| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | ability will see a chance and snatch it, who has a match will find a place to strike it | здібний не впустить свого шансу: хто має сірник, знайде, де його запалити |
| dipl. | achieve first strike capability | забезпечити потенціал першого обеззброюючого удару |
| mil. | advanced manned penetrator strike system | перспективна система озброєння з ударними пілотованими літаками |
| mil. | advanced manned precision strike system | перспективна пілотована ударна система високої точності |
| mil. | advanced vertical strike fighter bomber | перспективний винищувач-бомбардувальник вертикального зльота і влучення |
| mil. | Air Force Global Strike Command | командування глобальних ударних сил ВПС США (AFGSC) |
| mil. | Air Force Strike Command | ударне командування ВПС |
| mil. | air strike | напад з повітря |
| mil. | air strike | удар з повітря |
| mil. | air strike | авіаудар |
| gen. | air strike | удар авіації |
| mil. | air wave strikes | удари повітряної хвилі |
| mil. | airborne strike group | авіаційна ударна група |
| mil. | all-weather strike | завдання удару за будь-яких метеорологічних умов |
| O&G | anomaly strike | аномальне простягання (пластів) |
| mil. | armed strike reconnaissance | бойова розвідка з нанесенням ядерного удару |
| mil. | as the left foot strikes the marching surface | коли стопа лівої ноги торкається землі |
| mil. | assured second strike capability | гарантований потенціал другого удару |
| mil. | atomic strike plan | план нанесення ядерного удару |
| mil. | automatic air strike warning system | автоматична система попередження про повітряно-ракетний напад |
| dipl. | avert the strike | запобігати страйкові |
| law | avoid a strike | уникати страйку |
| gen. | awe-strike | вселяти страх |
| gen. | awe-strike | вселяти благоговіння |
| law | ballot strike | бойкот виборів |
| gen. | ban a strike | заборонити страйк |
| law | ban on strikes | заборона на організацію |
| gen. | be on strike | брати участь у страйку |
| gen. | be on strike | застрайкувати |
| gen. | be on strike | страйкувати |
| avia. | bird-strike accident | подія, зумовлена зіткненням із птахами (під час польоту повітряного судна) |
| meteorol. | bird strike against aircraft | зіткнення птахів з повітряним судном |
| airports | bird strike hazard | небезпека зіткнення з птахами |
| avia. | bird strike hazard | небезпека зіткнення з птахами |
| avia. | bird strike test | випробування на птахостійкість |
| mil. | bomb strike | бомбовий удар |
| mil. | bomb strike assessment camera | фото/кінокамера реєстрації результатів бомбометання |
| econ. | break a strike | розігнати страйк |
| law | break a strike | зривати страйк |
| dipl. | break the strike | придушити страйк |
| dipl. | brief strike | короткий страйк |
| mil. | calculated strike | навмисний удар |
| mil. | calculated strike | розрахований удар |
| econ. | call a strike | оголошувати страйк |
| busin. | call a strike | оголосити страйк |
| dipl. | call off a strike | відмінити страйк |
| econ. | call off a strike | припиняти страйк |
| gen. | call off a strike | припинити страйк |
| mil. | calling a strike | оголошення страйку |
| fin. | cap strike | ціна верхньої межі |
| mil. | carrier strike force | авіаносне ударне з'єднання |
| mil. | carrier strike force | авіаносне ударне з'єднання (group, морське) |
| mil., navy | carrier strike group | авіаносна ударна група |
| dipl. | carry out selective nuclear strikes | завдавати ударів по вибіркових цілях |
| dipl. | carry out selective nuclear strikes | завдавати вибіркових ударів |
| mil. | chemical strike | хімічний напад (напад з застосуванням хімічної зброї) |
| expl. | cluster strike footprint | зона розльоту бойових елементів касетного боєприпасу (український варіант – мій 4uzhoj) |
| mil. | Commander ln chief unites states air forces, strike | командуючий ударними ВПС США |
| mil. | complete assembly for strike | повна готовність до бойового застосування |
| mil. | complete assembly for strike | повна готовність до бойового використання |
| mil. | composite air strike force | змішана ударна авіаційна група |
| dipl. | concept of a preventive strike | концепція превентивного удару |
| dipl. | conduct a strike | проводити страйк |
| dipl. | contemplate a first strike | задумувати перший удар |
| dipl. | counter a strike | завдати контрудару |
| mil. | counter city strike | завдання удару по великих містах |
| mil. | counter city strike | завдання ударів по великих містах |
| mil. | counter force strike | удар по стратегічних силах супротивника |
| mil. | counter strike | контрудар |
| mil. | counter-strike weapon | зброя для завдання удару у відповідь |
| mil. | counterforce first strike | перший удар по стратегічних силах супротивника |
| dipl. | counterforce strike | контрсиловий удар |
| dipl. | counterforce strike | війна |
| dipl. | countervalue strike | удар по районах концентрації промисловості і населення |
| dipl. | countervalue strike | контрудар по основних джерелах сили противника |
| dipl. | credible first strike capability | достовірний потенціал обеззброюючого удару |
| mil. | credible first strike capability | імовірна спроможність нанесення першого удару |
| O&G | cross strike direction | поперек простягання пласта (порід) |
| gen. | declare a hunger strike | оголосити голодування |
| mil. | defense suppression tactical strike drone | тактичний ударний БЛА для придушення ППО |
| mil. | defensive strike operations | операції із завдання ударів в оборонних цілях |
| mil. | demonstration strike | демонстрантивний удар |
| dipl. | deter smb. from launching a nuclear strike | стримувати когось від нанесення ядерного удару |
| mil. | disarming strike | обеззброюючий удар |
| gen. | disrupt a strike | розігнати страйк |
| proverb | don't strike a man when he is down | дурневі і Бог не противиться |
| proverb | don't strike a man when he is down | сліпого Бог веде |
| proverb | don't strike a man when he is down | пуста голова ані посивіє, ані полисіє |
| proverb | don't strike a man when he is down | лежачого не б'ють |
| proverb | don't strike a man when he is down | за дурним щастя біжить |
| proverb | don't strike a man when he is down | дурням щастя |
| proverb | don't strike a man when he is down | дурному щастя сприяє |
| proverb | don't strike a man when he is down | розумний дбає, а дурня Бог наділяє |
| proverb | don't strike a man when he is down | Бог по силі хрест накладає |
| econ. | economic strike | економічний страйк |
| law | economical strike | економічний страйк |
| dipl. | expansion of the strike | розширення страйку |
| mil., logist. | exploitation of a nuclear strike | використання результатів ядерного удару |
| dipl. | extend a strike | розширити страйк |
| mil. | extended range strike aircraft | штурмовик зі збільшеною дальністю польоту |
| O&G | fault strike | простягання скиду |
| dipl. | first strike | перший з часом ядерний удар |
| el. | first strike | перший удар |
| dipl. | first-strike | перший удар (ядерної зброї) |
| dipl. | first strike | обеззброючий ядерний удар |
| mil. | first-strike capability | сили і засоби нанесення першого удару |
| mil. | first-strike capability | можливості нанесення першого удару |
| dipl. | first-strike capability | потенціал першого удару |
| dipl. | first-strike capability | потенціал обеззброюючого удару |
| mil. | first-strike capability | можливість нанесення випереджувального ядерного удару |
| dipl. | first strike capacity | потенціал першого обеззброюючого удару |
| mil. | first strike nuclear capability | потенціал першого удару |
| mil. | first strike nuclear capability | потенціал для нанесення упреджуючого ядерного удару |
| mil. | first strike nuclear weapon | ядерна зброя першого удару |
| dipl. | first strike strategy | стратегія завдання удару першим |
| dipl. | first strike strategy | стратегія завдання контрсилового удару |
| mil. | first strike weapon | зброя першого удару |
| fin. | floor strike | ціна нижньої межі |
| law | foment a strike | підбурювати на страйк |
| econ. | general strike | загальний страйк |
| O&G | general strike trend | загальний напрямок простягання (пласта) |
| astronaut. | global strike | глобальна ударна система озброєння |
| astronaut. | global strike forces | глобальні ударні сили |
| dipl. | go on a strike | оголосити страйк |
| law | go on hunger-strike | оголошувати голодування |
| gen. | go on hunger strike | оголосити голодування |
| gen. | go on strike | застрайкувати |
| gen. | go on strike | страйкувати |
| gen. | go on strike | брати участь у страйку |
| gen. | go on strike | оголошувати страйк |
| proverb | God's clock strikes on time | годинник Бога б'є вчасно |
| proverb | God's clock strikes on time | куди доля поверне, туди треба й гнутись |
| proverb | God's clock strikes on time | щастя знає, кого шукає |
| proverb | God's clock strikes on time | щастя чоловіка найде, хоч і сонце зайде |
| proverb | God's clock strikes on time | судьба – не собака, палицею не відіб'єш |
| proverb | God's clock strikes on time | своєї недолі й конем не об'їдеш |
| proverb | God's clock strikes on time | не буде так як думаєш, а буде так, як станеться |
| proverb | God's clock strikes on time | кому як на роду написано |
| proverb | God's clock strikes on time | що має згоріти, то не потоне |
| proverb | God's clock strikes on time | God's clock strikes on time |
| proverb | God's clock strikes on time | що написано на роду, того не об'їдеш і на льоду |
| proverb | God's clock strikes on time | що має бути, того не минути |
| proverb | God's clock strikes on time | ще ніхто не втік від своєї долі |
| proverb | God's clock strikes on time | від долі не втечеш |
| gen. | have two strikes against one | бути у невигідному становищі |
| proverb | he that strikes my dog, would strike me if he durst | любиш кататися – люби і санчата возити |
| proverb | he that strikes my dog, would strike me if he durst | любиш мене – люби й мого собаку |
| proverb | he that strikes my dog, would strike me if he durst | коли любиш тепло, то терпи й дим |
| gen. | how does his playing strike you? | як вам подобається його гра? |
| gen. | how does it strike you? | якої ви думки про це? |
| gen. | how does it strike you? | як це вам подобається? |
| gen. | hunger-strike | голодовка (у в'язниці) |
| law | hunger strike | голодний страйк |
| gen. | hunger-strike | голодування |
| econ. | hunger strike | голодування (акція протесту) |
| gen. | hunger-strike | оголошувати голодовку |
| law | illegal strike | незаконний страйк |
| dipl. | inconclusive strike | страйк, що не мав успіху |
| gen. | Italian strike | італійський страйк (work-to-rule / slowdown: різновид страйку, при якому персонал буквально дотримується інструкцій; через те, що чітке виконання інструкцій неможливе, виникає сповільнення темпу роботи  wikipedia.org bojana) |
| gen. | join in a strike | брати участь у страйку |
| mil. | Joint Strike Fighter program | програма з виробництва уніфікованого ударного винищувача |
| law | jurisdictional strike | юрисдикційний страйк |
| dipl. | launch a nuclear strike | завдати ядерного удару |
| dipl. | launch a retaliatory strike | завдати удару у відповідь |
| law | lawful strike | правомірний страйк |
| O&G | length along strike | довжина за простяганням |
| proverb | lightning never strikes twice in the same place | що раз випустиш, то вже не впіймаєш |
| proverb | lightning never strikes twice in the same place | лови рибу як ловиться |
| proverb | lightning never strikes twice in the same place | доля одним і тим же двічі не балує |
| proverb | lightning never strikes twice in the same place | блискавка в одне місце двічі не б'є |
| proverb | lightning never strikes twice in the same place | одчиняй двері як одчиняються, бо як зачиняться – не скоро відчиниш |
| proverb | lightning never strikes twice in the same place | щаслива нагода рідко приходить двічі |
| proverb | lightning never strikes twice in the same place | двічі літо не бува |
| mil. | lightning strike | ураження блискавкою |
| law | lightning strike | страйк без попередження (роботодавця) |
| meteorol. | lightning strike | удар блискавки |
| gen. | lightning-strike | спонтанний страйк (без попереднього оголошення) |
| dipl. | limited nuclear strike | обмежений ядерний удар |
| O&G | line of strike | лінія простягання |
| astronaut. | low level strike | завдання удару з малої висоти |
| astronaut. | low level strike | завдання ударів з малої висоти |
| dipl. | make a retaliatory strike | завдати удару у відповідь |
| dipl. | make a strike at | замахнутись на (smb., когось) |
| gen. | make a strike at | ужалити когось (smb., про змію) |
| gen. | make a strike at | укусити когось (smb., про змію) |
| gen. | make a strike at | ударити когось (smb.) |
| gen. | make a strike at | замахнутися на когось (smb.) |
| mil. | massed nuclear strike | масований ядерний удар |
| mil. | massive strike | масований удар |
| astronaut. | meteorite strike resistance | стійкість до бомбардування метеоритами |
| mil. | military strike | воєнний удар |
| mil. | missile strike | ракетний удар |
| mil. | missile strike priority | черговість ракетних ударів |
| mil. | missile strike reporting system | система подання звітів про ракетні удари |
| mil. | missile strike system | ударний комплекс |
| mil. | mobile strike team | мобільна ударна група |
| mil. | mop-up strike | завершальний удар |
| bus.styl. | moratorium on strikes | мораторій на страйки |
| mil. | multiple-strike capability | спроможність одночасного завдання декількох ударів |
| mil. | multiple-strike capability | можливість одночасного завдання декількох ударів |
| law | national strike | загальнонаціональний страйк |
| econ. | nationwide strike | загальнонаціональний страйк |
| dipl. | nation-wide strike | всезагальний страйк |
| law | nation-wide strike | загальнонаціональний страйк |
| mil. | Naval Strike Missile | морська ударна ракета (норвезька протикорабельна ракета середньої дальності) |
| mil. | near-instant global air strike | негайна глобальна повітряна атака |
| mil. | no first strike policy | політика незавдання першим ядерного удару |
| mil. | non-nuclear strike capabilities | ударні можливості з використанням неядерної зброї |
| mil. | nuclear attack/strike | ядерний удар |
| mil. | nuclear missile strike | ракетно-ядерний удар |
| mil. | nuclear post strike report | донесення про результати ядерного удару |
| mil. | nuclear strike | ядерний удар |
| mil. | nuclear strike | ракетно-ядерний удар |
| mil. | nuclear strike | напад із застосуванням ядерної зброї |
| mil., logist. | nuclear strike area | район нанесення ядерного удару |
| mil. | nuclear strike capabilities | ударні можливості з використанням ядерної зброї |
| mil. | nuclear strike damage assessment | визначення характеру і розміру пошкоджень внаслідок ядерного |
| dipl. | nuclear strike force | ядерна ударна міць |
| mil., logist. | nuclear strike warning | попередження про використання ядерної зброї |
| mil. | nuclear strike warning service | служба оповіщення про ядерний напад |
| mil. | nuclear strikes on urban areas | ядерні удари по міських районах |
| law | obstruction of smb's participation in a strike | перешкоджання участі у страйку |
| law | official strike | схвалений профспілкою страйк |
| mil. | off-target strike | невлучний удар (удар мимо цілі) |
| O&G | on strike | за простяганням |
| O&G | on the strike | за простяганням |
| gen. | outlaw strike | страйк, не погоджений з профспілкою |
| dipl. | partial strikes | окремі страйки |
| gen. | pathetic strike | страйк солідарності |
| gen. | permanent strike | безстроковий страйк |
| astronaut. | point of strike | точка попадання |
| econ. | political strike | політичний страйк |
| mil. | pre-strike | вогнева підготовка (before an attack, наступу / атаки) |
| avia. | precision strike | точний удар |
| avia. | precision strike | високоточний удар |
| mil. | precision strike capability | засіб нанесення високоточних ударів |
| mil. | precision strike capability | засоби завдання високоточних ударів |
| mil. | precision strike capability | спроможність нанесення високоточних ударів |
| mil. | Precision Strike Missile | високоточна ударна ракета (тактична балістична ракета для ПУ HIMARS тощо, дальність дії 500 км, станом на 2022 р. розробляється США на заміну ATACMS) |
| mil. | preemptive first strike | превентивний удар |
| mil. | preemptive strike | випереджувальний удар |
| dipl. | preemptive strike | обеззброюючий удар |
| dipl. | preemptive strike | випереджаючий удар |
| mil. | preemptive strike | випереджуючий удар |
| mil. | pre-emptive strike | упереджувальний удар |
| dipl. | preventive strike | обеззброюючий удар |
| dipl. | preventive strike | випереджаючий удар |
| law | protest strike | страйк протесту |
| econ. | protracted strike | тривалий страйк |
| mil. | reconnaissance strike | розвідувально-ударний ЛА |
| mil. | regional strike plan | план нанесення ЯУ на ТВД |
| dipl. | retaliatory strike | контрудар |
| dipl. | retaliatory strike | удар у відповідь |
| mil. | retaliatory strike | відповідний удар |
| econ. | right to strike | право на страйк |
| mil. | rocket strike against rebel bases | ракетний удар по базах бунтівників |
| el. | second strike | перший контрудар |
| dipl. | second strike | удар у відповідь |
| dipl. | second-strike | удар у відповідь (ядерною зброєю після удару ворога) |
| dipl. | second strike | "другий" удар |
| el. | second strike capability | здатність нанесення відповідного удару |
| el. | second strike capability | здатність нанесення першого контрудара |
| mil., logist. | second strike capability | здатність удару у відповідь |
| dipl. | second-strike force | сили для нанесення удару у відповідь |
| mil. | second strike forces | ракетні сили другого удару |
| dipl. | second-strike strategy | стратегія знищення противника ударом у відповідь |
| mil. | second strike strategy | стратегія нанесення відповідного удару |
| mil. | secondary strike capacity | потенціал завдання удару у відповідь |
| mil. | selective first strike | вибірковий удар |
| dipl. | selective nuclear strike concept | концепція нанесення вибіркового ядерного удару |
| dipl. | selective nuclear strikes | ядерні удари, що завдаються по вибіркових цілях |
| econ. | short-term strike | короткочасний страйк |
| mil. | simultaneous strikes by aircraft | одночасні удари авіації |
| IT | single-strike mode | однопрохідний режим (друкування) |
| gen. | sit-down strike | сидяча демонстрація |
| gen. | sit-down strike | італійський страйк |
| gen. | sit-down strike | сидячий страйк |
| law | sit-in strike | сидячий страйк |
| gen. | smash a strike | розігнати страйк |
| mil. | space strike weapons | ударний космічний засіб |
| mil. | special strike | ударний літак спеціального призначення |
| law | spontaneous strike | стихійний страйк |
| law | stage a hunger-strike | влаштовувати голодування |
| gen. | stay-in strike | італійський страйк |
| dipl. | storm of strikes | хвиля страйків |
| mil. | strategic strike forces | ударні стратегічні сили |
| law | strike a blow | ударити |
| gen. | strike a light | засвітити |
| gen. | strike a wallop | сильно ударити |
| gen. | strike against | набрести |
| gen. | strike against | трахнутися (сильно вдаритися) |
| mil. | Strike Air Command | ударне авіаційне командування |
| mil. | strike aircraft | винищувач-штурмовик |
| mil., logist. | strike ammunition stock | бойові запаси боєприпасів |
| avia. | strike attack | удар по наземній цілі |
| gen. | strike back | завдати удару у відповідь |
| dipl. | strike-back capability | потенціал удару у відповідь |
| mil. | strike back capability | потенціал для відповідного удару |
| gen. | strike below the belt | завдати удару нижче пояса |
| dipl. | strike-benefit | профспікова допомога страйкарям |
| gen. | strike-benefit | профспілкова допомога страйкарям |
| gen. | strike-breaker | штрейкбрехер |
| law | strike-breaking | штрейкбрехерство |
| gen. | strike-breaking | придушення страйку |
| mil. | strike capabilities | ударні можливості |
| mil. | strike capability | ударний потенціал |
| mil. | strike capability | ударна міць |
| econ. | strike clause | застереження про страйк |
| bus.styl. | strike clause | обумовлення про страйки |
| law | strike clause | застереження про страйк (в угоді тощо) |
| gen. | strike-committee | страйковий комітет |
| gen. | strike committee | страйковий комітет |
| mil. | strike device | бойовий засіб |
| dipl. | strike donations | грошова допомога однієї профспілки іншій під час страйку |
| gen. | strike dumb | ошелешувати |
| gen. | strike to catch one's eye | кидатися у вічі |
| mil. | strike fighter | штурмовик |
| avia. | strike-fighter | штурмовик |
| obs. | strike fire | креснути |
| obs. | strike fire | кресати |
| gen. | strike one's flag | здаватися |
| gen. | strike one's flag | припиняти опір |
| gen. | strike one's flag | здавати командування |
| mil. | strike force | ударне угруповання |
| law | strike force | спеціальний загін |
| avia. | strike force | ударна сила |
| mil. | strike forces | ударні сили (війська) |
| law | strike fund | страйковий фонд |
| econ. | strike insurance | страхування від страйку |
| h.rghts.act. | strike law | закон про страйки |
| gen. | strike me pink! | разюче! |
| gen. | strike me pink! | неймовірно! |
| mil. | strike missiles | ракетні засоби нападу (балістичні або крилаті ракети) |
| gen. | strike movement | страйковий рух |
| law | strike notice | повідомлення про страйк |
| fin. | strike of a cap | ціна верхньої межі |
| gen. | strike of the list | відкріплювати (знімати з обліку) |
| gen. | strike of the list | відкріпляти |
| gen. | strike of the list | відкріпити |
| gen. | strike off | виключити |
| gen. | strike off | відбивати (напад) |
| gen. | strike off | відсікати |
| gen. | strike off | відрубувати |
| gen. | strike off | виключати (зі списку) |
| gen. | strike off irons | розковувати (fetters) |
| amer. | strike oil | раптом розбагатіти |
| gen. | strike on | випадково зустріти (когось) |
| gen. | strike on truth | правильно відгадати |
| gen. | strike one dumb | приголомшувати |
| mil. | strike operations coordinator | координатор дій із завдання удару |
| mil. | strike options comparison | зіставлення варіантів завдання удару |
| gen. | strike out | позакреслювати |
| gen. | strike out | закреслювати |
| gen. | strike out | попливти (про плавця) |
| gen. | strike out | поплисти |
| gen. | strike out | викреслювати (зі списку) |
| gen. | strike-pay | профспілкова допомога страйкарям |
| gen. | strike picket | пікет страйкуючих |
| law | strike picketing | страйкове пікетування |
| fin. | strike price | ціна реалізації опціону |
| fin. | strike price | ціна виконання |
| mil. | strike radius | радіус дії при нанесенні удару |
| gen. | strike root | пускати коріння |
| gen. | strike root | прийматися (про рослину) |
| gen. | strike root | укорінюватися |
| gen. | strike to take root | впровадитися |
| gen. | strike to take root | впроваджуватися |
| gen. | strike struggle | страйкова боротьба |
| proverb | strike the iron while it is hot | куй залізо, поки гаряче |
| el. | strike-through | пробиття |
| el. | strike-through | пробивка |
| el. | strike-through | пробивання (друкарської фарби) |
| gen. | strike up | починати пісню |
| gen. | strike up | зав'язати |
| gen. | strike up | бути зачарованим (кимсь) |
| gen. | strike up | заспівувати (виконувати заспів, a tune) |
| gen. | strike up | починати |
| gen. | strike up | укладати (угоду) |
| gen. | strike up | схоплюватися |
| gen. | strike up | зав'язувати |
| gen. | strike up a friendship | подружитися |
| gen. | strike up a friendship | здружитися (with) |
| gen. | strike up a friendship | здружуватися (with) |
| gen. | strike up a song | затягати пісню |
| gen. | strike up a tune | заграти (про оркестр) |
| gen. | strike upon | випадково зустріти (когось) |
| law | strike warning | попередження про страйк |
| gen. | strike water | знайти воду |
| gen. | strike weapon | наступальна зброя |
| proverb | strike while the iron is hot | з одкладу не буде ладу |
| proverb | strike while the iron is hot | зволікання – крадій часу |
| proverb | strike while the iron is hot | куй залізо, поки гаряче |
| proverb | strike while the iron is hot | гни деревину, доки молода, бо старої не зігнеш |
| proverb | strike while the iron is hot | коси коса, поки роса |
| proverb | strike while the iron is hot | тільки сир одкладаний гарний |
| proverb | strike while the iron is hot | натягай вітрила, поки вітер віє |
| proverb | strike while the iron is hot | куй залізо, доки гаряче |
| gen. | strike with force | сильно ударити |
| mil. | strike zone | зона застосування ядерної зброї |
| mil. | submarine nuclear missile strike | ракетно-ядерний удар підводного човна |
| mil. | successive strikes | послідовні удари |
| mil. | surface strike group | корабельна ударна група |
| gen. | sympathetic strike | страйк солідарності |
| mil. | tactical air strike apportionment | виділення тактичних авіаційних ударних засобів |
| mil. | tactical air strike force | тактична ударна авіаційна група |
| mil. | tactical airborne countermeasures or strike | проект розроблення тактичних авіаційних засобів протидії або завдання удару |
| mil. | tactical airborne strike countermeasures | заходи протидії удару тактичної авіації |
| mil. | tactical avionics for low-level navigation and strike | БРЕО літаків тактичної авіації для забезпечення польоту на малій висоті і завдавання ударів по наземних цілях |
| mil. | tactical avionics low-level navigation and strike system | тактична електронна система пілотування і ураження цілей з малих висот |
| mil. | tactical reconnaissance strike force | тактико-розвідувальний ударний загін |
| mil. | tactical strike | оперативно-тактичний удар |
| mil. | tactical strike | тактичний удар |
| mil. | tactical strike | удар тактичних засобів ураження |
| mil. | tactical strike | удар по тактичних цілях |
| mil. | tactical strike aircraft | тактичний ударний літак |
| mil. | tactical strike bomber | тактичний бомбардувальник - носій ЯЗ |
| mil. | tactical strike bomber | тактичний ударний бомбардувальник |
| mil. | tactical strike fighter | тактичний ударний винищувач |
| mil. | tactical strike fighter | тактичний винищувач-бомбардувальник |
| mil. | tactical strike force | тактична ударна група |
| mil. | tactical strike program | програма нанесення тактичних ЯУ |
| mil. | tactical strike/reconnaissance | тактичний ударний літак-розвідник |
| mil. | tactical strike reconnaissance | тактична розвідка |
| mil. | tactical strike/reconnaissance aircraft | тактичний ударний літак-розвідник |
| mil. | tactical strike system | система забезпечення дій ударних літаків тактичної авіації |
| mil. | tactical strike weapon | тактична ударна зброя |
| mil. | tactical strike weapon | оперативно-тактична ударна зброя |
| amer. | ten-strike | удар, що збиває відразу всі кеглі |
| amer., inf. | ten-strike | величезний успіх |
| gen. | the strike as a political weapon | страйк як політичне знаряддя |
| dipl. | threat of an instant general strike | загроза негайно розпочати загальний страйк |
| gen. | to ban a strike | заборонити страйк |
| gen. | to be on strike | брати участь у страйку |
| gen. | to call a strike | оголошувати страйк |
| gen. | to call a strike | оголосити страйк |
| gen. | to call off a strike | припинити страйк |
| gen. | to conduct a strike | керувати страйком |
| gen. | to declare a hunger strike | оголосити голодовку |
| gen. | to disrupt a strike | розігнати страйк |
| gen. | to go on hunger strike | оголосити голодовку |
| gen. | to go on strike | брати участь у страйку |
| gen. | to join in a strike | брати участь у страйку |
| gen. | to smash a strike | розігнати страйк |
| gen. | to strike a balance | підбивати баланс |
| gen. | to strike a blow | завдати удару |
| gen. | to strike a camp | зніматися з табору |
| gen. | to strike a flag | спустити прапор |
| gen. | to strike a gong | ударити в гонг |
| gen. | to strike a match | запалювати сірник |
| gen. | to strike a match | запалити сірник |
| gen. | to strike a rock | наскочити на підводний камінь |
| gen. | to strike a rock | наскакувати на підводний камінь |
| gen. | to strike a tent | зняти намет |
| gen. | to strike a tent | поставити намет |
| gen. | to strike a vein of ore | знаходити поклади руди |
| gen. | to strike a vein of ore | знайти поклади руди |
| gen. | to strike against long hours | страйкувати за скорочення робочого дня |
| gen. | to strike an attitude | ставати в позу (a pose) |
| gen. | to strike an attitude | стати в позу (a pose) |
| gen. | to strike an attitude | прибрати позу |
| gen. | to strike down | збити з ніг |
| gen. | to strike one's eye | кинутися у вічі |
| gen. | to strike one's eye | кидатися у вічі |
| gen. | to strike fire | викрешувати вогонь |
| gen. | to strike fire | викресати вогонь |
| gen. | to strike for higher pay | страйкувати за підвищення заробітної плати |
| gen. | to strike one's head | ударятися головою (against) |
| gen. | to strike one's head | ударитися головою (against) |
| gen. | to strike off the register | знімати з обліку |
| gen. | to strike off the register | зняти з обліку |
| gen. | to strike oil | знаходити нафтові джерела |
| gen. | to strike on the head | ударити по голові |
| gen. | to strike root | пускати коріння |
| gen. | to strike root | пускати корінь |
| gen. | to strike someone out of one's life | викреслювати зі свого життя (когось) |
| gen. | to strike someone out of one's life | викреслити зі свого життя (когось) |
| gen. | to strike the chords | ударити по струнах |
| gen. | to strike the tents | зніматися з табору |
| gen. | to strike up | ударити по струнах |
| gen. | to strike up | починати пісню |
| gen. | to strike up a quarrel | затіяти сварку |
| gen. | to strike up a quarrel | затівати сварку |
| gen. | to strike up a song | затягувати пісню |
| gen. | to strike up a song | розпочати пісню |
| gen. | to strike up a song | розпочинати пісню |
| gen. | to strike up a song | затягнути пісню |
| gen. | to strike up a song | затягти пісню |
| gen. | to strike up a song | затягати пісню |
| gen. | to strike with force | сильно ударити |
| gen. | to strike with the back of one's hand | ударити навідліг |
| gen. | trucking strike | страйк водіїв вантажного транспорту |
| law | unauthorized strike | недозволений страйк |
| gen. | unauthorized strike | несанкціонований страйк |
| mil. | undertake a massive first strike | завдавати масованого першого удару (against sb, кому-небудь) |
| mil. | United States Strike Command | ударне командування США |
| mil. | Unmanned Carrier Launched Airborne Surveillance and Strike System | безпілотний авіаційний розвідувально-ударний комплекс палубного базування |
| law | warning strike | попереджувальний страйк |
| econ. | wildcat strike | дикий страйк |
| gen. | wildcat strike | несанкціонований страйк |
| gen. | wild-cat strike | страйк без санкції профспілки |