subject-matter | тематика |
| gen. | subject-matter | зміст (книги тощо) |
| gen. | subject matter | навчальна дисципліна |
| mil. | subject matter expert | спеціаліст-експерт |
| mil. | subject matter expert | спеціаліст у відповідній галузі |
| law | subject-matter jurisdiction | предметна підсудність |
| econ. | subject matter jurisdiction | предметна підсудність |
| h.rghts.act. | subject matter jurisdiction | предметна юрисдикція (підсудність) |
| law | subject-matter jurisdiction | внутрішня компетенція |
| law | subject matter of a contract | предмет договору (of a treaty) |
| econ. | subject matter of a licence | предмет ліцензії |
| law | subject-matter of a treaty | предмет договору |
| law | subject-matter of action | предмет позову |
| law | subject-matter of case | предмет судового спору |
| law | subject-matter of dispute | предмет судового спору |
| law | subject-matter of suit | предмет позову |
| dipl. | subject-matter of the resolution | основні положення резолюції |
| law | subject nation | несамостійна держава |
| gen. | subject nation | залежна держава |
| philos. | subject-object | суб'єкт-об'єкт |
| law | subject of a cession | суб'єкт цесії |
| econ. | subject of a contract | предмет контракту |
| law | subject of a contract | предмет договору (of a treaty) |
| law | subject of a crime | суб'єкт злочину |
| law | subject of a legal relationship | суб'єкт правовідносини |
| law | subject of a legal relationship | суб'єкт правовідносин |
| econ. | subject of a patent | предмет патенту |
| dipl. | subject of a report | тема доповіді |
| law | subject of a text | зміст тексту |
| law | subject of action | предмет позову |
| law | subject of an action | предмет позову |
| econ. | subject of an agreement | зміст угоди |
| law | subject of bailment | депоноване майно |
| law | subject of charge | предмет обвинувачення |
| law | subject of contention | предмет спору |
| law | subject of entrusted administration | суб'єкт довірчого управління |
| law | subject of expert testimony | суб'єкт експертизи |
| law | subject of inquiry | об'єкт дослідження |
| law | subject of inquiry | предмет розслідування |
| econ. | subject of international agreement | об'єкт міжнародного договору |
| law | subject of international law | суб'єкт міжнародного права |
| law | subject entity of international law | суб'єкт міжнародного права |
| law | subject of invention | формула винаходу |
| law | subject of invention | предмет винаходу |
| law | subject of land relations | суб'єкт земельних відносин (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | subject of law | суб'єкт права |
| law | subject of legal relations | суб'єкт правовідносини |
| law | subject of legal relations | суб'єкт правовідносин |
| law | subject of litigation | предмет позову |
| psychol. | subject of performance | суб'єкт діяльності |
| law | subject of power | суб'єкт владних повноважень (gov.ua, gov.ua bojana) |
| psychol. | subject of psychology | предмет психології |
| gen. | subject of scientific research | предмет наукового дослідження |
| law | subject of suit | предмет позову |
| econ. | subject of taxation | об'єкт обкладання |
| law | subject of telephone message | зміст телефонограми |
| law | subject of the crown | підданий корони |
| law | subject of the right of ownership | суб'єкт права власності |
| law | subject of the right of property | суб'єкт права власності |
| law | subject oneself to a judgement | підкорятися рішенню |
| gen. | subject oriented education | профільна освіта (bojana) |
| ed. | subject oriented specialized curricula for professional pre-higher education applicants | профільна спеціалізована освітньо-професійна програма підготовки здобувачів фахової передвищої освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | subject one's plans to smb.'s consideration | подати плани на чийсь розгляд |
| data.prot. | subject privilege | рівень повноважень суб'єктів |
| fin. | subject quote | орієнтоване котирування |
| h.rghts.act. | subject someone to cross-questioning | пресувати |
| h.rghts.act. | subject someone to grilling | пресувати |
| h.rghts.act. | subject someone to the third degree | пресувати |
| law | subject state | несамостійна держава |
| law | subject state | колоніальна держава |
| dipl. | subject territory | підвладна територія |
| dipl. | subject the conception to a revision | піддати концепцію перегляду |
| dipl. | subject the conception to revision | подати концепцію на перегляд |
| dipl. | subject the regime to isolation | піддавати режим ізоляції |
| archive. | subject-thematic catalog | предметно-тематичний каталог |
| archive. | subject-thematic catalogue | предметно-тематичний каталог |
| gen. | subject to | з додержанням (певної умови) |
| law | subject to | який підлягає чомусь |
| econ. | subject to | що підлягає |
| law | subject to | обмежений |
| gen. | subject to | якщо |
| explan. | subject to | застосовувати (щодо правопорушення застосовується вимога про призначення покарання = offense is subject to a sentencing requirement bojana) |
| law | subject to... | який підлягає |
| law | subject to | піддавати |
| law | subject to | обумовлений |
| law | subject to | відповідно (до договору тощо, a contract, treaty,) |
| gen. | subject to | за умови |
| law | subject to a condition | умовно |
| law | subject to a contract | відповідно до договору |
| law | subject to a duty | той, що обкладається митом (to a tax) |
| law | subject to a penalty | піддавати покаранню |
| law | subject to a penalty | піддати покаранню |
| econ. | subject to a penalty | за умови штрафу |
| law | subject to a punishment | піддати покаранню |
| law | subject to a punishment | піддавати покаранню |
| gen. | subject to a second repeated examination | переоглянути |
| gen. | subject to a second repeated examination | переоглядати |
| econ. | subject to a tax | обкладати податком |
| law | subject to a tax | який підлягає оподаткуванню (to taxation) |
| law | subject to a tax | який обкладають податком (to taxation) |
| law | subject to a treaty | відповідно до договору |
| fin. | subject to agreement | на договірній основі |
| law | subject to all conditions, terms and clauses inserted into this bill of lading | з дотриманням умов, правил і застережень коносамента |
| law | subject to alteration | який підлягає змінам |
| law | subject to alteration | у випадку зміни |
| law | subject to an appeal | підлеглий апеляції (оскарженню) |
| mil. | subject to an attack | атакувати |
| gen. | subject smb. to an operation | зробити комусь операцію |
| econ. | subject to appeal | що підлягає оскарженню |
| law | subject to appeal | який підлягає апеляції |
| mil. | subject to approval | що підлягає затвердженню/схваленню |
| law | subject to approval | який підлягає затвердженню |
| law | subject to approval | у випадку схвалення |
| law | subject to arbitration | підлеглий передачі до арбітражу |
| econ. | subject to availability | за умови наявності |
| law | subject to be proven | який потребує доведення |
| law | subject to censorship | піддавати цензурі |
| law | subject to censorship | який підлягає цензурі |
| law | subject to censure | піддавати цензурі |
| fin. | subject to change | можливі зміни (о проекте договора) |
| law | subject to conditions | на умовах |
| law | subject to confirmation | який підлягає підтвердженню |
| law | subject to confirmation | у випадку підтвердження |
| law | subject to consideration | подавати на розгляд |
| fin. | subject to contract | залежно від укладення договору |
| fin. | subject to contract | залежно від умов договору |
| fin. | subject to contract | за умови укладання договору |
| econ. | subject to contract | за умов укладання контракту |
| law | subject to corrective treatment | піддавати виправному впливу |
| gen. | subject to criticism | піддавати критиці |
| law | subject to cross-examination | піддати перехресному допиту |
| law | subject to cross-examination | піддавати допиту (про перехресний допит) |
| law | subject to cross-examination | піддавати перехресному допиту (особл. свідка супротивної сторони) |
| econ. | subject to detention | що підлягає затримці |
| h.rghts.act. | subject to duress | під примусом |
| med. | subject to fits | припадковий |
| law | subject to forced treatment | піддавати примусовому лікуванню |
| law | subject to imprisonment before trial | піддавати попередньому ув'язненню |
| law | subject to interrogation | піддавати допиту |
| h.rghts.act. | subject to jurisdiction | підсудний |
| law | subject to jurisdiction | який підпадає під юрисдикцію (of) |
| mil. | subject to military service | військовозобов'язаний |
| dipl. | subject to modification | який підлягає змінам |
| law | subject to notification | який підлягає повідомленню |
| law | subject to notification | за умови повідомлення |
| econ. | subject to observance of the following conditions | при дотриманні наступних умов |
| econ. | subject to penalty | що підлягає штрафу |
| med. | subject to percussion | вистукувати |
| med. | subject to percussion | вистукати |
| law | subject to persecution | переслідувати |
| law | subject to proviso | із застереженням |
| hist. | subject to public dishonour | шельмувати |
| econ. | subject to quarantine | піддати карантину |
| econ. | subject to ratification | підлягає ратифікації |
| law | subject to ratification | який підлягає ратифікації |
| mil. | subject to recall | військовозобов'язаний |
| econ. | subject to refund | що підлягає поверненню |
| law | subject to repression | піддавати репресіям |
| law | subject to repression | репресувати |
| law | subject to repressions | репресувати |
| law | subject to repressions | піддавати репресіям |
| law | subject to reservations | із застереженнями |
| law | subject to restrictions | підлеглий обмеженням |
| law | subject to revision | який підлягає перегляду |
| law | subject to revision | за умови перегляду |
| law | subject to risk | підданий ризику |
| avia. | subject to stresses | піддавати навантаженням |
| gen. | subject to sweat | пітливий |
| econ. | subject to tax | який підлягає оподаткуванню |
| law | subject to taxation | який підлягає оподаткуванню |
| law | subject to the following conditions | на таких умовах |
| law | subject to the following conditions | на наступних умовах |
| h.rghts.act. | subject to the following provisions | з дотриманням нижченаведених положень |
| law | subject to the following provisions | з дотриманням наступних положень |
| law | subject to the owner's claim | за позовом власника майна |
| law | subject to the owner's claim | за позовом власника (майна) |
| h.rghts.act. | subject to the rules of | відповідно до правило процедури |
| law | subject to the rules of procedure | у відповідності до правил процедури |
| law | subject to three months' notice | з умовою попередження за три місяці |
| law | subject to three months' notification | з умовою попередження за три місяці |
| econ. | subject to timely notice | за умови негайного повідомлення |
| law | subject to torture | піддавати тортурам |
| dipl. | subject to verification | який підлягає перевірці |
| dipl. | subject to verification | який підлягає контролю |
| law | subject to victimization | переслідувати |
| gen. | subject to your consent | з вашої згоди |
| comp., MS | subject tree | тематичний покажчик (The hierarchical list of categories used to correlate and organize information) |
| gen. | suppose we change the subject | давайте змінимо тему |
| dipl. | take a firm stand on a subject | зайняти тверду позицію у питанні |
| bus.styl. | take a firm stand on a subject | зайняти тверду позицію в якомусь питанні |
| gen. | take a firm stand on a subject | зайняти тверду поі зицію у питанні |
| EU. | teaching a subject through a foreign language | викладання предмету іноземною мовою ("Еміль") |
| gen. | techy subject | делікатна тема |
| gen. | tedious subject | нудна матерія |
| gen. | that is the very core of a subject | в цьому вся суть справи |
| gen. | the subject of an experiment | об'єкт дослідження |
| dipl. | the treaty is subject to ratification | договір підлягає ратифікації |
| gen. | the very core of the subject | сама суть справи |
| fin. | third party to the litigation with its own claims as to the subject-matter of the dispute | третя особа із самостійними правами вимоги на предмет спору |
| gen. | this is the only book on the subject | це єдина книжка на цю тему |
| gen. | thoroughly enlightened on the subject | добре обізнаний у цьому питанні |
| gen. | to approach a subject | порушувати тему |
| gen. | to approach a subject | порушити тему |
| gen. | to approach a subject | зачіпати тему |
| gen. | to be subject to ratification | підлягати ратифікації |
| gen. | to be the subject of conversation | бути предметом розмови |
| fig. | to be well up in a subject | бути підкованим |
| gen. | to broach a subject | порушити тему |
| gen. | to broach a subject | порушувати тему |
| fig. | to broach a subject | заїкнутися про щось |
| gen. | to broach a subject | зачіпати тему |
| gen. | to change the subject of the conversation | зам'яти розмову |
| gen. | to change the subject of the conversation | заминати розмову |
| gen. | to confine oneself to the subject | дотримуватися теми |
| gen. | to dismiss a subject | припиняти обговорення питання |
| gen. | to dismiss a subject | припинити обговорення питання |
| gen. | to get familiar with a subject | освоїтися з справою |
| gen. | to get familiar with a subject | освоїтися з предметом |
| gen. | to have a subject at one's fingertips | прекрасно розуміти питання |
| gen. | to have a subject at one's fingertips | прекрасно розуміти предмет |
| gen. | to have the subject at one's fingertips | добре знати свою справу |
| gen. | to keep to the subject | дотримуватися теми |
| gen. | to know a subject thoroughly | твердо знати предмет |
| gen. | to recur to the subject | повертатися до теми |
| gen. | to revert to the subject | повертатися до теми |
| gen. | to speak on the subject | висловлюватися по суті (чогось) |
| gen. | to stray from the subject | віддалятися від теми |
| gen. | to stray from the subject | віддалитися від теми |
| avia. | to subject airplane to maneuver | вводити літак у маневр |
| avia. | to subject airplane to manoeuvre | вводити літак у маневр |
| gen. | to subject to censorship | піддавати цензурі |
| law | to subject to imprisonment before trial | піддати попередньому ув'язненню |
| law | to subject to imprisonment before trial | піддавати попередньому ув'язненню |
| avia. | to subject to stresses | піддавати навантаженням |
| gen. | to touch upon a subject | порушити тему |
| gen. | to touch upon a subject | порушувати тему |
| gen. | to touch upon a subject | зачіпати тему |
| gen. | touching subject | зворушливий сюжет |
| gen. | touching the subject of our conversation | щодо теми нашої розмови |
| gen. | traverse a subject | обговорювати питання з усіх боків |
| law | traverse a subject | всебічно обговорювати питання |
| gen. | traverse a subject | обговорити питання |
| gen. | we need more light on the subject | нам потрібна додаткова інформація з цього питання |