| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a chain is no stronger than its weakest link | де тонко, там і рветься |
| gen. | a military unit one thousand strong | військова частина в тисячу чоловік |
| proverb | a rich person ought to have a strong stomach | багатий повинен мати хороший шлунок |
| gen. | a strong argument | переконливий довід |
| gen. | a strong English accent | виразний англійський акцент |
| gen. | a strong resemblance | велика схожість |
| proverb | a wise man is strong | мудра людина сильна |
| law | adoption of strong measures | вжиття жорстких заходів |
| gen. | an army a million men strong | мільйонна армія |
| dipl. | arouse a strong reaction | викликати сильну реакцію |
| gen. | as strong as a horse | сильний, як кінь |
| gen. | as strong as an ox | здоровий як бугай |
| proverb | as the days grow longer, the storms are stronger | чим дальше в ліс, тим більше дров |
| proverb | as the days longer, the storms are stronger | чим дальше в ліс, тим більше дров |
| law | assure a strong sentence | забезпечувати суворий вирок |
| mil. | battalion a thousand strong | батальйон чисельністю в тисячу чоловік |
| mil. | battalions a thousand strong | батальйони чисельністю в тисячу чоловік кожен |
| gen. | be going strong | процвітати |
| gen. | be going strong | бути в повній силі |
| gen. | be going strong | бути сповненим сил |
| econ. | be on a strong track | просуватися стійко |
| econ. | be on a strong track | розвиватися впевнено |
| gen. | be strong at sea | мати могутній морський флот |
| gen. | be strong in mathematics | бути сильним у математиці |
| gen. | be strong on | надавати особливого значення чомусь (smth.) |
| gen. | become strong | здоровіти (stronger) |
| gen. | become strong | подужчати (stronger) |
| gen. | become strong | здоровішати (stronger) |
| gen. | become strong | поздоровішати (stronger) |
| gen. | become strong | поздоровіти (stronger) |
| gen. | become strong | здоровшати (stronger) |
| gen. | become stronger | посилюватися |
| gen. | become stronger | посилитися |
| gen. | become stronger | збільшитися |
| gen. | become stronger | збільшуватися |
| gen. | become stronger | зміцнитися |
| gen. | become stronger | зміцнюватися |
| gen. | become stronger | укріпитися |
| gen. | become stronger | укріплятися |
| gen. | become stronger | укріплюватися |
| gen. | become stronger | сильнішати |
| gen. | become stronger | дужчати |
| law | believer in the strong hand | поборник суворих заходів |
| proverb | chains of gold are stronger than chains of iron | золоті ланцюги сильніші за ланцюги залізні |
| proverb | chains of gold are stronger than chains of iron | золотий ланцюг потягне більше, як залізний |
| gen. | come it rather strong | зайти надто далеко |
| gen. | come it rather strong | дуже перебільшувати |
| gen. | come out strong | справляти велике враження |
| gen. | come out strong | рішуче виступати |
| gen. | come out strong | енергійно висловлюватися |
| econ. | commodities with a strong seasonal pattern | товари строгого сезонного характеру |
| proverb | customs are stronger than laws | звичаї сильніші за закони |
| mil., logist. | defense of a strong point | оборона опорного пункту |
| mil. | EU Global Strategy Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe | Глобальна стратегія ЄС "Спільне бачення, спільна дія: сильніша Європа" |
| dipl. | express strong dissent | категорично заперечувати |
| O&G | extra strong | особливо міцний (надміцний) |
| polygr. | extra-strong paper | крафт-папір |
| gen. | get stronger | міцніти (firmer) |
| gen. | get stronger | міцнішати (firmer) |
| gen. | get stronger | набиратися нових сил (firmer) |
| gen. | get stronger | окріпнути |
| gen. | get stronger | зміцніти (firmer) |
| gen. | go it rather strong | діяти нерозсудливо |
| gen. | go it rather strong | діяти рішуче |
| inf. | going strong | в повній силі |
| gen. | grow strong | зміцнюватися |
| gen. | grow strong | укорінюватися |
| gen. | grow strong | посилюватися |
| gen. | have a strong hold over | мати вплив на |
| gen. | have a strong resemblance to | бути дуже схожим на когось (smb.) |
| gen. | he is both young and strong | він і молодий і сильний |
| gen. | he is neither young nor strong | він і не молодий і не сильний |
| gen. | he shewed strong | він здавався дужим |
| gen. | he showed strong | він здавався дужим |
| gen. | he speaks with a strong French accent | він говорить із сильним французьким акцентом |
| proverb | he that is not strong should be cunning | той, хто не має сили, повинен бути хитрим |
| gen. | how many strong are you? | скільки вас? |
| gen. | in strong heart | родючий |
| gen. | in strong heart | у доброму настрої |
| dipl. | in the face of strong opposition | незважаючи на сильний опір |
| law | in the state of strong mental agitation | у стані сильної душевної тривоги |
| law | in the state of strong mental agitation | у стані сильного душевного хвилювання |
| dipl. | issue a strong denial | опублікувати категоричне спростування |
| mil. | It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use | щоб протистояти значному тиску, але залишатися легким у користуванні для навідника |
| mil. | It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use | Це також означає, що підйомний механізм повинен бути достатньо міцним |
| dipl. | lodge a strong objection against | заявити рішучий протест проти (smth., чогось) |
| dipl. | make a strong denial | опублікувати категоричне спростування |
| law | make stronger | зміцнювати |
| proverb | malice has a sharp sight and a strong memory | злоба має гострий зір та міцну пам'ять |
| dipl. | meet with strong opposition | зустріти рішучу протидію |
| dipl. | meet with strong opposition | зустріти серйозну протидію |
| dipl. | meet with strong opposition | зустріти серйозну опір |
| dipl. | meet with strong opposition | зустріти рішучу опір |
| mil. | militarily strong | сильний у військовому сенсі |
| gen. | million strong | мільйонний (який складається з мільйонів) |
| avia. | nacelle strong frame | силовий шпангоут гондоли (двигуна) |
| proverb | nature is stronger than education | природа сильніша за освіту |
| proverb | not handsome at twenty, not strong at thirty, not rich at forty, not wise at fifty – never will be | не вродливий у двадцять, не сильний у тридцять, не багатий у сорок, не розумний у п'ятдесят – ніколи вже ніким не буде |
| gen. | not strong | малосильний |
| gen. | not strong | нетривкий |
| gen. | not strong | несильний |
| gen. | not strong | неміцний |
| gen. | not strong | малосилий |
| proverb | nurture is stronger than nature | виховання сильніше за природу |
| dipl. | object in strong language | висловити протест у різкій формі |
| gen. | of strong build | міцної статури |
| proverb | one good head is better than a thousand strong hands | одна розумна голова краще, ніж тисяча сильних рук |
| dipl. | pick the stronger side | вибрати більш сильну сторону |
| dipl. | pick the stronger side | вибрати більш сильну партію |
| dipl. | pick the stronger side | вибрати більш сильну групу |
| gen. | pitch it strong | хвастати |
| gen. | place in strong relief | особливо виділяти |
| gen. | place in strong relief | особливо підкреслювати |
| gen. | politeness is his strong suit | він відзначається чемністю |
| law | provoke strong protest | викликати різкий протест |
| gen. | resort to strong measures | вдаватися до крайніх рішучих заходів |
| dipl. | run into strong opposition | зустріти рішучу протидію |
| dipl. | run into strong opposition | зустріти серйозну опір |
| dipl. | run into strong opposition | зустріти серйозну протидію |
| dipl. | run into strong opposition | зустріти рішучу опір |
| dipl. | side with the stronger party | об'єднатися з більш сильною стороною |
| dipl. | side with the stronger party | об'єднатися з більш сильною партією |
| gen. | smell strong | дуже пахнути |
| chem. | strong acid | сильна кислота |
| environ. | strong acidity | високий рівень кислотності (Високий ступінь іонізації кислоти у водяному розчині) |
| law | strong alibi | надійне алібі |
| law | strong argument | переконливий аргумент |
| econ. | strong argument | вагомий довід |
| law | strong argument | вагомий аргумент |
| inf. | strong-arm | застосовувати силу |
| gen. | strong-arm | примушувати (I bet it wasn't easy to strong-arm everyone into buying it. naloii) |
| law | strong-arm man | професійний вбивця |
| law | strong-arm organization | організація професійних вбивць |
| mil. | strong-arm rule | режим "сильної руки" |
| amer., inf. | strong-armed | який застосовує силу |
| gen. | strong army | численна армія |
| proverb | as strong as a bull | дужий як орел |
| proverb | as strong as a bull | дужий як лев |
| proverb | as strong as a bull | дужий як вода |
| proverb | as strong as a bull | дужий як дуб |
| proverb | as strong as a bull | дужий як слон |
| proverb | as strong as a bull | дужий як бик |
| gen. | strong as a horse | здоровий як бик |
| proverb | as strong as a horse | дужий як вода |
| proverb | as strong as a horse | дужий як орел |
| proverb | as strong as a horse | дужий як слон |
| proverb | as strong as a horse | дужий як лев |
| proverb | as strong as a horse | дужий як дуб |
| proverb | as strong as a horse | дужий як бик |
| proverb | as strong as an ox | дужий як слон |
| proverb | as strong as an ox | дужий як дуб |
| proverb | as strong as an ox | дужий як лев |
| proverb | as strong as an ox | дужий як вода |
| proverb | as strong as an ox | дужий як орел |
| proverb | as strong as an ox | дужий як бик |
| law | strong assumption | рішуча презумпція |
| law | strong assumption | обґрунтована презумпція |
| law | strong authority | сильна влада |
| gen. | strong bacon | протухле сало |
| fin. | strong bank | стійкий банк |
| fin. | strong bank | стабільний банк |
| fin. | strong bank secrecy laws | суворі закони про таємницю банківських вкладів |
| chem. | strong base | сильна основа |
| construct. | strong box | сейф |
| gen. | strong-box | сейф |
| gen. | strong breath | поганий запах з рота |
| gen. | strong broth | наваристий бульйон |
| gen. | strong-built | міцної статури |
| gen. | strong butter | згіркле масло |
| gen. | strong candidate | кандидат, який має великі шанси на успіх |
| law | strong case | виграшна справа |
| econ. | strong cash flow | стабільний грошовий потік |
| econ. | strong cash flow | стійкий грошовий обіг |
| inf. | strong character | сильний характер |
| gen. | strong cheese | гострий сир |
| gen. | strong claws | чіпкі кігті |
| construct. | strong clay | жирна глина |
| gen. | strong coffee | міцна кава |
| chem. | strong collision | сильне зіткнення |
| mil. | strong commitment | тверда прихильність |
| math. | strong completeness | сильна повнота |
| gen. | strong constitution | міцний організм |
| gen. | strong constitution | міцне здоров'я |
| econ. | strong container | міцна тара |
| math. | strong convergence | сильна збіжність |
| gen. | strong conviction | тверде переконання |
| law | strong corporate discipline | сильна корпоративна дисципліна |
| gen. | strong current underfoot | сильна течія під кораблем |
| fin. | strong demand | стабільний попит |
| econ. | strong demand | великий попит |
| dipl. | strong denial | категоричне спростування |
| IT | strong derivative | сильна похідна |
| mil. | strong detonation | сильна детонація |
| law | strong discipline | сильна дисципліна |
| IT | strong discontinuity | сильний розрив |
| aerodyn. | strong discontinuity surface | поверхня сильного розриву |
| fin. | strong doubt | серйозний сумнів |
| gen. | strong drink | міцні напої |
| gen. | strong drink | спиртні напої |
| gen. | strong drinks | алкогольні напої |
| gen. | strong drinks are bad for the system | міцні напої шкідливі для організму |
| chem. | strong electrolyte | сильний електроліт |
| commun. | strong envelope | крафт-пакет |
| law | strong evidence | вагомий доказ |
| law | strong evidence | переконливі свідчення |
| law | strong evidence | переконливі докази |
| gen. | strong evidence | переконливий доказ |
| IT | strong extremum | сильний екстремум |
| microel. | strong feedback | сильний зворотній зв'язок |
| gen. | strong-fisted | який має міцні кулаки |
| gen. | strong fit | кращий варіант (Yanamahan) |
| avia. | strong frame | силовий шпангоут |
| avia. | strong gale | шторм (9 балів Бофорта) |
| meteorol. | strong gale | шторм |
| med. | strong gale | вітер у 9 балів |
| gen. | strong gale | сильний шторм |
| tech. | strong glass-ceramic | високоміцна склокераміка |
| tech. | strong glass-ceramics | високоміцна склокераміка |
| law | strong government | сильний уряд |
| econ. | strong growth | стійкий ріст |
| gen. | strong head | здатність багато пити без сп'яніння |
| gen. | strong-headed | розумний |
| gen. | strong-headed | упертий |
| mil. | strong incentive | потужний стимул |
| gen. | strong language | лайка |
| gen. | strong language | сильний вислів |
| gen. | strong opprobrious, abusive language | лайка |
| dipl. | strong language | різке формулювання |
| dipl. | strong language | сильний вираз |
| law | strong language | сильні вислови (лайка тощо) |
| gen. | strong language | грубі вислови |
| gen. | strong fat lass | дівуля |
| chem. | strong ligand | сильний ліганд |
| chem. | strong ligand field | сильне поле лігандів |
| gen. | strong light | яскраве світло |
| IT | strong limit | точна границя |
| IT | strong limit | сильна границя |
| mil. | strong locality | укріплений район |
| comp. | strong lock | повне блокування |
| comp. | strong lockout | повне блокування |
| gen. | strong man | геркулес |
| gen. | strong man | рішучий адміністратор |
| gen. | strong man | владна людина |
| gen. | strong man | силач |
| fin. | strong market | постійний попит |
| fin. | strong market | стабільна кон'юнктура |
| fin. | strong market | стабільний ринок |
| econ. | strong market | стійкий ринок |
| met. | strong material | міцний матеріал |
| law | strong measure | жорсткий захід |
| gen. | strong measures | суворі заходи |
| gen. | strong measures | круті заходи |
| gen. | strong meat | міцний горішок |
| cook. | strong meat soup | консоме |
| gen. | strong medication dose | ударна доза ліків |
| gen. | strong knockout medication dose | ударна доза ліків |
| gen. | strong medicine | сильнодіючі ліки |
| gen. | strong-minded | енергійний |
| gen. | strong-minded | рішучий (особливо про жінку) |
| gen. | strong-minded | розумний |
| IT | strong monotonicity | сильна монотонність |
| law | strong motive | сильний мотив |
| gen. | strong nerve | залізні нерви |
| gen. | strong nerves | міцні нерви |
| microel. | strong node | вузол з великою логічною силою |
| law | strong objection | серйозне заперечення |
| gen. | strong organism | міцне здоров'я (constitution) |
| econ. | strong packaging | міцна упаковка |
| econ. | strong packing | міцна упаковка |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| law | strong patent | сильний патент |
| gen. | strong robust person | здоровило (сильний) |
| gen. | strong robust person | здоровань |
| mil. | strong point | опорний пункт (в оборонній системі) |
| dipl., fig. | strong point | сильна сторона |
| dipl., fig. | strong point | сильне місце |
| mil. | strong point | вогнева точка |
| mil. | strong point | дзот |
| mil. | strong point | дот |
| fig. | strong point | хороша властивість |
| fig. | strong point | сильна сторона (когось) |
| mil. | strong point defense | оборона опорного пункту |
| gen. | strong poison | сильна отрута |
| law | strong power | сильна влада |
| law | strong presumption | обґрунтована презумпція |
| law | strong presumption | рішуча презумпція |
| law | strong presumption | обґрунтована |
| fin. | strong price | стійка ціна |
| fin. | strong price | стабільна ціна |
| law | strong proof | переконливі докази |
| law | strong proof | переконливий доказ |
| law | strong prosecution | сильна версія звинувачення |
| law | strong prosecution | сильна версія обвинувачення |
| gen. | strong pulse | чіткий пульс |
| tech. | strong radiation | інтенсивне випромінювання |
| econ. | strong reason | вагома підстава |
| mil. | strong resistance | відчайдушний спротив |
| mil. | strong resistance | відчайдушний опір |
| fin. | strong revenue stream | стабільний прибуток |
| astronaut. | strong ring | силовий шпангоут |
| gen. | strong room | комора |
| gen. | strong room | камера для особливо небезпечних злочинців |
| gen. | strong room | кімната-сейф |
| gen. | strong room | палата для буйних психічно хворих |
| gen. | strong-room | кімната-сейф |
| gen. | strong room | сейф |
| gen. | strong room | сталева кімната (для зберігання цінностей) |
| law | strong sentence | суворий вирок |
| construct. | strong sewage | висококонцентровані стічні води |
| gen. | strong smell | сильний запах |
| gen. | strong smell | різкий запах |
| gen. | strong solution | насичений розчин |
| earth.sc. | strong solution | концентрований розчин |
| earth.sc. | strong weak solution | міцний слабкий розчин |
| gen. | strong solution | міцний розчин |
| law | strong state | сильна держава |
| gen. | strong stick | міцний ціпок |
| gen. | one's strong suit | сильна сторона (в людини) |
| gen. | strong tea | міцний чай |
| gen. | strong thread | міцна нитка |
| gen. | strong tiers | міцні шнурки |
| med. | strong tincture | міцний настій |
| tobac. | strong coarse tobacco | бакун |
| econ. | strong trademark | ефективний товарний знак |
| fin. | strong trend | стійка тенденція |
| fin. | strong trend | упевнена тенденція |
| IT | strong typing | строгий контроль типів |
| psychol. | strong unbalanced | сильний неврівноважений |
| gen. | strong verb | сильне дієслово |
| gen. | strong voice | гучний голос |
| gen. | strong waters | міцні напої |
| psychol. | strong well-balanced active | сильний врівноважений рухливий |
| psychol. | strong well-balanced inertial | сильний врівноважений малорухливий |
| psychol. | strong well-balanced inertial | сильний врівноважений інертний |
| gen. | strong wheat | тверда пшениця |
| gen. | strong will | сильна воля |
| gen. | strong-willed | вольовий (рішучий - про характер) |
| gen. | strong-willed | упертий |
| gen. | strong-willed | завзятий |
| gen. | strong-willed | з характером (про людину) |
| gen. | strong-willed | рішучий |
| gen. | strong-willed person | людина з характером |
| gen. | strong wind | сильний вітер |
| tech. | strong heady wine | міцне вино |
| tech. | strong wine | міцне вино |
| gen. | strong wine | п'янке вино |
| law | strong witness | надійний свідок |
| law | stronger evidence | вагоміший доказ |
| fin. | stronger tendency | тенденція до підвищення |
| econ. | stronger trend | тенденція до підвищення |
| gen. | sugar is strong in price | ціна на цукор залишається високою |
| dipl. | take a strong line | займати тверду позицію |
| gen. | take a strong line | діяти енергійно |
| gen. | take a strong line | триматися твердої лінії |
| dipl. | take a strong stand | рішуче настоювати на своєму |
| dipl. | take a strong stand | рішуче відстоювати свою точку зору |
| gen. | take strong drinks | вживати спиртні напої |
| gen. | temper a strong drink with water | розводити міцний напій водою |
| gen. | tenfold stronger | набагато сильніший |
| gen. | tenfold stronger | у десять разів сильніший |
| proverb | the chain is no stronger than its weakest link | де тонко – там і рветься, де благе – там і дереться |
| gen. | the country is defended, withal a strong navy | країна захищається могутнім військово-морським флотом |
| gen. | the measure called forth strong opposition | цей захід викликав значний опір |
| coll. | the strong | владні (про людей) |
| coll. | the strong | здорові |
| coll. | the strong | дужі |
| coll. | the strong | можновладні (про людей) |
| coll. | the strong | сильні |
| gen. | the strong arm of the law | сила закону |
| gen. | the stronger sex | чоловіча стать |
| gen. | the stronger sex | чоловіки |
| gen. | the stronger sex | сильна стать |
| gen. | the strongest | найсильніший |
| proverb | the weaker the argument, the stronger the words | чим слабкіші аргументи, тим брутальніші слова |
| gen. | there is a strong presumption against it | це малоймовірно |
| proverb | time and thinking tames the strongest grief | час все лікує |
| proverb | time and thinking tames the strongest grief | час – найліпший лікар |
| proverb | time and thinking tames the strongest grief | перетреться, перемнеться та й так минеться |
| gen. | to get stronger | набратися нових сил |
| gen. | to get stronger | набиратися нових сил |
| gen. | to have a strong hold over | мати вплив на |
| gen. | to resort to strong measures | вдатися до крайніх заходів |
| gen. | to resort to strong measures | вдатися до рішучих заходів |
| gen. | to resort to strong measures | вдаватися до рішучих заходів |
| gen. | to resort to strong measures | вдаватися до крайніх заходів |
| gen. | unalterable by the strongest heat | що не змінюється під дією найвищої температури |
| dipl. | utter a strong objection against | заявити рішучий протест проти (smth., чогось) |
| bible.term. | wax strong in spirit | зміцніти духом |
| proverb | women are strong when they arm themselves with their weaknesses | жінки стають сильними, озброюючись своїми слабкостями |
| proverb | women are strong when they arm themselves with their weaknesses | жінки стають сильними, коли озброюються своїми слабкостями |
| proverb | young courage and old caution are a strong pair | відвага молодих та обережність старих є сильним союзом |