Terms containing Splitting

Subject	English	Ukrainian
gen.	atom splitting	розщеплення атома
chem.	crystal field splitting	розщеплення кристалічного поля
chem.	crystal field splitting	розщеплення енергетичного рівня в полі лігандів
chem.	crystal field splitting energy	енергія розщеплення кристалічним полем
chem.	Davydov splitting	розщеплення за Давидовим
gen.	ear-splitting	пронизливий
gen.	ear-splitting	верескливий
gen.	ear-splitting	оглушливий
gen.	hair-splitting	дріб'язковість
gen.	hair-splitting	дріб'язковий педантизм
gen.	hair-splitting	дріб'язковий
gen.	hair-splitting	буквоїдство
gen.	hair-splitting	суперечка через дрібниці
gen.	hair-splitting	педантизм
gen.	hair-splitting	незначний
gen.	hair-splitting	дрібний
gen.	hair-splitting	скнарість
gen.	hair-splitting	казуїстика
IT	half-splitting	розрізання навпіл
comp.	half-splitting	розбиття пополам
chem.	hyperfine splitting	надтонке розщеплення
econ.	income splitting	подрібнення доходу
chem.	ligand field splitting	розщеплення поля лігандів
fig.	my head is splitting	у мене голова тріщить
gen.	my head is splitting	у мене голова розколюється від болю
IT	node splitting	розчеплювання вузла мережі
IT	node splitting	розкратнювання
IT	node splitting	розділяння
comp.	node splitting	розщеплення вузлів
chem.	quadrupole splitting	квадрупольне розщеплення
gen.	side-splitting	сміховинний
gen.	side-splitting	кумедний
gen.	side-splitting	дуже смішний
gen.	side-splitting	громовий (про сміх)
gen.	side-splitting	нестримний (про сміх)
tech.	sole splitting	вирівнювання підошви
chem.	spin-orbit splitting	спін-орбітальне розщеплення
gen.	split a hair	вдаватися до дрібниць
gen.	split a hair	бути причепливим
gen.	split a hair	бути педантичним
gen.	split a hair	сперечатися за дрібниці
econ.	split a loan among borrowers	розділити позику між позичальниками
econ.	split a loan among borrowers	розділяти позику між позичальниками
IT	split a window	поділити вікно на кілька панелей
inf.	split along	мчати щодуху
gen.	split one's forces	розпорошувати сили
gen.	split hairs	вдаватися в тонкощі
gen.	split hairs	вдаватися до дрібниць
gen.	split hairs	бути педантичним
gen.	split hairs	бути причепливим
gen.	split hairs	сперечатися за дрібниці
nautic.	split one's head	розкраювати череп (scull)
gen.	split off	відокремлювати
gen.	split off	відщепити
gen.	split off	відколотися
gen.	split off	відщепляти
gen.	split off	відколювати
law	split on	доносити (на спільника)
law	split on	видавати (спільника)
law	split on one's accomplice	видавати свого спільника
law	split on one's accomplice	видавати свого спільника
gen.	split profits	ділити прибутки
gen.	split one's sides	надриватися від реготу
gen.	split one's sides with laughing	помирати від сміху
gen.	split slightly	надколоти
textile	split sole	вирівнювати підошву (взуття)
econ.	split stocks	подрібнити акції
econ.	split stocks	подрібнювати акції
gen.	split straws	вдаватися до дрібниць
gen.	split straws	бути причепливим
gen.	split straws	бути педантичним
gen.	split straws	сперечатися за дрібниці
dipl.	split the alliance	розколоти союз
gen.	split the bill	оплатити рахунок порівну (можливі обидва трактування цього вислову, згоди з цього приводу немає навіть серед нейтивів menshealth.com)
gen.	split the bill	платити кожен за себе (можливі обидва трактування цього вислову, згоди з цього приводу немає навіть серед нейтивів menshealth.com)
gen.	split the defence	прорвати оборону противника (хокей)
gen.	split the difference	іти на компроміс
gen.	split the difference	поділити різницю навпіл
gen.	split the difference	сторгуватися
gen.	split the difference	зійтися в ціні
gen.	split the difference	брати середню величину
bus.styl.	split the differences	ділити різницю
gen.	split to pierce the ears	різати слух
econ.	split the income	поділитися доходом
econ.	split the income	подрібнити доходи
econ.	split the income	ділитися доходом
econ.	split the income	подрібнювати доходи
gen.	split the log	пояснювати щось
econ.	split the market	розподілити ринок
econ.	split the market	розподіляти ринок
gen.	split up	розподіляти
gen.	split up	розділятися
gen.	split up	розколювати
gen.	split up	розколюватися
gen.	split up	розщеплюватися
gen.	split up	розщеплювати
gen.	split up	розділяти
gen.	split up	ділити на частини
law	split upon	доносити
law	split upon	видавати
law	split upon one's accomplice	видавати свого спільника
law	split upon one's accomplice	видавати свого спільника
dipl.	split one's vote	голосувати одночасно за кандидатів різних партій
gen.	split with	посваритися з кимсь (smb.)
gen.	split wood	поколоти дрова
gen.	split words	бути педантичним
gen.	split words	бути причепливим
gen.	split words	вдаватися до дрібниць
gen.	split words	сперечатися за дрібниці
gen.	splitting axe	колун
industr.	splitting machine	двоїльна машина
gen.	splitting of the atom	розщеплення атома
gen.	splitting off	відкол
gen.	splitting up	дроблення
dipl.	splitting work	розкольницька діяльність
tech.	stream splitting	розділення потоків (продукції)
gen.	word-splitting	софістика, основана на словесних тонкощах
gen.	word-splitting	причіпки до слів
gen.	word-splitting	суперечка через дрібниці
chem.	zero field splitting	розщеплення при нульовому полі