| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | aircraft standby facilities | резервне обладнання повітряного судна |
| IT | cold standby | холодне резервування |
| comp. | cold standby | "холодне" резервування (при якому резервна система повинна бути приведена в готовність і запущена вручну) |
| law | committee with a standby status | спеціальний комітет |
| comp., MS | connected standby | режим очікування з підключенням (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| IT | hot standby | гаряче резервування |
| comp. | hot standby | "гаряче" резервування (при якому резервна система автоматично запускається при збої основної системи) |
| avia. | hot-standby channel | резервний канал постійної готовності |
| IT | maintenance standby | чергування |
| avia. | squawk standby | сигнал готовності відповідача |
| econ. | standby agreements | угоди про надання позичальнику обумовленої суми кредиту на момент звернення до банку |
| econ. | standby agreements | резервні угоди |
| mil. | standby airspeed indicator | резервний індикатор швидкості |
| mil. | standby altimeter | резервний висотомір |
| mil. | standby area | майданчик боєготових ракет |
| fin. | standby arrangement | резервний кредит |
| fin. | standby arrangements | домовленість про резервні кредити |
| econ. | standby authorities | додаткові повноваження |
| tech. | standby battery | резервна акумуляторна батарея |
| comp. | standby block | запасний блок |
| avia. | standby bus | резервна електрошина |
| avia. | standby bus | резервна шина |
| comp. | standby channel | запасний канал |
| avia. | standby circuit | резервне електричне коло |
| IT | standby computer | резервна машина |
| fin. | standby credit | цільовий кредит |
| fin. | standby credit | резервний кредит |
| fin. | standby credit | кредит для обумовлених цілей |
| fin. | standby credit | цільове кредитування |
| econ. | standby credit | кредит, використовуваний у разі потреби |
| mil. | standby demand | потрібне витрачання в аварійному режимі |
| gen. | standby emergency power source | аварійне джерело живлення |
| law | standby equipment | запасне обладнання |
| tech. | standby equipment | резервне обладнання |
| econ. | standby facilities | резервні кредити |
| avia. | standby facilities | резервне обладнання |
| fin. | standby facility | резервний канал |
| avia. | standby facility | резервний засіб |
| fin. | standby facility | кредит для обумовлених цілей |
| avia. | standby fare | тариф для перевезення з непідтвердженим бронюванням |
| avia. | standby frequency | резервна частота |
| econ. | standby funds | резервні засоби |
| avia. | standby gyro horizon | резервний авіагоризонт |
| avia. | standby hydraulic system | допоміжна гідросистема |
| avia. | standby hydraulic system | резервна гідросистема |
| mil. | standby leakage | перетікання з лінії кільцювання |
| fin. | standby letter of credit | резервний акредитив |
| fin. | standby letter of credit | гарантійний акредитив |
| fin. | standby loan | кредит для обумовлених цілей |
| microel. | standby mode | режим зберігання (комірки ЗП) |
| IT | standby mode | режим чергування |
| microel. | standby mode | режим з резервуванням |
| mil. | standby moon power supply | запасне джерело живлення місячного КЛА |
| fin. | standby option | резервний канал (для продажу нового випуску цінних паперів) |
| mil. | standby order | наказ на випадок непередбаченої ситуації |
| mil. | standby order | наказ на випадок виникнення непередбаченої ситуації |
| mil. | standby position | становище бойової готовності |
| mil. | standby position | становище боєготовності |
| el. | standby power | резервне живлення (Александр_10) |
| astronaut. | standby power generating facilities | запасна електростанція |
| avia. | standby power supply | резервне джерело постачання |
| avia. | standby power supply | резервне джерело електропостачання |
| avia. | standby power supply | резервне електропостачання |
| avia. | standby power supply | резервне електроживлення |
| avia. | standby power supply | резервне постачання |
| avia. | standby power supply | резервне живлення |
| comp. | standby power system | резервна система живлення |
| IT | standby program | дублююча програма |
| IT | standby redundancy | резервування заміщенням |
| IT | standby redundancy | дублювальний резерв |
| avia. | standby redundancy | гаряче резервування |
| tech. | standby redundancy | резервування на випадок відказу |
| mil. | Standby Reserve | резерв другої черги |
| mil. | Standby Reserve | Резерв Другої Черги МО США (особовий склад активного та неактивного стану, який не перебуває в Резерві Першої Черги) |
| comp., MS | standby server | резервний сервер (" A server instance containing a copy of a database that can be brought online if the source copy of the database becomes unavailable. Log shipping can be used to maintain a "warm" standby server, called a secondary server, whose copy of the database is automatically updated from log backups at regular intervals. Before failover to a warm standby server, its copy of the database must be brought fully up to date manually. Database mirroring can be used to maintain a "hot" standby server, called a mirror server, whose copy of the database is continuously brought up to date. Failover to the database on a mirror server is essentially instantaneous.") |
| econ. | standby set | резервний комплект |
| mil., logist. | standby state | стан очікування |
| mil. | standby state | бойове положення (міни) |
| mil. | standby state | бойове положення міни |
| econ. | standby storage | резервне зберігання |
| mil. | standby storage | зберігання в запасі другої черги |
| IT | standby system | резервна система |
| commun. | standby transmitter | резервний передавач |
| nautic. | standby unit | резервний блок |
| IT | warm standby | тепле резервування |
| comp. | warm standby | "тепле" резервування |