Terms containing Spring

Subject	English	Ukrainian
gen.	a spring-tide of prosperity	піднесення добробуту
chem.	bead-spring model	бусинко-пружинкова модель
gen.	bedstead with a spring mattress	пружинне ліжко
mil.	coil spring shock absorber	амортизатор зі спіральною пружиною
mil.	drive spring guide	напрямний стрижень пружини затвора
tech.	driving spring rod hook	гачок напрямного стрижня зворотної пружини
auto.	dynamic spring rate	жорсткість ресори при динамічному навантаженні
tech.	extractor spring plunger	стопор пружини викидачу
mil.	facing point spring switch route	маршрут з протишерстним прямуванням по віджимній стрілці
avia.	feel spring mechanism	пружинний завантажувальний механізм
mil.	firing spring seat	гніздо бойової пружини
mil.	frame type cross member with spring grips	рамна траверса з пружинами захоплення
proverb	good laws spring from bad morals	добрі закони народжуються через погану мораль
mil.	hammer spring plunger	гніток пружини курка
mil.	hand guard spring crimp	захват пружини ствольної накладки
mil.	hand guard spring crimp	пружинний захват ствольної накладки
proverb	it is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies	справжня весна приходить тоді, коли нога ступить на дванадцять маргариток
auto.	leaf spring clip	хомут ресори
nano	line spring model	лінійно-пружна модель
tech.	liquid spring shock absorber	рідинний амортизатор
mil.	magazine spring channel	гніздо подавальної пружини
mil.	main spring mechanism	коробка з бойовою пружиною
mil.	main spring rivet	заклепка бойової пружини
IT	off-spring task	підзадача
IT	off-spring task	підлегла задача
avia.	overcome the spring force	долати зусилля пружини
abbr.	put a spring in the step	бути в піднесеному настрої (The numbers may put a spring in the step of the new chief after he took over the reins of Britain’s biggest retail investment firm from Chris Hill earlier this year cityam.com O.Zel)
mil.	recoil spring guide	напрямний стрижень поворотної пружини
weap.	recoil spring plug	наконечник зворотної пружини
tech.	sear spring pin	шпилька пускової пружини
tech.	sear spring ramp	зріз для спускової пружини
tech.	sear spring seat	гніздо пружини шептала
mil.	single-strand, high-strength, spring-steel wire	однорядний високоміцний дріт із ресорно-пружинної сталі
gen.	spring a hole	копати яму
gen.	spring a leak	протікати
transp.	spring a leak	давати течу
gen.	spring a leak	дати течу
gen.	spring a mine	підривати міну
gen.	spring a mine	підірвати міну
gen.	spring a surprise on	піднести комусь сюрприз (smb.)
gen.	spring a surprise on	несподівано здивувати когось (smb.)
sport.	spring ability	стрибучість
gen.	spring across	перескочити
gen.	spring across	перескакувати (перешкоду)
O&G	spring-actuated	приведений в дію пружиною
tech.	spring actuated ejector	пружинний відбивач
tech.	spring actuated ejector	відбивач пружини
bot.	spring adonis	жовтоцвіт
gen.	spring at	кинутися
gen.	spring at	кидатися (на здобич, на ворога)
gen.	spring back	відсахнутися
gen.	spring back	відскочити
met.	spring-back	пружна післядія
gen.	spring-balance	кантар
tech.	spring balance	кантар
gen.	spring-balance	безмін
bot.	spring beauty	клейтонія
gen.	spring-bed	пружинний матрац
gen.	spring-bed	пружинне ліжко
mil.	spring-board	плацдарм
sport.	spring-board	трамплін
tech.	spring bolt	центральний болт ресори
tech.	spring bolt	палець ресори
gen.	spring-box	годинниковий барабан
mil.	spring breakup	весняне бездоріжжя
mil.	spring breakup	весняне бездоріжжя
transp.	spring buckle	хомут ресори
railw.	spring buckle key	клин хомута ресори
mech.eng.	spring camber	осідання ресори
gen.	spring came	надійшла весна
gen.	spring came	настала весна
gen.	spring-carriage	ресорний екіпаж
mech.eng.	spring carrier	тримач ресори
tech.	spring cassette	пружинний блок
mil.	spring centered spool and sleeve assembly	золотникова пара з центрувальними пружинами
mil.	spring centered spool and sleeve assembly	золотникова пари з центруючими пружинами
agric.	spring cereal	яра злакова культура (gov.ua, europa.eu bojana)
fig.	spring chicken	жовторотий парубійко
amer.	spring chicken	курча (як страва)
gen.	spring chicken	весняне курча
gen.	spring-clean	проводити весняне генеральне прибирання (приміщення)
gen.	spring-clean	весняне генеральне прибирання
mech.eng.	spring clip	хомут ресори
tech.	spring coil	виток пружини
math.	spring compass	креслярський кронциркуль
el.	spring contact	пружний контакт
gen.	spring crop	яра культура
agric.	spring crops	ярина
agric.	spring crops	яр
agric.	spring crops	яровина
agric.	spring crops	ярові культури
met.	spring damper	пружинний демпфер
mech.eng.	spring deflection	прогин ресори
mech.eng.	spring deflection	прогиб ресори
gen.	spring disease	весняний параліч (у бджіл)
sport.	spring down	зістрибувати
sport.	spring down	зстрибувати
sport.	spring down	зіскочити (off)
sport.	spring down	зстрибнути
sport.	spring down	зістрибнути
sport.	spring down	зіскакувати (off)
tech.	spring eye	вушко ресори
bus.styl.	spring fair	весняний ярмарок
agric.	spring farming campaign	весняно-польові роботи
gen.	spring fever	сінна гарячка
comp.	spring finger	підпружинений молоточок
gen.	spring-flood	весняна повінь
gen.	spring-flood	весняний струмок
gen.	spring-flood	велика вода
gen.	spring forth	фонтанувати
gen.	spring forward	кинутися уперед
construct.	spring freshet	весняний паводок (flood)
gen.	spring freshet	весняний паводок
gen.	spring from obscurity	раптом стати відомим
gen.	spring from obscurity	раптом стати знаменитим
gen.	spring game	піднімати дичину
construct.	spring grease cup	маслянка пружини
transp.	spring guide	напрямна пружини
gen.	spring-gun	пружинна рушниця
fig.	spring-head	джерело
fig.	spring-head	початок
gen.	spring-head	верхів'я (ріки)
construct.	spring holder	обойма пружини
gen.	spring hook	карабін
tech.	spring housing	корпус надбуксової ресори
gen.	spring in	встрибнути
gen.	spring in	встрибувати
gen.	spring into	встрибнути
gen.	spring into	встрибувати
gen.	spring into fame	стати славетним
gen.	spring into fame	прославитися
IT	spring jack	підпружинене гніздо
IT	spring jack	гніздо з контактною пружиною
tech.	spring leaf	ресорний лист
gen.	spring lengthens into summer	весна переходить у літо
tech.	spring lever	пружинний важіль
tech.	spring lever	важіль пружини
gen.	spring-load	підпружинювати
mech.eng.	spring loaded	підпружинений
gen.	spring-loaded	підпружинений
construct.	spring loaded antenna	пружинна антенна
mil.	spring-loaded follower	пружинний подавач
mil.	spring loaded idler	підресорене напрямне колесо
mil.	spring loaded idler	підресорений лінивець
mil.	spring loaded idler	підресорене направляюче колесо
mil.	spring loaded mechanical accumulator	пружинний механічний гідроакумулятор
tech.	spring loaded pin	підпружинений шплінт
comp.	spring-loaded pin	підпружинений контакт
mil.	spring loaded pivot	поворотна цапфа з ресорним підвішуванням
tech.	spring-loaded plunger	пружинний стопор
mech.eng.	spring loaded switch	тумблер з пружинними фіксатором
tech.	spring-loaded valve	підпружинений клапан
gen.	spring-lock	замок з пружиною
mech.eng.	spring lock washer	шайба пружин заскочки
mech.eng.	spring lock washer	пружинна шайба
astronaut.	spring mass accelerometer	пружинний акселерометр
gen.	spring mattress	пружинний матрац
mil.	spring mechanism	пружинний пристрій
tech.	spring nest	пружинний піддон
tech.	spring nest	піддон пружини
tech.	spring nut	гайка пружини
gen.	spring off	відскочити
gen.	spring off	відскакувати (рикошетом, ударившись об щось)
tech.	spring offset valve	підпружинений клапан
gen.	spring on	нападати на когось (smb.)
gen.	spring on	атакувати когось (smb.)
gen.	spring on	наскакувати на когось (smb.)
gen.	spring onions	зелена цибуля
mil.	spring operated magazine	магазин з пружинним механізмом подавання патронів
mil.	spring operated magazine	магазин з пружинами механізмом подачі патронів
tech.	spring operated valve	підпружинений клапан
gen.	spring out	вискочити
gen.	spring out	вихоплюватися
gen.	spring out	вистрибувати
gen.	spring out	бити струменем
gen.	spring out	виплигнути
gen.	spring out	витікати
gen.	spring out	вискакувати (раптово з'являтися)
gen.	spring out	вихопитися
fig.	spring out	виходити (з чогось)
fig.	spring out	випливати (з чогось)
gen.	spring out	вистрибнути
gen.	spring out	виплигувати
gen.	spring over	перескочити через щось (smth.)
auto.	spring pad	опора ресори
astronaut.	spring pickup	шарнір закріплення силового приводу
tech.	spring pin	пружинний фіксатор
agric.	spring planting campaign	весняно-польові роботи (Ukraine’s spring planting campaign gathers momentum fwi.co.uk 4uzhoj)
mech.eng.	spring plate	ресорний лист
mech.eng.	spring plate	пружний диск
mech.eng.	spring plunger	підпружиненний поршень
mech.eng.	spring plunger	пружинний фіксатор
mil.	spring rammer	пружинний досилатель
mil.	spring rammer	пружинний досилач
mil.	spring rammer	досилатель пружини
mech.eng.	spring rate	пружна стала
astronaut.	spring release	розчіплення за допомогою пружини
tech.	spring retainer	тримач пружини
gen.	spring return	пружинний накат
gen.	spring-return	підпружинений
avia.	spring rod	пружинна тяга
industr.	spring roll	фарширований млинець
agric.	spring rye	яре жито
construct.	spring sag	прогин ресори
transp.	spring shackle	ресорна серга
construct.	spring shock absorber	пружинний амортизатор
gen.	spring sowing	весняна сівба
gen.	spring sowing	яра сівба
agric.	spring sowing campaign	весняно-польові роботи
dial.	spring-sown field	ярове поле
tech.	spring spade carriage	лафет з ресорним сошником
construct.	spring squeak	скрип ресори
met.	spring steel	ресорна сталь
met.	spring steel	пружинна сталь
construct.	spring steel shutter	клапан з пружинної сталі
avia.	spring stroke	хід пружини
transp.	spring suspension	пружинна підвіска
tech.	spring suspension bushing	опорна подушка ресори
transp.	spring tab	пружинний сервокомпенсатор
aerodyn.	spring tab	пружинний компенсатор
entomol.	spring-tail	ногохвістка
mil.	spring tension	натяг пружини
tech.	spring tension	пружинний натягувач
mil.	spring tension	пружність/жорсткість пружини
gen.	spring through a gap	проскочити через дірку в огорожі
poetic	spring-tide	весна
poetic	spring-tide	бурхливий прилив
gen.	spring-tide	весняна пора
gen.	spring-tide	весняна повінь
nautic.	spring-tide	сизигійний приплив
gen.	spring-tide	піднесення
gen.	spring-tide	зростання
gen.	spring-tide	весняні води
gen.	spring time	молодість
gen.	spring-time	юність
gen.	spring-time	молодість
gen.	spring-time	весна
gen.	spring-time	весняна пора
gen.	spring time	весна
gen.	spring time	юність
gen.	spring time	весняна пора
gen.	spring to	зачинятися
gen.	spring to one's feet	скочити на ноги
gen.	spring to one's feet	схопитися на ноги
gen.	spring to mind	спадати на думку (Anuvadak)
econ.	spring trade	торгівля товарами весняного сезону
gen.	spring trap	пружинний капкан
gen.	spring up	виникати
gen.	spring up	утворюватися
gen.	spring up	сполохати
gen.	spring up	примусити скочити
gen.	spring up	виникнути
gen.	spring up	з'являтися
gen.	spring up	набігти
gen.	spring up	поставати
gen.	spring up	створюватися
gen.	spring up	раптом виростати
gen.	spring up	скочити
gen.	spring up	налітати (про вітер)
gen.	spring up	з'явитися
gen.	spring up	постати
gen.	spring up	появитися
gen.	spring up	створитися
gen.	spring up	набігати (про вітер)
gen.	spring up like mushrooms	рости як гриби
gen.	spring upon	нападати на когось (smb.)
gen.	spring upon	атакувати когось (smb.)
gen.	spring upon	наскакувати на когось (smb.)
mil.	spring upon	несподівано атакувати
tech.	spring washer	шайба Гровера
tech.	spring washer	пружинна шайба
gen.	spring-water	джерельна вода
environ.	spring water	вода із джерела (Вода із ґрунтового утворення, з якого вода вільно виходить на поверхню або могла б виходити на поверхню у випадку, якби не збиралася під землею)
environ.	spring water	кринична вода
environ.	spring water	родникова вода
gen.	spring water	джерельна вода
gen.	spring-well	витік
gen.	spring-well	джерело
gen.	spring-well	криниця
gen.	spring-well	верхів'я
gen.	spring wheat	озима пшениця
agric.	spring winter wheat	яра озима пшениця
econ.	spring wheat	яриця
gen.	spring wheat	яра пшениця
gen.	spring-wood	підлісок
gen.	spring-wood	поросль
gen.	spring-wood	весняна частина річного кільця дерева
auto.	spring wrap	деформація пружини
gen.	the spring of a carriage	ресори екіпажа
gen.	the spring of day	світанок
gen.	the spring of life	молодість
gen.	the spring of life	початок життя
avia.	to overcome the spring force	долати зусилля пружини
gen.	to spring a mine	підривати міну
gen.	to spring game	піднімати дичину
gen.	to spring game	підняти дичину
mil.	torsion bar spring anchor plug	пробка кріплення торсіонного вала
mil.	torsion bar spring anchor plug	пробка закріплювання валу скручування
tech.	twisted spring micrometer	мікрокатор
O&G	zero length spring gravimeter	гравіметр з пружиною "нульової довжини"