| Subject | English | Ukrainian |
| inf. | a good sort | добрий хлопець |
| gen. | a goodish sort of woman | непогана жінка |
| gen. | a man of the right sort of timber | людина високих достоїнств |
| gen. | a neutral sort of man | звичайна людина |
| gen. | a positive sort of man | самовпевнена людина |
| gen. | a sort of | якесь |
| gen. | a sort of | якийсь |
| gen. | a sort of | отакий |
| gen. | a sort of | якась |
| gen. | after a sort | певною мірою |
| gen. | as a sort of | в ролі кого-небудь |
| IT | ascendant sort | висхідне сортування |
| IT | ascendant sort | сортування за зростанням |
| IT | ascending sort | сортування за зростанням |
| comp. | ascending sort | сортування по зростанню |
| IT | balanced merge sort | зрівноважене сортування методом зливання |
| IT | balanced merge sort | зрівноважене сортування методом об'єднування |
| comp. | balanced merge sort | збалансоване сортування злиттям |
| gen. | better sort | видатні люди |
| comp. | block sort | блокове сортування |
| IT | bubble sort | сортування методом бульбашки |
| comp. | bubble sort | сортування методом пухирця (що полягає в послідовній перестановці сусідніх елементів сортованого масиву) |
| comp. | bubble sort | бульбашкове сортування |
| IT | bucket sort | поблоковий метод сортування |
| IT | bucket sort | блокове сортування |
| tech. | bucket sort | блочне сортування |
| IT | collate sort | сортування зливанням |
| IT | comparison counting sort | сортування порівнюванням і підраховуванням |
| microel. | comparison counting sort | сортування з рахунком лічбою по порівнянню |
| IT | descending sort | спадне сортування |
| IT | descending sort | сортування за спаданням |
| IT | descending sort | низхідне сортування |
| comp. | descending sort | сортування по убуванню |
| microel. | die-sort loader | завантажувальний пристрій на операції контролю і класифікації кристалів |
| IT | distribution counting sort | сортування підраховуванням і розподілом |
| microel. | distribution counting sort | сортування з рахунком лічбою по розміщенню |
| microel. | exchange selection sort | сортування простим обміном |
| IT | external sort | зовнішнє з використанням зовнішньої пам'яті сортування |
| IT | external sort | зовнішнє сортування |
| gen. | good sort | молодець |
| gen. | good sort | славний хлопець |
| econ. | goods of every sort and kind | будь-які товари |
| gen. | in some sort | певною мірою |
| IT | internal sort | внутрішнє сортування |
| comp. | internal sort | внутрішнє сортування |
| IT | key sort | сортування за ключами |
| gen. | let God sort them out | Бог їм суддя (Вбивайте всіх, Господь своїх впізнає (лат. Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.) — легендарний вислів, що приписують легату цистерціанцю Арнольду Амальріку[en] перед різаниною в Безьє[en] під час Альбігойського хрестового походу. Алегорично закликає не дармувати час на "відрізнення зерна від полови"[1], а діяти рішуче попри ймовірність зачепити у тому числі й невинних.  wikipedia.org Александр_10) |
| gen. | let God sort them out | Господь своїх впізнає (Вбивайте всіх, Господь своїх впізнає (лат. Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.) — легендарний вислів, що приписують легату цистерціанцю Арнольду Амальріку[en] перед різаниною в Безьє[en] під час Альбігойського хрестового походу. Алегорично закликає не дармувати час на "відрізнення зерна від полови"[1], а діяти рішуче попри ймовірність зачепити у тому числі й невинних. wikipedia.org Александр_10) |
| comp. | merge exchange sort | сортування Батчера |
| IT | merge sort | сортування зливанням |
| comp. | merge sort | сортування злиттям |
| IT | merging sort | сортування зливанням |
| IT | multipass sort | багатопрохідне сортування |
| gen. | nothing of the sort | нічого подібного |
| gen. | of every sort and kind | усілякий |
| gen. | of every sort and kind | всілякий |
| gen. | of that sort | щось подібне |
| gen. | of the good old-fashioned sort | кондовий (старовинний, міцний) |
| fig. | of the same sort | тієї ж породи |
| IT | property sort | сортування за ознакою |
| IT | quick sort | пришвидчене сортування |
| IT | quick sort | прискорене сортування |
| IT | quick sort | швидке сортування |
| IT | quicker sort | пришвидчене сортування |
| gen. | re-sort | пересортовувати |
| gen. | she is not my sort | вона не в моєму дусі |
| IT | sifting sort | сортування методом решета |
| gen. | small-sort | дрібносортний |
| econ. | sort cases | сортувати ящики |
| fin. | sort code | міжфіліальний оборот |
| bank. | sort code | код банку (Anuvadak) |
| comp., MS | sort code | нoмер відділення банку (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| fin. | sort code | номер відділення банку (UK) |
| IT | sort command | команда сортування |
| IT | sort criteria | критерії сортування |
| IT | sort criteria | параметри сортування |
| IT | sort direction | порядок сортування |
| gen. | sort ill | не відповідати (чомусь) |
| gen. | sort itself out | ставати на свої місця |
| IT | sort key | ключ сортування |
| inf. | sort of | типу того (Александр_10) |
| inf. | sort of | щось таке (Александр_10) |
| gen. | sort of | щось на зразок |
| gen. | sort of | ніби |
| hist. | sort of a large boat | струг (barge) |
| hist. | sort of gig | бігунці |
| hist. | sort of gig | біда |
| hist. | sort of gig | бігунки |
| gen. | sort of rough canvas used as a carpet or a blanket | рядно |
| gen. | sort of rough canvas used as a carpet or a blanket | ряднина |
| gen. | sort out | розбирати |
| dipl. | sort out | улагоджувати (проблеми) |
| gen. | sort out | відсортувати |
| gen. | sort out | відсортовувати |
| gen. | sort out | відбирати |
| dipl. | sort out | вирішувати |
| gen. | sort out | класифікувати |
| gen. | sort out | відібрати |
| gen. | sort out | добирати |
| gen. | sort out | підбирати |
| gen. | sort out | розсортувати |
| gen. | sort out | розсортовувати |
| gen. | sort out | посортувати |
| gen. | sort out | сортувати |
| dipl. | sort out candidates | відбирати кандидатів |
| econ. | sort out cargo | розсортовувати вантажі |
| gen. | sort over | розбирати |
| gen. | sort over | класифікувати |
| gen. | sort over | сортувати |
| IT | sort parameter | параметр сортування |
| tech. | sort program | програма сортування |
| microel. | sort test | випробування кристалів на функціонування (на напівпровідниковій пластині) |
| gen. | sort things out | ставити на свої місця |
| IT | sort utility | сортувальна утиліта |
| IT | sort utility | сервісна програма сортування |
| gen. | sort well | відповідати (чомусь) |
| gen. | that is your sort! | оце здорово! |
| gen. | that sort of | отакий |
| gen. | that sort of thing is played out | цей номер не пройде |
| gen. | things of this sort | речі такого роду |
| gen. | things of this sort | предмети такого роду |
| gen. | this is the sort of stuff to give them | так їм і треба |
| gen. | this is the sort of stuff to give them | кращого поводження вони й не заслуговують |
| gen. | this sort of people | такого сорту люди |
| environ. | waste sorting | сортування відходів (Механічний розподіл відходів за їх фізико-хімічними властивостями, технічними складовими, товарними показниками тощо з метою підготовки відходів до їх утилізації чи видалення. (Закон України "Про відходи" в@ід 05.03.1998 № 187/98-ВР)) |
| environ. | waste sorting unit | підприємство по сортуванню сміття (Централізоване підприємство по переробці відходів, куди їх звозять і сортують) |
| gen. | what sort of a man is he? | що він за людина? |
| gen. | what sort of foolish pranks is he up to? | що він витворяє? |
| gen. | worst sort | негідник |
| gen. | worst sort | шахрай |
| gen. | worst sort | безпутна особа |
| gen. | worst sort | мерзенна людина |