| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a smart few | досить велика кількість |
| gen. | a smart few | досить багато |
| gen. | as smart as paint | дуже спритний |
| gen. | as smart as paint | дуже вправний |
| gen. | as smart as paint | дуже гарний |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | базовий криптопровайдер для смарт-карток (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | базовий CSP для смарт-карток (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Bing Smart Search | Глобальний пошук Bing (The search feature for Windows 8.1 and beyond that enables a central search from the Start screen across the device used, the cloud, apps, and the web) |
| tech. | blind smart bomb | самонавідна бомба |
| mil. | blind smart bomb | самонавідна ракета |
| mil. | blind smart bomb | самонавідна бомба (ракета) |
| gen. | he wants to be smart | він хоче бути модним |
| gen. | he wants to be smart | він не хоче відставати від моди |
| gen. | lead a smart life | шикувати |
| gen. | make a smart job of it | швидко і добре виконати роботу |
| gen. | make smart | чепурити |
| comp., MS | MFC Smart Device DLL Wizard | майстер створення MFC-бібліотек для інтелектуальних пристроїв (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| gen. | my eyes smart | у мене болять очі |
| gen. | right smart of | велика кількість чогось (smth.) |
| gen. | right smart of | багато чогось (smth.) |
| gen. | she wears smart clothes | вона вишукано вдягається |
| amer., inf. | smart aleck | хлюст |
| amer., inf. | smart aleck | самовпевнений нахаба |
| gen. | smart aleck | мудрій |
| amer., inf. | smart-alecky | нахабний |
| amer., inf. | smart-alecky | розв'язний |
| amer., inf. | smart-alecky | самовпевнений і зухвалий |
| gen. | smart answer | дотепна відповідь |
| gen. | smart appearance | парадний вигляд |
| proverb | as smart as a steel trap | дуже спритний |
| proverb | as smart as a steel trap | проникливий |
| proverb | as smart as a steel trap | винахідливий |
| proverb | as smart as a whip | проникливий |
| proverb | as smart as a whip | дуже спритний |
| proverb | as smart as a whip | винахідливий |
| proverb | as smart as paint | проникливий |
| proverb | as smart as paint | дуже спритний |
| proverb | as smart as paint | винахідливий |
| gen. | smart blow | сильний удар |
| mil. | smart bomb | високоточна зброя |
| mil. | smart bomb | боєприпаси з точним керуванням (зброя, здатна вражати ціль першим пуском на будь-якій дальності в межах досяжності) |
| mil. | smart bomb | "розумна бомба" керована бомба (різновид керованої ракети, бомба з лазерним чи відео наведенням / високоточна зброя - має поверхні управління і корегує кут падіння / напрямок у відповідь на команди наведення) |
| mil. | smart bomb | високоточне озброєння |
| mil. | smart bomb | інтелектуальна бомба |
| mil. | smart bomb | бомба з лазерним чи відеонаведенням |
| mil. | smart bomb | керована бомба |
| comp., MS | smart card | смарт-картка (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| fin. | smart card | картка з мікропроцесором |
| IT | smart card | інтелектуальна карточка |
| data.prot. | smart card | інтелектуальна карта |
| fin. | smart card | кредитна картка з мікропроцесором |
| comp. | smart card | смарт-карта |
| comp., MS | smart card reader | пристрій читання смарт-карток (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| archive. | smart COM recorder | інтелектуальний КОМ-пристрій |
| IT | smart compiler | компілятор з розвиненою логікою |
| gen. | smart dandy | чепурун |
| mil. | smart defence | розумна оборона |
| mil. | smart defense | розумна оборона (максимальна віддача від оборонних інвестицій) |
| comp., MS | SMART error | помилка SMART (An error returned by the SMART test) |
| IT | smart exports | механізм узгоджування (між близькими і далекими сегментами) |
| comp., MS | smart file | смарт-файл (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| mil. | smart fish | розумна риба |
| mil. | smart fish | "розумна риба" (боєприпас, здатність імітувати рухи риби) |
| law | smart grid | розумна електросистема (будь-яке обладнання, ... спрямоване на двосторонню цифрову комунікацію в режимі реального часу... з метою... забезпечення економічно ефективної сталої електроенергетичної системи...  gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | smart gun | персоналізована вогнепальна зброя (використовує технології розпізнавання, щоб запобігти несанкціонованому використанню) |
| mil. | smart gun | розумна зброя |
| mil. | smart hydraulic actuator | адаптивний ЕГРП |
| mil. | smart hydraulic actuator | ЕГРП з процесорним управлінням |
| avia. | smart jammer | передавач імітаційних перешкод |
| avia. | smart jamming | створення імітаційних перешкод |
| IT | smart linker | інтелектуальний компонувальник (програма) |
| chem. | smart material | розумний матеріал |
| ironic. | smart men | розумахи |
| comp., MS | Smart Menus | Інтелектуальні меню (A feature of Windows Live Toolbar that provides additional information for particular kinds of text someone selects) |
| gen. | smart-money | відступне |
| mil., inf. | smart money | пенсія по інвалідності (у зв'язку із бойовими пораненнями) |
| fin. | smart money | відступне |
| gen. | smart-money | викуп за звільнення від військової повинності |
| law | smart-money | штрафні збитки |
| econ. | smart money | відступні гроші |
| gen. | smart-money | відступні гроші |
| gen. | smart-money | компенсація за каліцтво |
| mil. | smart munition | високоточне озброєння |
| mil. | smart munition | боєприпаси з точним керуванням (зброя, здатна вражати ціль першим пуском на будь-якій дальності в межах досяжності) |
| mil. | smart munition | високоточна зброя |
| gen. | smart officer | бравий офіцер |
| comp., MS | smart phone | смартфон (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset) |
| microel. | smart pill | розумна таблетка (Робот, який виконує вимірювання і здійснює доставку лікарських засобів усередині організму) |
| chem. | smart polymer | розумний полімер |
| microel. | smart-power integrated circuit | ІС великої потужності (зазвичай з діелектричною ізоляцією і виготовлена за комбінованою технологією) |
| gen. | smart price | досить висока ціна |
| gen. | smart price | досить велика ціна |
| data.prot. | smart protection card | інтелектуальний модуль захисту |
| gen. | smart punishment | суворе покарання |
| gen. | smart rain | сильний дощ |
| mil. | smart sanctions | цілеспрямовані санкції |
| mil. | smart sanctions | адресні санкції |
| mil. | smart sanctions | цільові санкції |
| mil. | smart target-activated fire-and-forget projectile | самонавідний снаряд, який застосовують за принципом "вистрилів-забув" |
| mil. | smart target-activated fire-and-forget projectile | самонавідний снаряд, що застосовується за принципом "вистрілив-забув" |
| IT | smart terminal | інтелектуальний термінал |
| IT | smart terminal | термінал з розвиненою логікою |
| IT | smart use | розумне використання |
| gen. | smart walk | швидка хода |
| mil. | smart weapon | боєприпаси з точним керуванням (зброя, здатна вражати ціль першим пуском на будь-якій дальності в межах досяжності) |
| mil. | smart weapon | високоточне озброєння |
| mil. | smart weapon | високоточна зброя |
| telecom. | Smart = intelligentwiring hub | інтелектуальний концентратор провідникових з'єднань (мережевий концентратор, що підтримує різні типи кабельних з'єднань і керується з центральної консолі (див. також Second generation hub).) |
| telecom. | Smart = intelligent wiring hub | інтелектуальний концентратор провідникових з'єднань (мережевий концентратор, що підтримує різні типи кабельних з'єднань і керується з центральної консолі (див. також Second generation hub).) |
| gen. | smart woman | елегантна жінка |
| gen. | smoke makes the eyes smart | дим їсть очі |
| slang | such one smart apple you think you are | розумний знайшовся якийсь (Yanamahan) |
| slang | such one smart apple you think you are | розумна знайшлася яка (Yanamahan) |
| gen. | the insult smarts yet | образа ще й досі пече |
| gen. | the smart | смуток |
| gen. | the smart | горе |
| gen. | the smart set | фешенебельне товариство |
| gen. | to make smart | робити елегантним |
| gen. | to smart | завдавати болю |
| mil. | vector smart map | точна карта векторної інформації |
| comp., MS | Virtual Smart Card | віртуальна смарт-картка (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |
| proverb | who eats with heart is a worker smart | хто їсть з охотою, той не мерзне за роботою |
| proverb | who eats with heart is a worker smart | хто добре їсть, той добре робить |
| gen. | you shall smart for it | ви за це поплатитеся |
| gen. | you shall smart for this! | ви за це поплатитеся! |