| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a step or two from here | за два кроки |
| O&G | aluminium step rate | стеарат алюмінію (піногасник) |
| comp., MS | app step | крок застосунку (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| gen. | ask step in | попросіть його до мене |
| avia. | assembly step | етап складання |
| gen. | at a slow step | тихим ходом |
| gen. | at every step | на кожному кроці |
| gen. | at every step | щокроку |
| O&G | back-step welding | зварювання "вперед" |
| mil. | balance-step | парадний крок з витримкою |
| obs. | bend one's steps | прямувати (to) |
| obs. | bend one's steps | простувати (to) |
| tech. | brake step | сходина гальмування |
| chem. | branching step | стадія розгалуження |
| gen. | bring into step | погодити в часі |
| gen. | but one step | всього один крок (move) |
| auto. | carriage step | сходинка кузову |
| mil. | ceremonial step | стройовий крок |
| mil. | Change step, MARCH | ЗМІНИТИ НОГУ! (команда) |
| chem. | charge transfer step | етап переносу заряду |
| proverb | confession is the first step to repentance | покірної голови меч не січе |
| proverb | confession is the first step to repentance | як признався – розквітався |
| proverb | confession is the first step to repentance | не буду душі вбивати, буду правду казати |
| proverb | confession is the first step to repentance | щире зізнання полегшує душу |
| proverb | confession is the first step to repentance | за признання Бог прощає |
| law | corroborating step | спроба підтвердити (версію, доказ) |
| law | corroborative step | спроба підтвердити (версію, доказ) |
| tech. | current step | стрибок струму |
| chem. | current-step chronopotentiometry | хронопотенціометрія з ступінчатою зміною струму |
| dipl. | de-escalatory step | крок в сторону деескалації |
| comp. | derivation step | крок висновку |
| IT | determinate step | рішучий крок |
| microel. | diffusion-step carrier | касета для обробки напівпровідникових пластин в дифузійній печі |
| meas.inst. | digital step | крок зміни цифрових показів (Yuriy Sokha) |
| microel. | direct step-onto-wafer aligner | установка прямого послідовного крокового експонування (без застосування шаблонів) |
| microel. | direct step-on-wafer | пряме послідовне крокове експонування (без застосування шаблонів) |
| microel. | direct step-on-wafer system | устаткування прямої проекційної літографії з послідовним кроковим експонуванням |
| gen. | direct one's steps | попрямувати |
| avia. | disassembly step | етап розбирання |
| proverb | discontent is the first step in progress | невдоволення – перший крок на шляху прогресу |
| gen. | door-step | поріг |
| gen. | double-step | двоступеневий |
| chem. | double-potential-step chronoamperometry | хроноамперометрія з подвійною ступінчатою зміною потенціалу |
| chem. | double-potential-step chronocoulometry | хронокулонометрія з подвійною ступінчатою зміною потенціалу |
| microel. | drive-in diffusion step | розгін домішки (друга стадія двохстадійної дифузії) |
| mil. | emergency exit step down out side the airplane | висота порогу аварійного ходу над крилом |
| avia., OHS | emergency exit step up | висота порогу аварійного виходу |
| law | erroneous step | хибний крок |
| microel. | execute step | крок виконання (програми) |
| gen. | fall out of step | збиватися з ноги |
| law | false step | помилка (недогляд) |
| law | false step | хибний крок |
| gen. | false step | невірний крок |
| mil. | fighting step | стрілецький щабель (окопу) |
| mil. | fighting step | сходинка для стрільби (в окопі) |
| mil. | fire step | сходинка для стрільби |
| mil. | fire step | стрілецький щабель |
| mil. | fire step | стрілецька ступінь (для ведення вогню з траншеї, окопу) |
| mil. | fire step | стрілецька сходина |
| avia. | folding step | відкидна приступка |
| gen. | folding step | відкидна підніжка |
| avia. | four-step stand | чотириступінчаста драбина |
| tech. | frequency step | перепад частот |
| proverb | from the sublime to the ridiculous is only a step | від великого до смішного – один крок |
| gen. | from the sublime to the ridiculous there is but one step | від великого до смішного один крок |
| mil. | full step | повний крок |
| proverb | genius is a step from insanity, but insanity is not a step from genius | геній є родичем божевілля |
| mil. | goose-step | "гусячий крок" (стиль церемоніального маршу) |
| mil. | goose-step | гусячий крок (стиль церемоніального маршу) |
| mus. | half step | півкроку |
| mus. | half step | півкрок |
| mil. | Half step, MARCH | ПІВКРОКУ, КОРОТШИЙ КРОК (команда) |
| gen. | half-side-step | схід драбинкою з просуванням навскоси (лижний спорт) |
| gen. | hasty step | необдуманий крок |
| gen. | he can't stir a step from her | він ні на крок не відходить від неї |
| gen. | he doesn't stir a step from her | він ні на крок не відходить від неї |
| gen. | he has got his step | він одержав підвищування |
| gen. | he has got his step | він одержав підвищення |
| gen. | he took an irretrievable step | він зробив непоправний крок |
| gen. | he won't stir a step from her | він ні на крок не відходить від неї |
| gen. | heavy step | важка хода |
| astronaut. | hinged boarding step | шарнірна бортова сходинка |
| gen. | his sprightly step | його бадьора хода |
| sport. | hop-step-jump | потрійний стрибок |
| gen. | I must step along | мені час іти (кудись) |
| IT | in step | синхронно |
| gen. | in step | в ногу |
| gen. | in step with | в ногу з (кимсь) |
| chem. | initiation step | етап ініціювання |
| microel. | interconnection step | формування з'єднань |
| microel. | interconnection step | монтаж |
| h.rghts.act. | intermediate step | проміжна ланка |
| law | inventive step | неочевидність (як критерій патентоздатності) |
| gen. | it is only a step from the sublime to the ridiculous | від великого до смішного лише один крок |
| proverb | it is the first step that costs | аби почати, а там воно і піде |
| proverb | it is the first step that costs | добрий початок – то половина роботи |
| proverb | it is the first step that costs | добрий початок – половина справи |
| proverb | it is the first step that costs | кожний початок тяжкий |
| proverb | it is the first step that costs | який початок, такий і кінець |
| proverb | it is the first step that costs | тяжко почати та легко кінчати |
| proverb | it is the first step that costs | почин дорожче грошей |
| proverb | it is the first step that costs | за початком діло становиться |
| gen. | it is the first step that costs | важкий лише перший крок |
| mil. | keep everyone in step | підтримувати пересування в ногу |
| gen. | keep step | іти в ногу (прям. і перен.) |
| gen. | keep step | іти в ногу з кимсь (with) |
| gen. | keep step with | іти в ногу з |
| avia. | kick step | відкидна сходинка |
| mil. | Left step, MARCH | Крок ліворуч, кроком – РУШ (команда) |
| law | legal step | правовий захід |
| gen. | light step | плавна хода |
| gen. | light step | повільна хода |
| gen. | light step | легка хода |
| gen. | lose the step | збиватися з ноги |
| econ. | make a false step | робити помилку |
| gen. | march in step | іти в ногу з кимсь |
| mil. | march in step | марширувати в ногу |
| gen. | march in step | крокувати в ногу (with) |
| mil. | march in step with proper alignment | крокувати в ногу з дотриманням рівняння в шеренгах і колонах |
| mil. | march out of step | марширувати не в ногу |
| microel. | mask step | маскування |
| microel. | mask step | сходинка на масці |
| microel. | mesa step | мезаструктура |
| microel. | metal-step coverage | плівка металу на оксидній сходинці |
| microel. | metal -step coverage | плівка металу на оксидній сходинці |
| microel. | metallization-step coverage | плівка металу на оксидній сходинці |
| microel. | metallization -step coverage | плівка металу на оксидній сходинці |
| gen. | mind the step! | обережно, там східці! |
| gen. | mis-step | помилка |
| fig. | mis-step | схибити |
| fig. | mis-step | зробити необачний крок |
| gen. | mis-step | хибний крок |
| gen. | mis-step | необачність |
| gen. | mis-step | оступитися |
| gen. | multi-step | багатокроковий |
| gen. | multi-step | багатостадійний |
| gen. | multi-step | багатоступінчастий |
| gen. | multi-step | багатокаскадний |
| microel. | multiple step-and-repeat machine | багатопозиційний фотоповторювач |
| microel. | multiple-lens step-and-repeat camera | багатолінзовий фотоповторювач |
| astronaut. | multistep ignition step start | ступінчастий запуск з багатоступінчастим запалюванням |
| microel. | N-step algorithm | N-кроковий алгоритм |
| mil. | n step missile | багатоступінчаста ракета з довільним числом ступеней |
| gen. | not a step further | ні крокку далі |
| gen. | not a step further | ні кроку далі |
| avia. | one-step | одноступеневий |
| gen. | one-step | уанстеп (танок) |
| gen. | one step above the sublime make the ridiculous | від великого до смішного один крок |
| gen. | one step at a time | хто спішить, той людей смішить |
| avia. | one-step climb | одноступеневе набирання висоти |
| microel. | one-step diffusion | одностадійна дифузія |
| econ. | one-step marketing | одноступеневий маркетинг |
| IT | one-step operation | робота в одиничному режимі |
| comp. | one-step operation | покрокова робота |
| microel. | one-step reduction | одноступінчате зменшення зображення |
| O&G | one-step seal assembly | ущільнювальний пристрій, який встановлюють за один прийом |
| microel. | one-step t-fault diagnosable system | система, придатна до діагностики t-несправностей за один цикл роботи програми |
| O&G | one-step wear bushing | захисна втулка, що встановлюється за один прийом |
| tech. | operating step | стадія обробки |
| microel. | optical step-and-repeat camera | фотоштамп |
| microel. | optical step-and-repeat camera | фотоповторювач |
| gen. | out of step | не в ногу |
| tech. | out-of-step | несинхронізований |
| microel. | oxide step | сходинка в оксидному шарі |
| microel. | pattern-printing step | формування малюнка |
| tech. | phase step | стрибок фази |
| microel. | photolithographic step | фотолітографія |
| microel. | photomasking step | фотолітографія |
| microel. | photomasking step | фотомаскування |
| astronaut. | planned step | завданий ступінь тяги |
| IT | plotter step size | крок графопобудовника |
| comp. | plotter step size | крок розмір кроку графобудівника |
| microel. | predeposit step | загонка домішки (перша стадія двохстадійної дифузії) |
| microel. | process step | технологічна операція |
| microel. | processing step | технологічна операція |
| mil., logist. | processing step | етап розвитку успіху |
| chem. | product-determining step | продуктовизначальний етап |
| IT | program step | покрокове виконування програми |
| comp. | program step | одна команда програми |
| chem. | propagation step | стадія росту ланцюга |
| law | proximate step | безпосередня спроба |
| abbr. | put a spring in the step | бути в піднесеному настрої (The numbers may put a spring in the step of the new chief after he took over the reins of Britain’s biggest retail investment firm from Chris Hill earlier this year  cityam.com O.Zel) |
| el. | quantization step | дискрета |
| gen. | quick step | марш у швидкому темпі |
| mil. | radar step number | встановлення висоти вибуху радіодетонатора |
| chem. | rate-limiting step | лімітуюча стадія реакції |
| chem. | reaction step | елементарна стадія реакції |
| gen. | reckless step | нерозсудливий крок |
| gen. | reckless step | необачний вчинок |
| law | relegation in step | пониження у посаді |
| law | repressive step | репресивний захід |
| law | retaliatory step | захід відплати (помсти) |
| law | retributive step | захід відплати (помсти) |
| law | retributive step | каральний захід |
| gen. | right step! | крок праворуч! (команда) |
| mil. | Right step, MARCH | Крок праворуч, кроком – РУШ (команда) |
| sport. | roll-step | перекітний крок (легка атлетика) |
| mil. | Route step, MARCH | Похідним кроком, РУШ, ІТИ НЕ В НОГУ (команда) |
| mil. | route step march | пересування похідним кроком |
| gen. | run off few steps | відбігти |
| gen. | run off few steps | відбігати (на кілька кроків) |
| avia. | safety-step ladder | стрем'янка із гофрованими сходинками |
| astronaut. | scheduled step | програмований ступінь тяги |
| gen. | she missed the step and fell | вона спіткнулася і впала |
| gen. | side-step | крок убік |
| gen. | side step | відсторонятися |
| gen. | side-step | давати дорогу |
| gen. | side step | відсторонитися |
| gen. | side-step | ухилятися від удару |
| gen. | side-step | відступати убік |
| sport. | side-step | сходження «драбинкою» (на лижах) |
| fig. | side-step | ухилятися (від чогось) |
| fig. | side-step | уникати (чогось) |
| amer. | side-step | відкладати (рішення) |
| gen. | side-step | східець |
| gen. | side-step | підвісна драбинка |
| gen. | side-step | підніжка |
| law | side-step a question | обходити питання |
| gen. | side-step facts | замовчувати факти |
| avia. | side-step maneuver | бічний маневр |
| avia. | side-step manoeuvre | бічний маневр |
| gen. | single-step | покроковий (про режим роботи) |
| IT | single-step | перевіряти в покроковому режимі |
| IT | single-step | а одноступеневий |
| gen. | single-step | одноступінчастий |
| microel. | single step-and-repeat machine | однопозиційний фотоповторювач |
| IT | single-step execution | покрокове виконування |
| IT | single step key | кнопка тактового режиму (прогону програми) |
| IT | single step key | клавіша тактового режиму (прогону програми) |
| IT | single step key | кнопка або клавіша тактового режиму (прогону програми) |
| microel. | single-step laser etching | одностадійне лазерне травлення |
| IT | single-step operation | однокроковий режим роботи |
| comp. | single-step operation | покрокова робота |
| microel. | single-step preparation | виготовлення в один етап |
| chem. | single-step reaction | одноетапна реакція |
| gen. | slacken the step | сповільнити ходу |
| avia. | stair step | східець драбини |
| gen. | stair-step | нерівний |
| gen. | stair-step | мінливий |
| gen. | stair step | східець |
| gen. | stair-step | хиткий |
| gen. | stair-step | ступінчастий |
| gen. | stair-step | щабель (драбини) |
| gen. | stair-step | східчастий |
| gen. | stair-step | східець (драбини) |
| IT | stair-step | ступеневий |
| gen. | stair-step | що піднімається терасами |
| gen. | stair-step inflation | мінливий процес інфляції |
| gen. | step across a road | перейти дорогу |
| microel. | step-and-repeal photography | послідовна крокова фотомультиплікація |
| microel. | step-and-repeat | послідовна крокова мультиплікація |
| microel. | step-and-repeat | послідовне крокове експонування |
| microel. | step-and-repeat aligner | установка літографії з послідовним кроковим експонуванням |
| IT | step-and-repeat camera | фотоштамп |
| microel. | step-and-repeat equipment | устаткування проекційної літографії з послідовним кроковим експонуванням |
| microel. | step-and-repeat equipment | устаткування для послідовної крокової мультиплікації (напр. фотоповторювач) |
| microel. | step-and-repeat error | помилка при послідовній кроковій мультиплікації |
| microel. | step-and-repeat exposure | послідовне крокове експонування |
| microel. | step-and-repeat exposure | експонування з послідовною кроковою мультиплікацією |
| microel. | step-and-repeat juxtaposition | розміщення при послідовному кроковому експонуванні |
| microel. | step-and-repeat lithography | літографія з послідовним кроковим експонуванням |
| microel. | step-and-repeat machine | фотоповторювач |
| industr. | step-and-repeat machine | фотоштамп |
| microel. | step-and-repeat mask | фотошаблон, виготовлений фотоповторювачем |
| microel. | step-and-repeat mechanism | фотоповторювач |
| microel. | step-and-repeat mechanism | фотоштамп |
| microel. | step-and-repeat mechanism | пристрій крокового переміщення (в установці суміщення і експонування) |
| microel. | step-and-repeat multilens method | метод мультиплікації зображень з використанням багатолінзового фотоповторювача |
| microel. | step-and-repeat multiple-pinhole method | метод послідовної крокової мультиплікації зображень з використанням оптичної системи з великим числом отворів |
| microel. | step-and-repeat multiplication | послідовна крокова мультиплікація |
| microel. | step-and-repeat operation | послідовне крокове мультиплікування (структур фотошаблонів) |
| microel. | step-and-repeat optics | фотоштамп |
| microel. | step-and-repeat optics | фотоповторювач |
| microel. | step-and-repeat photomask system | фотоштамп |
| microel. | step-and-repeat photomask system | фотоповторювач |
| microel. | step-and-repeat process | послідовна крокова мультиплікація |
| microel. | step-and-repeat reduction technique | метод послідовного крокового зменшення зображення (у фотолітографії) |
| microel. | step-and-repeat system | устаткування проекційної літографії з послідовним кроковим експонуванням |
| microel. | step-and-repeat system | фотоповторювач |
| tech. | step-and-repeat system | фотоштамп |
| microel. | step-and-repeat table | стіл основа фотоповторювача |
| microel. | step-and-repeat tool | фотоповторювач |
| microel. | step-and-repeat tool | фотоштамп |
| gen. | step aside | одходити (from) |
| gen. | step aside | одійти (from) |
| gen. | step aside | відійти (from) |
| gen. | step aside | відходити (від, from) |
| gen. | step back | відійти назад |
| gen. | step back | зробити крок назад |
| gen. | step to move back | відступати |
| gen. | step by! | відійдіть! |
| gen. | step by step | по порядку |
| econ. | step by step | постійно |
| gen. | step by step | крок за кроком |
| IT | step by step carry | порозрядний перенос |
| construct. | step by step computation | обчислення по кроках |
| progr. | step by step control | крокове регулювання |
| construct. | step by step controller | кроковий регулятор |
| gen. | step-by-step | багатоступінчастий |
| IT | step-by-step | крок за кроком |
| gen. | step-by-step | покроковий |
| comp. | step-by-step | однотактний (про режим роботи) |
| gen. | step-by-step | поступовий |
| IT | step-by-step | однотактний |
| IT | step-by-step | поступово |
| law | step-by-step | поетапний |
| gen. | step-by-step | ступінчастий |
| microel. | step-by-step aligner | установка літографії з послідовним кроковим експонуванням |
| dipl. | step-by-step approach | послідовний підхід |
| space | step-by-step approach | метод послідовних наближень |
| dipl. | step-by-step approach | поетапний підхід |
| microel. | step-by-step assembly | послідовний монтаж |
| avia. | step-by-step assembly | поетапне збирання |
| IT | step-by-step calculations | покрокові обчислювання |
| IT | step-by-step carry | порозрядний перенос |
| IT | step-by-step carry | покроковий перенос |
| construct. | step-by-step computation | покрокове обчислення |
| tech. | step-by-step decoding | поелементне декодування |
| fin. | step-by-step implementation | поетапне здійснення |
| fin. | step-by-step implementation | поетапна реалізація |
| comp., MS | Step-by-Step Interactive | інтерактивний підручник (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| IT | step-by-step method | покроковий метод |
| IT | step-by-step method | метод послідовних операцій |
| mil. | step-by-step method | поетапний метод навчання |
| avia. | step-by-step mode | послідовний режим (обміну даними) |
| comp. | step-by-step operation | покрокова робота |
| tech. | step-by-step prove-out | покадровий контроль програми (при обробці деталі) |
| dipl. | step-by-step reduction | поступове скорочення (озброєнь) |
| gen. | step-by-step rocket | багатоступінчаста ракета |
| dipl. | step-by-step solution | поетапне вирішення (питання) |
| IT | step change | покрокова зміна |
| IT | step change | східчасте змінення |
| IT | step change | поетапна заміна |
| navig. | step climb | ступеневе набирання висоти |
| avia. | step climb | ступінчасте набирання висоти |
| aerohydr. | step control deflection | ступінчасте відхилення руля |
| met. | step cooling | переривчасте охолодження |
| microel. | step coverage | згладжування сходинки |
| microel. | step coverage | покриття на оксидної сходинці |
| microel. | step coverage pattern | тестова структура для перевірки якості нанесення покриттів на сходинки |
| gem. | step-cut | сходинкової огранки (Yuriy Sokha) |
| astronaut. | step deflection | ступінчасте відхилення |
| gen. | step-down | покрокове зниження |
| gen. | step down | виходити |
| avia. | step-down approach | заходження на посадку за східчастою глісадою |
| avia. | step-down fix | контрольна точка східчастого зниження |
| avia. | step-down gearing | редуктор |
| fin. | step-down interest rate | відсоткова ставка, що знижується поступово (процентна) |
| el. | step down substation | понижувальна підстанція |
| gen. | step-down transformer | трансформатор понижування |
| microel. | step etch | витравлення сходинок |
| IT | step execution | потактове виконування |
| IT | step execution | покрокове виконування |
| O&G | step fault | скид ступінчастий |
| gen. | step for step | нога в ногу (with smb., з кимсь) |
| gen. | step forth | висуватися уперед |
| gen. | step forth | виступати уперед |
| gen. | step forward | виступати уперед |
| gen. | step forward | висуватися уперед |
| gen. | step forward | виступити |
| gen. | step forward | виступати |
| commun. | step-frequency radar | РЛС зі ступінчастим переналаштовуванням частоти |
| avia. | step-frequency radar | РЛС зі ступеневим перестроюванням частоти |
| gen. | а step or two from here | за два кроки |
| tech. | step generator | генератор ступінчастого напруження |
| transp. | step head piston | поршень зі ступінчастим днищем |
| chem. | step height | висота сходинки |
| gen. | step in | сідати в (машину) |
| gen. | step in | входити |
| gen. | step in | вступати |
| gen. | step in | втрутитися |
| inf. | step-ins | черевики без закаблука |
| inf. | step-ins | предмет жіночого туалету (без застібок) |
| gen. | step into | заходити (кудись) |
| gen. | step into | входити (кудись) |
| gen. | step into a car | сісти в автомобіль |
| IT | step key | клавіша покрокового переміщування курсора |
| gen. | step-ladder | драбина-приступка |
| mater.sc. | step ladder | приставна драбина |
| gen. | step-ladder | складана драбина |
| gen. | step lightly | іти легко |
| chem. | step of reaction | ступінь реакцій |
| avia. | step of seaplane | редан гідролітака |
| gen. | step off | вимірювати кроками |
| gen. | step off | зробити помилку |
| gen. | step off | сходити |
| gen. | step off on the wrong foot | помилитися з самого початку |
| gen. | step on | наступити |
| gen. | step on | наступати на (ногу) |
| gen. | step on | наступати |
| gen. | step on smb.'s foot | наступити комусь на ногу |
| gen. | step on it! | натискай! |
| gen. | step on it | давати газу |
| gen. | step on it! | жени щодуху! |
| gen. | step on pedal | натискувати на педаль |
| gen. | step on snow | утоптувати сніг |
| gen. | step on the gas | давати газу |
| gen. | step on the gas | натискати на газ |
| gen. | step on the gas | газувати (accelerator) |
| microel. | step-on-wafer | послідовне крокове експонування |
| microel. | step-on-wafer equipment | устаткування проекційної літографії з послідовним кроковим експонуванням |
| microel. | step-on-wafer lithography | літографія з послідовним кроковим експонуванням |
| microel. | step-on-wafer projection system | устаткування проекційної літографії з послідовним кроковим експонуванням |
| gen. | step out | виходити з дому |
| gen. | step over | переступити |
| gen. | step over | заступити за лінію (біг) |
| gen. | step over | переступати |
| gen. | step over the threshold | переступити через поріг |
| gen. | step-parent | нерідна мати |
| polym. | step polymerisation | ступінчаста полімеризація (Yuriy Sokha) |
| microel. | step printing | літографія з послідовним кроковим експонуванням |
| met. | step quenching | ступінчасте гартування |
| O&G | step rate | сіль стеаринової кислоти |
| IT | step response | реакція на стрибок |
| el. | step response | перехідна характеристика імпульсної дії |
| gen. | step rocket | багатоступінчаста ракета |
| gen. | step short | спіткнутися |
| astronaut. | step shutdown | ступінчаста відсічка |
| gen. | step spring | ступінчаста ресора |
| gen. | step-stone | камінь для переходу (через рівчак) |
| gen. | step-stone | східець біля входу |
| gen. | step this way, please | ідіть сюди, будь ласка |
| gen. | step toward | простувати |
| gen. | step up | полювати |
| gen. | step up | підвищувати |
| gen. | step up | збільшувати оберти |
| gen. | step up | ешелонувати по висоті (знизу) |
| gen. | step up | нарощувати темп |
| gen. | step up | прискорювати |
| mil. | step-up | передача управління (під час переміщення, передача управління підрозділу, направленому на нове місце дислокації, для збереження безперервності управління) |
| mil. | step-up | делегування управління (під час переміщення, передача управління підрозділу, направленому на нове місце дислокації, для збереження безперервності управління) |
| gen. | step up | підніматися угору (по сходах) |
| gen. | step up | підійти |
| gen. | step up | залицятися |
| gen. | step up | просувати |
| gen. | step up | висувати |
| h.rghts.act. | step-up | ескалація |
| gen. | step-up | покрокове підвищення |
| tech. | step-up gear | мультиплікатор |
| mil., logist. | step up procedure | передача відповідальності |
| tech. | step-up step-down transformer | трансформатор підвищування (понижування) |
| gen. | step-up transformer | трансформатор підвищування |
| isol. | step voltage | стрибкоподібна ступінчаста напруга |
| comp. | step-wise refinement | покрокове уточнення |
| gen. | tactical step | тактичний крок |
| dipl. | take a false step | припуститися помилки |
| dipl. | take a false step | зробити неправильний крок |
| law | take a legal step | порушувати позов |
| dipl. | take a new step forward | зробити новий крок вперед |
| gen. | take a step | ступити |
| gen. | take a step | ступати |
| gen. | take one step after another | переступити |
| gen. | take one step after another | переступати (насилу рухатися) |
| gen. | tap-step | вірьовочка (гімнастика) |
| proverb | the first step is the hardest | перший крок найважчий |
| proverb | the first step is the hardest | найважче зробити крок через поріг |
| proverb | the hardest step is over the threshold | перший крок найважчий |
| proverb | the hardest step is over the threshold | найважче зробити крок через поріг |
| gen. | the initiatory step | перший крок |
| gen. | there is only one step from the sublime to the ridiculous | від великого до смішного один крок |
| gen. | this girl can really step! | ця дівчина чудово танцює! |
| mil. | three step data entry | трисхідчасте введення даних |
| gen. | to fall out of step | збитися з ноги |
| gen. | to fall out of step | збиватися з ноги |
| gen. | to lose the step | збитися з ноги |
| gen. | to lose the step | збиватися з ноги |
| avia. | to step aboard | сісти (в літак) |
| gen. | to step aside | зійти з дороги |
| gen. | to step down | ешелонувати по висоті (зверху) |
| gen. | to step on smb's foot | наступити комусь на ногу |
| inf. | to step on the gas | натискати на газ |
| gen. | to step up | нарощувати темп |
| gen. | to step up | ешелонувати по висоті (знизу) |
| avia. | to step up an output | збільшувати випуск продукції |
| law | to take a legal step | порушувати позов |
| law | to take a legal step | порушити позов |
| gen. | to walk in step | іти в ногу (with) |
| mil. | troop loading step | етап дій із завантаження десанту |
| gen. | two-step | двокроковий хід на лижах |
| gen. | two-step | двоступеневий |
| gen. | two-step | тустеп (танець) |
| construct. | two step raman scatter | двоступеневе раманівське розсіяння |
| microel. | two-step technique | двохстадійний метод |
| astronaut. | two step valve | двоступеневий клапан |
| comp., MS | two-step verification | двоетапна перевірка (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| progr. | unit step input | вхідний сигнал у вигляді одиничного стрибка |
| mil. | vertical step | вертикальний виступ/уступ |
| gen. | walk in step | іти в ногу (прям. і перен., with) |
| gen. | walk with heavy steps | загупати |
| fig. | walk with short steps | чимчикувати |
| gen. | watch one's step | діяти обачно |
| gen. | watch one's step | ступати обережно |
| gen. | watch your step! | не спіткніться! |
| gen. | will you step inside? | зайдіть, будь ласка |
| gen. | with a sure step | упевненим кроком |
| gen. | with solid step | упевненим кроком |
| comp., MS | workflow step | крок робочого циклу (An individual stage defined in a workflow) |
| microel. | yellow room's step | операція фотолітографії |
| microel. | yellow room's step | операція, що проводиться в жовтій кімнаті |
| gen. | і перен. to keep step | іти в ногу |