Terms containing Strategy

Subject	English	Ukrainian
mil.	active deterrence strategy	активна стратегія стримування шляхом залякування
econ.	admissible strategy	припустима стратегія
math.	admissible strategy	допустима стратегія
econ.	advertising strategy	рекламна стратегія
econ.	advertising strategy	стратегія реклами
IT	allocate and give-back strategy	стратегія передавання повідоми повідомлення з одержанням відповіді
law	alternative strategy	альтернативна стратегія
astronaut.	anti icbm strategy	стратегія боротьби з МБР
econ.	available strategy	доступна стратегія
econ.	bargaining strategy	стратегія переговорів
econ.	bargaining strategy	стратегія проведення торгів
econ.	bargaining strategy	стратегія торгів
econ.	best strategy	найкраща стратегія
econ.	bidding strategy	стратегія торгів
econ.	brand extension strategy	стратегія розширення марки
econ.	brand strategy	марочна стратегія
econ.	business strategy	стратегія ділової активності
econ.	business strategy	ділова стратегія
econ.	campaign strategy	стратегія рекламної кампанії
econ.	campaign strategy	стратегія кампанії
law	Canada First Defence Strategy	Перша оборонна стратегія Канади (Yanamahan)
econ.	carry out a strategy	виконати стратегію
econ.	carry out a strategy	виконувати стратегію
econ.	cautious strategy	обережна стратегія
mil.	coalition strategy	коаліційна стратегія
fin.	coherent strategy	комплексна стратегія
EU.	common strategy	спільна стратегія (Вживання великої / малої літери залежить від того, чи йдеться про власну назву конкретного документу чи про загальну назву типу нормативно-правового акту.)
econ.	communication strategy	стратегія комунікації
econ.	competitive marketing strategy	підхід до конкурентів
econ.	competitive marketing strategy	маркетингова стратегія
econ.	competitive strategy	стратегія підходу до конкурентів
econ.	competitive strategy	конкурентоспроможна стратегія
econ.	composite strategy	складова стратегія
dipl.	comprehensive strategy	всеохоплююча стратегія
fin.	comprehensive strategy	комплексна стратегія
ecol.	conservation strategy	стратегія збереження довкілля
health.	containment strategy	стратегія стримування
dipl.	controlled response strategy concept	стратегія контрольованого реагування
dipl.	controlled response strategy concept	концепція контрольованого реагування
mil.	controlled response strategy concept	концепція стратегії контрольованого реагування
EU.	Coordinated Strategy for Employment	Скоординована стратегія забезпечення зайнятості (Європейська стратегія зайнятості gov.ua bojana)
psychol.	coping strategy	стратегія подолання труднощів (Helga Tarasova)
psychol.	coping strategy	копінгова стратегія (Helga Tarasova)
econ.	copy strategy	загальний підхід до тексту
econ.	copy strategy	текстова стратегія
econ.	core strategy	основна стратегія
econ.	core strategy	основоположна стратегія
econ.	corporate identity strategy	стратегія фірмового стилю
econ.	corporate strategy	загальнофірмова стратегія
fin.	corporate strategy	загальна стратегія підприємства
fin.	corporate strategy	стратегія розвитку підприємства
fin.	corporate strategy	внутрішня стратегія компанії
econ.	corporate strategy	стратегічний напрям фірми
dipl.	countercity strategy	стратегія завдання ударів по великих населених пунктах
mil.	countercity strategy	стратегія нанесення ударів по великих населених пунктах
dipl.	counterforce strategy	стратегія обеззброючого удару
dipl.	counterforce strategy	стратегія контрсилового удару
mil.	countervalue strategy	стратегія нанесення удару по містах і промислових
fin.	country strategy	стратегія щодо країни (у міжнародній фінансовій організації)
econ.	creative strategy	творча стратегія
mil.	crisis prevention strategy	стратегія запобігання кризи
mil.	crisis-prevention strategy	стратегія запобігання кризі
fin.	debt strategy	стратегія врегулювання проблеми заборгованості
EU.	decisions applying a common strategy	рішення на виконання спільної стратегії (Див. примітку до decision)
mil.	defence strategy	оборонна концепція
mil.	Defense Information Strategy	оборонна інформаційна стратегія
mil.	defense strategy	стратегія оборони
mil., logist.	defense strategy	оборонна стратегія
mil.	Defense Strategy seminar	курс військової стратегії (програми навчання офіцерів резерву)
mil.	defense-dominant strategy	стратегія переважання оборони над наступом
mil.	defense-dominant strategy	стратегія оборонної переваги
mil.	defensive maneuver strategy	стратегія мобільної оборони
mil.	defensive maneuver strategy	стратегія маневреної оборони
mil.	defensive sea control strategy	оборонна стратегія контролю на морі
mil.	defensive strategy	стратегія оборони
mil.	defensive strategy	оборонна стратегія
mil., logist.	deployment strategy	стратегія розгортання
microel.	design strategy	методологія стратегія проектування
dipl.	determine one's strategy	визначити свою стратегію
dipl.	deterrence strategy	стратегія "стримування шляхом залякування"
mil.	deterrent strategy	стратегія залякування
mil.	deterrent strategy	стратегія стримування
econ.	develop a strategy	розробити стратегію
econ.	develop a strategy	розвинути стратегію
econ.	develop a strategy	розвивати стратегію
econ.	develop a strategy	розробляти стратегію
avia.	development strategy	стратегія розвитку
mil., logist.	direct strategy	пряма стратегія
econ.	discount strategy	стратегія зниження цін
econ.	distribution strategy	стратегія розповсюдження товару
microel.	"divide and conquer" strategy	методологія проектування "розділяй і володарюй"
fin.	dominant strategy	панівна стратегія
econ.	dominant strategy	домінуюча стратегія
econ.	dominant strategy equilibrium	рівновага домінуючої стратегії
math.	dominating strategy	домінуюча стратегія
econ.	draw up strategy	оформити стратегію
econ.	draw up strategy	оформляти стратегію
econ.	duplicated strategy	дубльована стратегія
microel.	early fault dropping strategy	стратегія раннього виключення несправностей (із списку модельованих несправностей при їх першому виявленні)
dipl.	economic strategy	економічна стратегія
econ.	effective strategy	ефективна стратегія
dipl.	elaborate a strategy	виробити стратегію
dipl.	embrace the strategy	ставати прихильником стратегії
dipl.	embrace the strategy	ставати прихильником політики
dipl.	embrace the strategy	приймати стратегію
econ.	empirical strategy	емпірична стратегія
EU.	Energy Strategy for the Community	Енергетична стратегія для Спільноти
econ.	entry strategy	стратегія входу
econ.	equilibrium strategy	стратегія рівноваги
econ.	essential strategy	суттєва стратегія
mil.	EU Global Strategy Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe	Глобальна стратегія ЄС "Спільне бачення, спільна дія: сильніша Європа"
EU.	European Employment Strategy	Європейська стратегія зайнятості
EU.	European security strategy	Європейська стратегія безпеки
EU.	European Strategy on Employment	Європейська стратегія з питань зайнятості (gov.ua bojana)
comp., MS	Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions	оцінювання стратегії зовнішнього управління персоналом (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions)
dipl.	evolve a strategy	виробити стратегію
fin.	exit strategy	стратегія відходу (вилучення капіталу)
mil.	exit strategy	стратегія поступового згортання діяльності
fin.	exit strategy of investment	стратегія виходу з проекту (вилучення капіталу)
fin.	exit strategy of investment	стратегія вилучення інвестицій
econ.	expansion strategy	стратегія розширення
econ.	experience-curve pricing strategy	стратегія ціноутворення на основі кривої досвідченості
mil.	Fabian strategy	тактика/стратегія Фабія (ухилення від прямого зіткнення, ведення війни на виснаження – засновником вважається давньоримський полководець Квінт Фабій Максим)
mil.	Fabian strategy	тактика/стратегія Фабіана (ухилення від прямого зіткнення, ведення війни на виснаження – засновником вважається давньоримський полководець Квінт Фабій Максим)
dipl.	fashion one's strategy	визначити свою стратегію
fin.	feasible strategy	реально здійсненна стратегія
fin.	feasible strategy	можлива стратегія
econ.	feedback strategy	стратегія зі зворотним зв'язком
fin.	financial rehabilitation strategy	план фінансового оздоровлення
dipl.	first strike strategy	стратегія завдання удару першим
dipl.	first strike strategy	стратегія завдання контрсилового удару
manag.	first-mover strategy	стратегія першопрохідника
mil.	flexible response strategy	стратегія гнучкого реагування
econ.	flexible strategy	гнучка стратегія
econ.	follow a strategy	дотриматися стратегії
econ.	follow a strategy	дотримуватися стратегії
econ.	follow-up strategy	послідовна стратегія
econ.	follow-up strategy	додаткова стратегія
econ.	follow-up strategy	стратегія наступної роботи
econ.	forecasting strategy	стратегія прогнозування
mil.	forward frontiers strategy	стратегія передової оборони
econ.	forward strategy	наступальна стратегія
mil.	forward technology strategy	стратегія випередження ймовірного противника в розробці технічних засобів боротьби
mil.	forward technology strategy	стратегія випередження ймовірного противника в розробці новітніх технічних засобів боротьби
fin.	general strategy	загальна стратегія
econ.	geographic pricing strategy	стратегія ціноутворення за географічним принципом
dipl.	global strategy	глобальна стратегія
econ.	good-value strategy	стратегія якості
dipl.	graduated response strategy	стратегія дозованого удару у відповідь
dipl.	graduated response strategy	стратегія дозованого реагування у відповідь
mil., logist.	grand strategic level of conflict -grand strategy	глобальна стратегія
econ.	grim-trigger strategy	стратегія взаємодії компаній в умовах олігополії
econ.	grim-trigger strategy	стратегія "спускового гачка"
econ.	growth strategy	стратегія зростання
dipl.	hard-ball political strategy	політична стратегія активної дії
dipl.	hard-line strategy	жорстка стратегія
fin.	hedging strategy	стратегія хеджування
construct.	inadmissible strategy	неприпустима стратегія
econ.	independent strategy	незалежна стратегія
mil., logist.	indirect strategy	непряма стратегія
mil.	information collection and reporting strategy	стратегія збирання даних і сповіщення
mil.	information collection and reporting strategy	стратегія збору даних та оповіщення
mil.	information strategy	інформаційна стратегія
econ.	initial strategy	початкова стратегія
fin.	integral strategy	комплексна стратегія
econ.	interaction strategy	стратегія взаємодії
econ.	interest-rate strategy	стратегія відсоткової ставки
econ.	intervention strategy	стратегія втручання
fin.	investment exit strategy	стратегія виходу з проекту
fin.	investment exit strategy	стратегія вилучення інвестицій
invest.	investment strategy	інвестиційна політика
invest.	investment strategy	інвестиційна стратегія
econ.	joint strategy	спільна стратегія
law	legislative strategy	законодавча стратегія
econ.	linear strategy	математично обчислена стратегія
econ.	linear strategy	лінійна стратегія
mil., logist.	logistic strategy	логістична стратегія
econ.	long-term strategy	довгострокова стратегія
econ.	long-term strategy	перспективна стратегія
econ.	management strategy	стратегія управління виробництвом
econ.	management strategy	стратегія менеджменту
econ.	market coverage strategy	стратегія охоплення ринку
econ.	market entry strategy	стратегія входу на ринок
econ.	market entry strategy	стратегія виходу на ринок
econ.	market expanding strategy	стратегія розширення ринку
econ.	market strategy	ринкова стратегія
logist.	market-driven strategy	стратегія, спрямована на ринок
econ.	marketing mix strategy	стратегія формування маркетингового комплексу
fin.	marketing strategy	стратегія збуту
fin.	marketing strategy	стратегія маркетингу
econ.	marketing strategy	маркетингова стратегія
market.	marketing strategy development	розроблення стратегії маркетингу
dipl.	massive retaliation strategy	стратегія масованого удару у відповідь
mil.	matter of strategy	стратегічне питання
fin.	maximin strategy	максимінна стратегія
econ.	media strategy	стратегія вибору засобів реклами
econ.	merchandising strategy	торговельна стратегія
econ.	message strategy	стратегія звернення
mil.	military alliance strategy	стратегія військових блоків
mil.	military alliance strategy	коаліційна стратегія
mil., logist.	military genetic strategy	похідна військова стратегія
mil.	military strategy	воєнна стратегія
dipl.	military strategy	військова стратегія
mil., logist.	military strategy	загальна військова стратегія
econ.	milking strategy	стратегія "видоювання" ринку
math.	minimax strategy	мінімаксна стратегія
mil.	minor strategy	оперативне мистецтво
astronaut.	missile nuclear force strategy	стратегія застосування ракетно-ядерних сил
mil.	missile nuclear force strategy	стратегія застосування ракет з ядерними зарядами
mil.	missile operations strategy	концепція забезпечення польоту
mil.	missile strategy	стратегія завдання ракетного удару
fin.	mitigation strategy	компенсаційні заходи (з послаблення антропогенного навантаження на навколишнє середовище)
ecol.	mitigation strategy for generating power	стратегія зниження рівня забруднення під час виробництва електроенергії
ecol.	mitigation strategy to reduce adverse health outcomes in sick buildings	стратегія зменшення несприятливого впливу на здоров'я “хворих” будівель
math.	mixed strategy	змішана стратегія
econ.	monopoly strategy	монополістична стратегія
econ.	multi-brand strategy	багатомарочна стратегія
econ.	multistage strategy	багатоступенева стратегія
ecol.	national conservation strategy	національна стратегія збереження природи
mil.	national defense strategy	стратегічний оборонний бюлетень України
mil.	national defense strategy	стратегія національної оборони
mil.	national military strategy	національна військова стратегія
mil.	national security strategy	стратегія воєнної безпеки України
mil.	national security strategy	стратегія національної безпеки України
mil.	national security strategy	стратегія національної безпеки
mil.	naval strategy	морська стратегія
mil.	no cities strategy	стратегія уникнення ураження великих міст
ecol.	noise reduction strategy	стратегія зниження шуму
dipl.	non-proliferation strategy	стратегія нерозповсюдження ядерної зброї
mil.	nuclear strategy	ядерна стратегія
dipl.	offensive strategy	наступальна стратегія
mil., logist.	operational strategy	оперативна стратегія
econ.	optimal strategy	оптимальна стратегія
econ.	ordering strategy	порядок подання замовлень
econ.	overall sales strategy	загальна стратегія збуту
fin.	overall strategy	загальна стратегія
fin.	overall strategy	генеральна стратегія
fin.	overarching strategy	комплексна стратегія
fin.	overarching strategy	загальна стратегія
fin.	overarching strategy	генеральна стратегія
ecol.	Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy	Пан'європейська стратегія збереження біологічного і ландшафтного різноманіття
mil.	peacetime engagement strategy	стратегія залучення до співпраці в мирний час
econ.	penetration strategy	стратегія проникнення
mil.	peripheral strategy	"периферійна стратегія"
mil.	peripheral strategy	стратегія війни на дальніх підступах
mil.	peripheral strategy	периферійна стратегія
econ.	permissible strategy	допустима стратегія
econ.	plan a strategy	запланувати стратегію
econ.	plan a strategy	планувати стратегію
econ.	play a strategy	застосувати стратегію
econ.	play a strategy	застосовувати стратегію
mil.	point of strategy	стратегічне питання
law	police strategy	стратегія поліції
EU.	pre-accession strategy	передприєднавча стратегія (Стратегія стосунків між ЄС та країнами-кандидатами на вступ у період, що передує їхньому приєднанню до Союзу.)
dipl.	present a strategy	висунути стратегію
econ.	price strategy	стратегія ціноутворення
econ.	pricing strategy	стратегія ціноутворення
fin.	product innovation strategy	стратегія відновлення асортименту продукції (маркетинг)
econ.	product strategy	стратегія товару
econ.	product strategy	товарна політика
econ.	production strategy	стратегія виробництва
econ.	product-line strategy	стратегія товарного асортименту
econ.	profit-taking strategy	стратегія отримання максимально можливого прибутку
IT	programming strategy	принципи програмування
IT	programming strategy	методика програмування
econ.	promotion strategy	стратегія просування товару
econ.	promotion strategy	стратегія стимулювання
econ.	public relations strategy	стратегія громадських зв'язків
market.	pull strategy	стратегія "протягування"
market.	pulling strategy	стратегія "протягування"
dipl.	punitive strategy	каральна стратегія
math.	pure strategy	чиста стратегія
econ.	pursue a strategy	дотриматися стратегії
econ.	pursue a strategy	дотримуватися стратегії
market.	push marketing strategy	стратегія "просування" (ринкова стратегія стимулювання (promotion¹) збуту, спрямована на роздрібних торговців (retailer) та оптовиків (wholesaler), якою вони заохочуються до розповсюдження продуктів (product) та збільшення постачання)
market.	push marketing strategy	стратегія "проштовхування" (характерна для заохочення купівлі продуктів, призначених для вузького кола покупців, напр. дерев'яних ґудзиків ручної роботи, мідних кнопок і ручок; у таких випадках виробник специфічних товарів не може собі дозволити реклами (advertisement), яка б "просувала" його продукт через канал збуту (channel of distribution) у ланцюжку постачання від оптовика до роздрібного торговця і аж до споживача (consumer))
market.	push or pull distribution strategy	стратегія "просування" (ринкова стратегія стимулювання (promotion¹) збуту, спрямована на роздрібних торговців (retailer) та оптовиків (wholesaler), якою вони заохочуються до розповсюдження продуктів (product) та збільшення постачання)
market.	push or pull distribution strategy	стратегія "проштовхування" (характерна для заохочення купівлі продуктів, призначених для вузького кола покупців, напр. дерев'яних ґудзиків ручної роботи, мідних кнопок і ручок; у таких випадках виробник специфічних товарів не може собі дозволити реклами (advertisement), яка б "просувала" його продукт через канал збуту (channel of distribution) у ланцюжку постачання від оптовика до роздрібного торговця і аж до споживача (consumer))
market.	push strategy	стратегія "просування" (ринкова стратегія стимулювання (promotion¹) збуту, спрямована на роздрібних торговців (retailer) та оптовиків (wholesaler), якою вони заохочуються до розповсюдження продуктів (product) та збільшення постачання)
market.	push strategy	стратегія "проштовхування" (характерна для заохочення купівлі продуктів, призначених для вузького кола покупців, напр. дерев'яних ґудзиків ручної роботи, мідних кнопок і ручок; у таких випадках виробник специфічних товарів не може собі дозволити реклами (advertisement), яка б "просувала" його продукт через канал збуту (channel of distribution) у ланцюжку постачання від оптовика до роздрібного торговця і аж до споживача (consumer))
market.	pushing strategy	стратегія "просування" (ринкова стратегія стимулювання (promotion¹) збуту, спрямована на роздрібних торговців (retailer) та оптовиків (wholesaler), якою вони заохочуються до розповсюдження продуктів (product) та збільшення постачання)
market.	pushing strategy	стратегія "проштовхування" (характерна для заохочення купівлі продуктів, призначених для вузького кола покупців, напр. дерев'яних ґудзиків ручної роботи, мідних кнопок і ручок; у таких випадках виробник специфічних товарів не може собі дозволити реклами (advertisement), яка б "просувала" його продукт через канал збуту (channel of distribution) у ланцюжку постачання від оптовика до роздрібного торговця і аж до споживача (consumer))
econ.	randomizing strategy	стратегія за правилами теорії вірогідності
econ.	randomizing strategy	випадкова стратегія
econ.	reach strategy	стратегія охоплення
ecol.	regional pollution control strategy	регіональна стратегія контролю забруднення довкілля
econ.	replacement strategy	порядок заміни устаткування
econ.	replacement strategy	стратегія поповнення запасів
econ.	replenishment strategy	стратегія поповнення запасів
law	retrieval strategy	порядок внесення виправлень
econ.	rip-off strategy	стратегія пограбування
econ.	sales strategy	торговельна стратегія
fin.	sales strategy	стратегія збуту
econ.	sales strategy	збутова стратегія
econ.	sales strategy	стратегія підтримання рівня збуту
econ.	sales-force strategy	стратегія роботи торговельного апарату
econ.	scheduling strategy	стратегія оперативного управління виробництвом
econ.	scheduling strategy	стратегія календарного планування
econ.	search strategy	стратегія пошуку
mil.	second strike strategy	стратегія нанесення відповідного удару
dipl.	second-strike strategy	стратегія знищення противника ударом у відповідь
fin.	sectoral strategy	основні напрямки розвитку галузі
fin.	sectoral strategy	галузева стратегія
econ.	segmentation strategy	підхід до сегментації ринку
econ.	segmentation strategy	стратегія сегментації ринку
econ.	selling strategy	торговельна стратегія
econ.	social change strategy	стратегія суспільних змін
mil.	space strategy	стратегія ведення війни в космічному просторі
econ.	spending strategy	стратегія витрат
econ.	stationary strategy	статична стратегія
IT	strategy address	адреса драйвера (підпрограми стратегії)
econ.	strategy formulation	формулювання стратегії
law	strategy formulation	опрацювання стратегії
comp.	strategy game	стратегічна гра
comp., MS	strategy map	карта стратегії (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable)
dipl.	strategy of annihilation	стратегія війни на знищення
mil.	strategy of annihilation	стратегія знищення
gen.	strategy of attrition	стратегія виснаження
gen.	strategy of attrition	стратегія змору (виснаження)
dipl.	strategy of destruction	стратегія війни на знищення
mil., logist.	strategy of influence	стратегія впливу
econ.	strategy of overcharging	стратегія завищення цін
mil.	Strategy on Capacity-Building through Training for the OSCE	стратегія розвитку потенціалу ОБСЄ шляхом підготовки кадрів
EU.	Strategy paper	Стратегічний документ
IT	strategy pointer	адреса оброблювача переривань
IT	strategy routine	драйвер пристрою
econ.	strict strategy	чиста стратегія
mil.	tactical nuclear strategy	стратегія війни з використанням тільки тактичної ядерної зброї
mil.	tactical strategy	тактична концепція
mil.	tactical strategy	оперативно-тактична концепція
econ.	team strategy	гуртовий стратегічний підхід
econ.	team strategy	колективний стратегічний підхід
astronaut.	technological strategy	технологічна стратегія
econ.	thrifty strategy	економічна стратегія
ling.	"time and place" strategy	стратегія "часу і місця" (підхід у вихованні білінгвальної дитини: кожна мова пов'язана з певним часом або місцем (наприклад, уся сім'я може розмовляти однією мовою на вихідних або під час спільного обіду, а іншою мовою – протягом тижня або під час прогулянок) bbc.com, bbc.com bojana)
econ.	tit-for-tat strategy	стратегія "око за око"
econ.	tit-for-tat strategy	стратегія повторення ходів супротивника
dipl.	total strategy	стратегія спільних дій
dipl.	total strategy	загальна стратегія
mil., logist.	total strategy	тотальна стратегія
mil.	transition strategy	стратегія переходу ((поступове) зниження чисельності операції з підтримання миру)
fin.	turnaround strategy	план фінансового оздоровлення
fin.	umbrella strategy	комплексна стратегія
gen.	unification of economic strategy	уніфікація економічної стратегії
econ.	upgrading strategy	стратегія підняття якісного рівня
econ.	upgrading strategy	стратегія підняття рівня
gen.	victorious strategy	стратегія перемоги
mil.	war-fighting strategy	стратегія ведення війни
mil.	war-winning strategy	стратегія перемоги у війні
econ.	winning strategy	переможна стратегія
econ.	work out a strategy	розвинути стратегію
econ.	work out a strategy	розробити стратегію
econ.	work out a strategy	розвивати стратегію
econ.	work out a strategy	розробляти стратегію