Terms containing Smoothing

Subject	English	Ukrainian
avia.	achieve a smooth landing	досягати плавної посадки
gen.	be in smooth water	пройти всі труднощі
gen.	become smooth	згладитися
gen.	become smooth	згладжуватися
gen.	brush perfectly smooth	зализувати (про волосся)
gen.	brush perfectly smooth	зализати
dipl.	contribute to the smooth running of the reception	допомагати проводити прийом на належному рівні
commun.	data smoothing	осереднення даних
commun.	data smoothing	згладжування даних
construct.	dead-smooth file	бархатний напилок
gen.	drive a road smooth by traffic	уїздити (дорогу)
math.	exponential smoothing	експотенційне згладжування
microel.	final smoothing	фінішне полірування (поверхні)
gen.	give a smooth surface	вилощувати (to)
gen.	give a smooth surface	вилощити (to)
dipl.	guarantee the smooth working of the debates	забезпечити вільний обмін думками
gen.	have a smooth tongue	улещувати
gen.	have a smooth tongue	говорити приємні речі
econ.	income smoothing	вирівнювання доходу
IT	linear smoothing	лінійне згладжування
gen.	make things smooth	усувати труднощі
math.	multiple smoothing method	багатократне згладжування
math.	piecewise smooth	кусково-гладкий
O&G	quadratic smoothing	квадратичне згладження
gen.	rake smooth	зарівнювати граблями
gen.	rake smooth	підчищати граблями
gen.	rake smooth	згрібати граблями
gen.	run smooth	працювати безвідмовно (про машину)
construct.	sectionally smooth	кусково-гладкий
gen.	smooth accent	приємна вимова
gen.	smooth away	пригладжувати
gen.	smooth away	згладжуватися
gen.	smooth away	пригладжуватися
gen.	smooth away	вирівнювати
gen.	smooth away	розгладжуватися
gen.	smooth away	розгладжувати
gen.	smooth away	вирівнюватися
gen.	smooth away	згладжувати
gen.	smooth bore	дуло без нарізки
mil.	smooth-bore artillery	гладкоствольна артилерія
astronaut.	smooth combustion	плавне горіння
O&G	smooth curve	плавна крива
O&G	smooth curve	згладжена крива
mil.	smooth curve	полога крива
gen.	smooth defects	скрашувати вади
dipl.	smooth away differences	усувати розбіжності
dipl.	smooth away differences	залагоджувати розбіжності
gen.	smooth away difficulties	усувати труднощі
gen.	smooth down	розгладжуватися
gen.	smooth down	заспокоюватися
gen.	smooth down	вирівнюватися
gen.	smooth down	вирівнювати
gen.	smooth down	розгладжувати
gen.	smooth down	пригладжуватися
gen.	smooth down	згладжуватися
gen.	smooth down	згладжувати
gen.	smooth down	утихомирювати
gen.	smooth down	заспокоювати
gen.	smooth down	угамовувати
gen.	smooth down	пригладжувати
avia.	smooth Earth	плавна земля (у теорії поширення радіохвиль)
gen.	smooth-faced	бритий
gen.	smooth functioning	безперешкодне функціонування (gov.ua, europa.eu bojana)
industr.	smooth grinding	чистове шліфування
gen.	smooth to sleek one's hair	прилизатися
gen.	smooth to sleek one's hair	прилизуватися
gen.	smooth one's hair	поправляти волосся
avia.	smooth landing	плавна посадка
O&G	smooth off	згладжувати
gen.	smooth out	згладжувати
gen.	smooth out	пригладжувати
gen.	smooth out	вирівнювати (робити гладеньким)
gen.	smooth out	вигладжувати (down)
gen.	smooth out	згладитися
gen.	smooth out	розправляти
gen.	smooth out	розгинати (складки)
gen.	smooth out	вигладити (down)
gen.	smooth out	вирівнюватися
gen.	smooth out	розгладжуватися
gen.	smooth out	розгладжувати
O&G	smooth out	вирівнювати (про криву)
gen.	smooth out	пригладжуватися
gen.	smooth out	згладжуватися
gen.	smooth smth. out	розгладити щось
gen.	smooth out creases	розправляти зборки
avia.	smooth out the crack	видаляти тріщину
avia.	smooth out the dent	виправляти вм'ятину
gen.	smooth over	пригладжуватися
gen.	smooth over	пом'якшувати
gen.	smooth over	усувати (труднощі)
gen.	smooth over	применшувати
gen.	smooth over	пригладжувати
gen.	smooth over	згладжуватися
gen.	smooth over	улагоджувати (справу)
gen.	smooth over	змазувати
gen.	smooth over	розгладжувати
gen.	smooth over	вирівнювати
gen.	smooth over	загладжувати (down)
gen.	smooth over	загладити (down)
gen.	smooth over	вирівнюватися
gen.	smooth over	розгладжуватися
gen.	smooth over	згладжувати (пом'якшувати, ослабляти, away)
dipl.	smooth over the difference	згладжувати суперечності
construct.	smooth pargeting	вапняно-цементна штукатурка
fin.	smooth procedure	налагоджена процедура
gen.	smooth road	гарна дорога
gen.	smooth road	рівна дорога
IT	smooth scrolling	плавне прокручування (пікселями, а не рядками)
gen.	smooth sea	спокійне море
auto.	smooth shifting	плавне перемикання
gen.	smooth skin	тендітна шкіра
gen.	smooth skin	ніжна шкіра
comp., MS	smooth streaming	адаптивне потокове передавання (A form of adaptive streaming used by the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7)
gen.	smooth surface	рівна поверхня
math.	smooth test	гладкий критерій
astronaut.	smooth throttling	плавна зміна тяги
gen.	smooth tyre	зношена шина
tech.	smooth variation	плавна зміна
gen.	smooth with rollers	накочувати (дорогу)
gen.	smooth with rollers	укотити
gen.	smooth with rollers	укочувати (дорогу)
gen.	smooth with rollers	накотити
fin.	smoothing adjustment	вирівнювання
comp.	smoothing algorithm	алгоритм хешування
avia.	smoothing algorithms	вирівнювальні алгоритми (для отримання середніх значень вимірювання)
tech.	smoothing choke	дросель фільтру
mil.	smoothing circuit	згладжуючий контур
tech.	smoothing factor	коефіцієнт згладжування
agric.	smoothing harrow	волокуша
agric.	smoothing harrow	шлейф
el.	smoothing iron	праска
gen.	smoothing-iron	кравецька праска
gen.	smoothing-out	затирання
O&G	smoothing out	"розмивання" записів на сейсмографі
construct.	smoothing-plane	подвійний рубанок
tech.	smoothing plane	фуганок
math.	smoothing power	можливість згладжування
construct.	smoothing-trowel	тертка
proverb	take the rough with the smooth	стійко зноси мінливості долі
gen.	take the rough with the smooth	стійко переносити зрадливість долі
avia.	test gears for smooth	перевіряти шестірні на плавність зачеплення
proverb	the course of true love never did run smooth	шлях справжнього кохання ніколи не був легким
proverb	the path of true love never runs smooth	шлях справжнього кохання ніколи не був легким
gen.	the rough and the smooth	зрадливість долі
gen.	the roughs and the smooths	зрадливість долі
avia.	to achieve a smooth landing	досягати плавної посадки
fig.	to come out as smooth as a whistle	вийти сухим з води
inf.	to distract smb. with smooth talk	заговорювати зуби
inf.	to distract smb. with smooth talk	заговорити зуби
gen.	to smooth defects	скрашувати вади
gen.	to smooth defects	скрасити вади
gen.	to smooth one's hair	поправляти волосся
avia.	to smooth on the heading	плавно виводити повітряне судно на заданий курс
gen.	to smooth out creases	розправляти зборки
gen.	to smooth out creases	розправити зборки
avia.	to smooth out the crack	видаляти тріщину
avia.	to smooth out the dent	виправляти вм'ятину
gen.	to smooth over contradictions	згладити суперечності
gen.	to smooth over contradictions	згладжувати суперечності
avia.	to test gears for smooth	перевіряти шестірні на плавність зачеплення
gen.	wear smooth	згладжуватися
gen.	wear smooth	згладжувати