Subject | English | Ukrainian |
mil. | aerosol spray | розпилений аерозоль |
mil. | aerosol spray can | аерозольний балончик |
mil. | aerosol spray container | аерозольний балончик |
mil. | air spray | поливання ОР з повітря |
avia., insur. | aircraft cabin fire suppression by means of an interior water spray system | гасіння пожежі в кабіні повітряного судна за допомогою внутрішньої водорозбризкувальної системи |
astronaut. | atomized spray injector | розпилювальна головка |
astronaut. | atomized spray injector | розпорошуючий прилад |
avia. | atomized-spray injector | розпилювальна струменева форсунка |
mil. | base spray | донний сніп уламків |
mil. | blister gas spray | оббризкування стійким ор шкіряно-наривної дії |
avia., insur. | cabin water spray system | водорозсіювальна система пасажирської кабіни (for fire suppression, для гасіння пожежі) |
med. | contrast sprays | шотландський душ |
gen. | contrast sprays | контрастний душ |
mil. | engine spray cooler | спринклерна установка для охолодження ракетного двигуна |
avia. | fuel spray nozzle | розпилювальна паливна форсунка |
avia. | fuel spray nozzle | розпорошувальна паливна форсунка |
mil. | gas spray attack | оббризкування ор |
mil. | gas spray detector | крапельно-рідкий індикатор ор |
chem. | hair spray | лак для волосся |
met. | metal spray coating | металізація розбризкуванням |
met. | metal-spray coating | металізаційне покриття |
chem. | nebulizer with heated spray chamber | розпилювач з розпилювальною камерою, що нагрівається |
astronaut. | nozzle spray angle indicator | прилад для визначення кута розпилу палива |
mech.eng. | paint spray gun | фарбодувка |
mech.eng. | paint spray gun | пістолет-фарборозпилювач |
mil. | pepper spray | перцевий аерозоль (ЗНД) |
construct. | propellant spray | течія ракетного палива |
met. | salt-spray chamber | камера сольового туману |
mil. | side spray | боковий сніп розльоту уламків |
mil. | spray and pray fire | вести неприцільний вогонь довгими чергами |
mil. | spray and pray fire | "розпорошувати" боєприпаси і "молитися", щоб вони влучили в ціль |
mil. | spray and pray fire | "поливай" вогнем і молись (щоб влучило) |
tech. | spray attemperator | впорскувальний пароохолоджувач |
avia. | spray boom | штанга оприскувача (для внесення добрив з повітря) |
astronaut. | spray brazing | струминна пайка |
med. | spray bulb | гумова груша |
tech. | spray burner | розпорошувальний пальник |
tech. | spray burner | розпилювальний пальник |
tech. | spray burner | форсунка |
environ. | spray can | аерозольний балон |
environ. | spray can | аерозольний балончик (Балончик для розпилення фарби, дезодоранту, ін. у вигляді дрібних бризів) |
O&G | spray carburetor | карбюратор з розпилюванням паливної суміші |
met. | spray chamber | розпорошувальна камера |
gen. | spray-coated | напилений |
tech. | spray cone | дифузор |
agric. | spray cone | конус струму |
tech. | spray cone angle | кут розпилення |
mil. | spray configuration | конфігурація струму |
chem. | spray cooler | форсунковий охолоджувач |
tech. | spray cooler | градирня |
met. | spray cooling | струменеве охолодження |
tech. | spray cooling | охолодження розпорошуванням |
tech. | spray cup | передкамера розпилювальної головки |
tech. | spray deflector | бризковідбивач (бризковідбивний дефлектор Dmytro_Crusoe) |
microel. | spray developer | установка для проявлення методом розбризкування |
microel. | spray developer | установка струменевого проявлення |
microel. | spray development | проявлення методом розбризкування |
microel. | spray development | струменеве проявлення |
mil. | spray dissemination | розбризкування |
avia. | spray drag | опір бризок (під час зльоту з мокрої ЗПС) |
chem. | spray drier | розпилювальна сушарка |
pharma. | spray drying | розпилювальне сушіння |
avia. | spray equipment | розпилювач (добрив) |
microel. | spray etcher | устаткування для струменевого травлення |
microel. | spray etching | струменеве травлення |
avia. | spray gear | розпилювач (добрив) |
nautic. | spray guard | бризковідбивач |
construct. | spray gun | цемент-гармата |
agric. | spray gun | фарборозпилювач |
construct. | spray gun | фарбопульт |
construct. | spray gun | пульверизатор |
agric. | spray gun | металізатор |
microel. | spray gun | пістолет для розпилювання |
gen. | spray gun | пістолет-розпилювач |
met. | spray hardening | гартування струменями |
construct. | spray hose | поливний шланг |
microel. | spray inductance | паразитна індуктивність |
construct. | spray injector | струминна форсунка |
agric. | spray irrigation | дощування |
agric. | spray irrigation | зрошування розбризкуванням |
O&G | spray jet | форсунка |
O&G | spray jet | розпилююче сопло |
tech. | spray nozzle | струминна форсунка |
tech. | spray nozzle | розпорошувальна насадка |
tech. | spray nozzle | дрібнокрапельний розпилюючий насадок |
tech. | spray nozzle | розпилювач карбюратора |
tech. | spray nozzle | розпилювальне сопло |
met. | spray of metallic powder | аерозоль металевого порошку |
astronaut. | spray of the opposite propellant | течія протилежного компоненту ракетного палива |
gen. | spray oneself with scent | побризкатися парфумами |
gen. | spray oneself with some perfume | подушитися |
gen. | spray-paint | фарбувати (розпиленням) |
mech.eng. | spray pattern | діаграма розльоту |
construct. | spray plate injector | плоска розпилювальна головка з зіштовхуваними течіями |
microel. | spray pyrolysis | піроліз речовини, що розпилюється |
gen. | spray sg. | бризки |
auto. | spray shape | форма розпилу |
gen. | spray some perfume | подушити (парфумами, on) |
gen. | spray some perfume over oneself | подушитися (парфумами) |
avia. | spray tank | виливний авіаційний прилад |
gen. | spray-tight | бризконепроникний |
tech. | spray trap | бризковіддільник |
avia. | spray tube | розпилювальна труба |
gen. | spray-type | розпорошувальний |
mil. | spray-type equipment | виливне авіаційне обладнання |
astronaut. | spray type orifice | розпилювальний отвір |
mil. | spray type tower cooler | бризкальна градирна |
commer. | spray valve | сопло розпилювача |
food.ind. | spray washing | струминна мийка |
mil. | spray with fire | поливати свинцем (обстрілювати) |
mil., inf. | spray with fire | обстрілювати |
avia. | takeoff spray drag | опір руху літака від завихрення вологи (під час зльоту з мокрої ЗПС) |
gen. | to spray oneself with scent | побризкатися парфумами |
astronaut. | underdeck spray | течія води знизу догори |
transp. | water spray | течія води з розпорошувача |
O&G | water spray extinguishing system | система пожежогасіння водним зрошенням |
O&G | water spray system | водорозпорошувальна система |
O&G | water spray system | водорозпилювальна система |