Terms containing Source

Subject	English	Ukrainian
comp.	actual source data item	елемент даних - реальна копія джерела (у мережевих базах даних)
mil.	all source alarm system	система отримання сигналів попередження з усіх джерел
mil.	all-source analysis system	автоматизована система аналізу розвідувальної інформації з усіх джерел
mil.	all source analysis system	система аналізу даних з усіх джерел
mil.	all-source analysis system	система аналізу розвідувальної інформації від усіх джерел
mil.	all-source intelligence	узагальнена розвідувальна інформація (від усіх джерел)
mil.	all-source production	узагальнення розвідувальної інформації
mil.	all-source production	узагальнення (розвідувальної інформації від усіх джерел)
mil.	allowance source code	кодове позначення джерела постачання (військ)
mil.	Army life-support power source system	армійська система життєзабезпечення і електроживлення (для евакуації поранених і хворих)
law	authoritative source of information	авторитетне джерело інформації
econ.	basic source document	первинний документ
IT	boot source priority	пріоритети ладування
IT	boot source priority	ладувальні пріоритети
archive.	chief source of information	основне джерело
ecol.	common source epidemic	епідемія з загальним джерелом
chem.	continuum-source background correction	дейтеріева корекція фону
ecol.	conventional source of energy	звичайні джерела енергії
microel.	cylinder number for source library	кількість циліндрів, відведених для бібліотеки вихідних модулів і її вмісту
comp., MS	data source formatting	форматування джерела даних (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source name	назва джерела даних (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source name	ім'я джерела даних (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source plug-in	компонент plug-in джерела даних (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems)
mil.	detector source geometry	взаємне розміщення детектора і джерела
microel.	diffusion-source layer	шар дифузанта
law	divulge the source of information	розкривати джерело інформації
microel.	drain and source diffusion	дифузія для формування стоку і витоку (польового транзистора)
environ.	energy source material	енергоносій (Джерело, з якого може бути отримана енергія для виробництва тепла, світла або потужності. Енергетичні ресурси, включно мінеральне і ядерне паливо, а також енергію сонця, води, вітру, припливів, геотермальних вод, можуть бути добуті й перетворені в інші форми енергії для різноманітного застосування у побуті, виробництві, транспорті, ін)
mil.	flow of source fissionable materials	рух вихідних розчеплюваних матеріалів
fin.	foreign-source income	прибутки, отримані за кордоном
econ.	foreign source income	закордонний дохід
IT	Free and Open-Source Software	ПЗ з відкритими вихідними текстами
IT	Free and Open-Source Software	відкриті програмні засоби
IT	Free/Libre/Open-Source Software	ПЗ з відкритими вихідними текстами
IT	Free/Libre/Open-Source Software	відкриті програмні засоби
microel.	gas-source diffusion	дифузія з газової фази
microel.	gas-source molecular-beam epitaxy	молекулярно-пучкова епітаксія з газових джерел
microel.	gate/source overlap	перекриття затвора і витоку
chem.	half-intensity width of source line	ширина лінії джерела на напіввисоті контуру
astronaut.	heat source drone target	тепловипромінююча повітряна мішень
mil.	heat-source target	тепловипромінююча ціль
mil.	heat-source target	тепловипромінювальна ціль
law	illegitimate source of income	незаконне джерело прибутку
archive.	immediate source of acquisition	історія надходження документів до архіву
econ.	independent source of income	самостійне джерело доходу
ecol.	indoor pollutant-source emission	джерело забруднення всередині приміщення
gen.	inexhaustible source of optimism	невичерпне джерело оптимізму
law	legitimate source of income	законне джерело прибутку
environ.	linear source of sound	лінійне джерело звуку (Точкові джерела звуку, розташовані один за іншим, наприклад, ряд автомобілів, що рухаються по дорозі)
ecol.	main source of biohazard	основне джерело біологічної небезпеки
mil.	major source of carrier officers	основне джерело кадрових офіцерів
mil.	manpower source listing	перелік джерел надходження людських ресурсів
mil.	material source code	кодове позначення джерела отримання матеріальних засобів
avia.	noise source characteristic	характеристика джерела шуму
O&G	non-renewable source of energy	невідновлюване джерело енергії
softw.	open source code	відкритий вихідний код (bbc.com, bbc.com bojana)
mil.	open-source information	інформація, отримана з відкритих джерел
mil.	open-source information	інформація з відкритих джерел
mil.	open source intelligence	розвідка з відкритих джерел (РІВД, з використанням загальнодоступної інформації та іншої нетаємної інформації, обмеженої щодо поширення / доступу)
mil., logist.	open source intelligence	розвідувальні дані з відкритих джерел
mil.	open source intelligence	дані розвідки на основі аналізу відкритих джерел інформації
mil.	open source intelligence	розвідка на основі аналізу відкритих джерел інформації
law	open source of information	відкрите джерело інформації
IT	open source software	ПЗ з відкритими вихідними текстами
IT	open source software	відкриті програмні засоби
archive.	open source software	відкрите програмне забезпечення
ecol.	point source discharge	точкове джерело скидів
radioloc.	point source image	зображення крапкової цілі
environ.	pollutant source identification	визначення джерела забруднення
ecol.	polluted source influence zone	зона впливу джерела забруднення
archive.	information contained in an archival document primary source information	первинна інформація
law	principal source of subsistence	основне джерело існування
mil.	procurement source code	кодове позначення джерела закупівель
mil.	radar source observation	спостереження за джерелами радіолокаційного випромінювання
gen.	reliable source of information	надійне джерело інформації
law	reveal the source of information	розкривати джерело інформації
microel.	second-source device	прилад іншого постачальника
microel.	second-source device	прилад, випущений підприємством за ліцензією
microel.	self-aligned source-drain diffusion technology	технологія МОН ІС з самосуміщеними дифузійними областями стоку і витоку
microel.	silicon-source gas	газоподібне джерело кремнію (напр. силан)
fin.	single-source financing	централізоване фінансування
microel.	single-source predeposition	попереднє осадження одного джерела
law	sole source of law	єдине джерело закону
comp.	source address	адреса операнда
comp.	source address	адреса джерела даних
tech.	source admittance	провідність джерела
comp.	source alphabet	вихідний алфавіт
microel.	source area	площа витоку
O&G	source area	джерело зносу (уламкових порід)
microel.	source area	область витоку (польового транзистора)
R&D.	source base	джерельна база (дослідження bojana)
publish.	source-based publication	джерелознавче видання (gov.ua, gov.ua bojana)
geol.	source bed	материнська порода
O&G	source bed	нафтоматеринська порода
geol.	source bed	шар утворення
gen.	source-book	зібрання оригінальних писемних документів
gen.	source-book	писемне першоджерело
gen.	source-book	зібрання оригінальних писемних джерел
microel.	source bottle	посудина джерела (пари)
microel.	source-channel junction	перехід витік–канал
IT	source code	джерельний код текст програми
IT	source code	початковий код програма
comp.	source code	вихідна програма
IT	source code	первісний код програма
data.prot.	source code	код початковий
IT	source code	вихідний текст
IT	source code	первинний код текст програми
IT	source code	сирці
IT	source code	первинний текст програми
IT	source code	первинний код програми
IT	source code	джерельний текст програми
IT	source code	джерельний код програми
IT	source code	початковий текст програми
mil.	source code	початковий код
IT	source-code compatibility	сумісність за вхідною мовою
comp., MS	source code configuration file	конфігураційний файл вихідного тексту (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file)
comp., MS	source code control	керування вихідним кодом (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
data.prot.	source coding	код джерела (comparison coding, стисле кодування)
data.prot.	source coding theorem	теорема про кодування джерела
data.prot.	source compression factor	коефіцієнт стиснення у джерелі повідомлень
comp.	source computer	інструментальна ЕОМ
law	source country	країна-постачальник
law	source country	країна-виробник
econ.	source data	дані про походження
IT	source data	первісні дані
econ.	source data	вихідні дані
econ.	source data	дані походження
IT	source data automation	автоматичне формування первинних даних
comp.	source data card	перфокарта вихідних даних
comp.	source data item	елемент даних - копія джерела (у базах даних)
IT	source debugger	символьний налагоджувач (працює з початковим текстом програми)
IT	source debugger	налагоджувач, що працює мовою програмування
comp.	source debugger	відновлювач, що оперує термінами мови програмування
IT	source debugger	символічний налагоджувач (працює з початковим текстом програми)
comp.	source defect	першоджерело помилок
mil.	source/destination identification code	код розпізнавання джерела призначення
IT	source directory	початковий каталог
IT	source diskette	первісна дискета (з якої робиться копія)
fin.	source document	первинний документ
archive.	source document	документ-першоджерело
archive.	source document	документ-оригінал
fin.	source document	вихідний документ
comp., MS	source document	вихідний документ (The document where a linked or embedded object was originally created)
econ.	source document	виправдувальний документ
econ.	source documents	первинні документи
account.	source documents	первинна документація
microel.	source-drain diode	захисний діод між стоком і витоком (в МОН-транзисторі з V-подібною канавкою)
microel.	source-drain implant	іонно-імплантовані області стоку і витоку (польового транзистора)
microel.	source-drain isolation	ізоляція між областями витоку і стоку
IT	source editor	редактор початкового тексту програм
comp.	source editor	редактор текстів програм
microel.	source electrode	електрод витоку (польового транзистора)
IT	source field	початкове поле
IT	source field	первісне поле
IT	source field	поле джерела
comp.	source field	вихідне поле
comp.	source field	вихідний елемент даних
comp.	source file	файл, що містить текст програми
Braz.	source file	вихідний файл
comp.	source file	текст програми
IT	source file	початковий файл
comp., MS	source file	вихідний файл (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file)
microel.	source follower	витоковий повторювач
IT	source function	функція джерела
IT	source function	джерельна функція
IT	source function	функція Гріна
avia.	source identification	розпізнавання джерела (напр. випромінювання)
avia.	source image	зображення точкової цілі
IT	source image	первісне зображення
avia.	source image	рлк
IT	source index	регістр-індекс джерела
textile	source information	первинна інформація
avia.	source inspector	представник замовника на підприємстві-постачальнику
comp.	source language	вихідна мова
IT	source language	вхідна мова
IT	source language	вихідна мова (транслятора)
dipl.	source language	мова, з якої робиться переклад
fin.	source language	мова оригіналу
comp.	source language debugger	відновлювач, що оперує термінами мови програмування
microel.	source layer	шар джерела домішки
microel.	source layer	витоковий шар (польового транзистора)
comp.	source library	бібліотека текстів програм
IT	source library	бібліотека первісних модулів
comp.	source library	бібліотека вихідних модулів
aerodyn.	source line	лінія джерел
comp.	source listing	роздруківка програми (виданої транслятором)
mil., logist.	source management over a long period of time	управління джерелом протягом тривалого періоду
comp., MS	Source Manager	диспетчер джерел (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document)
econ.	source material	вихідний матеріал
dipl.	source materials	першоджерела (рукописи, документи тощо)
IT	source module	модуль з програмою вхідною мовою (транслятора)
IT	source module	вихідний модуль
IT	source module	початковий модуль
IT	source module	первісний модуль
econ.	source nation	країна-виробник
gen.	source nature	країна-постачальник
law	source of a profit	джерело здобування прибутку
econ.	source of accumulation	джерело нагромадження
comp., MS	source of authority	вихідне джерело (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment)
econ.	source of credit	джерело кредиту
avia., OHS	source of danger	джерело небезпеки
ecol.	source of emergency	джерело надзвичайної ситуації
econ.	source of energy	джерело енергії
econ.	source of evidence	джерело доказу
econ.	source of financing	джерело фінансування
waste.man.	source of household waste	джерело утворення побутових відходів (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	source of income	джерело доходу
environ.	source of information	джерело інформації
archive.	source of information	джерело (інформації)
mil.	source of information	джерело інформація
law	source of law	джерело права
comp., MS	source of lead	джерело (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference)
mil.	source of motivation	джерело мотивації
environ.	source of pollution	джерело забруднення (Місце, місця, райони, звідки забруднююча речовина надходить в атмосферу, воду або де відбувається утворення шуму. Джерело може бути точковим, наприклад, один великий виробник забруднення, або лінійним, наприклад, шум і вихлопи автомобілів)
mil.	source of production	місце виробництва
ecol.	source of radioactive contamination	джерело радіоактивного зараження
gen.	source of revenue	джерело доходів
fin.	source of supply	джерело постачання
fin.	source of supply	джерело постачань
mil.	source of supply	джерело живлення
O&G	source of water troubles	джерело обводнення свердловини
IT	source operand	операнд-джерело
microel.	source oven	піч для випаровування джерела домішки
tech.	source probe	живильний електрод
comp.	source program	вихідна програма
IT	source program	початковий текст програми
IT	source program word	слово вхідної програми
comp., MS	source provider	постачальник джерела (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider)
O&G	source pump station	станція насосна основна (на трубопроводі)
comp., MS	source quench	заглушення джерела (A common ICMP message sent by a router to inform a sending host that its IP datagrams are being dropped due to congestion at the router. The sending host then lowers its transmission rate)
microel.	source region	витокова область
el.	source region	зона розміщення джерела
microel.	source region	область витоку
IT	source relation	первісне відношення (в реляційних базах даних)
earth.sc.	source rock	материнська порода
O&G	source rock	порода нафтоматеринська
telecom.	Source routing	маршрутизація з джерела вихідна, початкова маршрутизація (метод, який використовується мостами в мережах Token Ring для передачі кадрів між різними кільцями. Описується в стандарті комітету IEEE 802.5. Інформація про шлях між джерелом і пунктом призначення міститься всередині самого кадру і визначає послідовність мостів – вузлів маршруту на шляху кадру по мережі Token Ring. Цей маршрут встановлюється відправником повідомлення.)
archive.	source science	джерелознавство
O&G	source sediments	осади материнські (з яких утворилися материнські породи)
mil.	source selection	вибір підрядника
mil.	source selection activity	орган з вибору підрядника
mil.	source selection board	комітет з вибору підрядника
aerodyn.	source-sink method	метод джерел і стоків
comp.	source statement	оператор вихідної програми
IT	source statement directory	словник операторів вхідної мови
IT	source statement directory	каталог операторів вхідної мови
nat.res.	source stream	вихідний потік (конкретний тип палива, сировини або продукту, споживання або виробництво якого спричиняє викиди парникових газів gov.ua, europa.eu bojana)
tech.	source strength	інтенсивність джерела
archive.	source study	джерелознавство
comp., MS	source subscription	вихідна передплата (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge)
microel.	source-substrate junction	перехід витік–підкладка
microel.	source terminal	електрод витоку
microel.	source-to-drain path	ділянка між стоком і витоком
microel.	source voltage	напруга живлення
microel.	source voltage	напруга витоку (польового транзистора)
ecol.	source water	забірна вода
chem.	spark source mass spectrometry	іскрова мас-спектрометрія
avia.	Static Source Error Correction	корекція погрішності розміщення і форми отвору статичного
law	subsidiary source of law	допоміжне джерело права
econ.	tax-at-source system	система відрахування податку із загальної суми доходів
gen.	the source of evil	джерело зла
gen.	the source of the river	верхів'я ріки
tech.	two-source frequency keying	двочастотна маніпуляція
gen.	unfailing source of optimism	невичерпне джерело оптимізму
comp.	virtual source data item	елемент даних - віртуальна копія джерела
law	written source of law	письмове джерело права