| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a slow speed ship | тихохідний пароплав |
| gen. | at a slow pace | тихим кроком |
| gen. | at a slow step | тихим ходом |
| gen. | be to go slow | відставати (про годинник) |
| gen. | be slow | гаятися |
| gen. | be to go slow | відстати |
| gen. | be slow | зволікати (баритися) |
| gen. | be slow | баритися |
| proverb | be slow in choosing a friend, slower in changing him | кожух ліпше новий, а приятель старий |
| proverb | be slow in choosing a friend, slower in changing him | нових друзів май, старих не забувай |
| proverb | be slow in choosing a friend, slower in changing him | немає кращого за старе вино та багаторічну дружбу |
| proverb | be slow in choosing a friend, slower in changing him | старий друг ліпший за нових двох |
| proverb | be slow in choosing a friend, slower in changing him | одяг кращий новий, друзі кращі старі |
| proverb | be slow in choosing a friend, slower in changing him | для приятеля нового не пускайся старого |
| gen. | be slow in keeping an appointment | спізнюватися на побачення |
| gen. | be slow in the uptake | повільно мізкувати |
| gen. | be slow of speech | говорити повільно |
| proverb | be slow to promise and quick to perform | не поспішай обіцяти – поспішай виконувати |
| proverb | be slow to promise and quick to perform | мовивши слово, треба бути паном |
| proverb | be slow to promise and quick to perform | не давши слова – держись, а давши – кріпись |
| proverb | be slow to promise and quick to perform | слово святе |
| proverb | be slow to promise and quick to perform | краще не обіцяти, як слова не тримати |
| proverb | be slow to take when strangers haste to give | не поспішай брати, коли незнайомці мають велике бажання віддати |
| proverb | be swift to hear, slow to speak | менше говори, а більше слухай |
| proverb | be swift to hear, slow to speak | слухай тисячу разів, а говори один раз |
| gen. | be swift to hear, slow to speak | більше слухай, менше говори |
| gen. | by slow goods train | малою швидкістю (про багаж та ін.) |
| proverb | confidence is a plant of slow growth | довіра – це рослина, що росте повільно |
| gen. | cook on a slow fire | варити на невеликому вогні |
| gen. | cook on a slow fire | варити на повільному вогні |
| comp., MS | Fade, Slow Zoom | Затемнення, повільне збільшення (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | go slow | бути обачним |
| gen. | go slow! | тихіше! |
| gen. | go-slow | зниження темпу праці (вид італійського страйку) |
| gen. | go slow! | обережніше! |
| proverb | God's mill grinds slow but sure | від розплати не втечеш |
| proverb | God's mill grinds slow but sure | винного Бог знайде |
| gen. | he is a slow thinker | він туподум |
| gen. | he is a slow thinker | він тугодум |
| gen. | he is slow in speech | він розмовляє повільно |
| O&G | high torque at slow speed | великий обертовий момент при малій частоті обертання |
| O&G | high torque at slow speed | великий крутний момент при малому числі обертів |
| proverb | laziness travels so slow that poverty overtakes him | у ледаря така повільна хода, що його завжди наздоганяє зубожіння |
| gen. | my watch is six minutes slow | мій годинник відстає на 6 хвилин |
| gen. | my watch is slow | мій годинник відстає (fast, поспішає) |
| gen. | my watch is three minutes slow | мій годинник відстає на три хвилини |
| proverb | real friendship is a slow grower | справжня дружба зростає повільно |
| gen. | sing a slow song | тягти пісню |
| gen. | slow-acting | малоактивний |
| mil. | slow-acting | повільної дії |
| mil. | slow-acting | повільнодійний |
| mil. | slow-acting | уповільненої дії |
| proverb | slow and steady wins the race | повільно, але вірно |
| proverb | slow and steady wins the race | поволі їдеш — далеко будеш |
| proverb | as slow as a snail | за смертю посилати |
| proverb | as slow as a snail | диба мов муха по сметані |
| proverb | as slow as a snail | повзе як черепаха |
| proverb | as slow as a snail | повільний |
| proverb | as slow as a snail | дуже млявий |
| proverb | as slow as a snail | рухатися йти черепашою ходою |
| proverb | as slow as a tortoise | за смертю посилати |
| proverb | as slow as a tortoise | повзе як черепаха |
| proverb | as slow as a tortoise | дуже млявий |
| proverb | as slow as a tortoise | диба мов муха по сметані |
| proverb | as slow as a tortoise | повільний |
| proverb | as slow as a tortoise | рухатися йти черепашою ходою |
| econ. | slow assets | активи, що важко реалізуються |
| law | slow assets | неліквідні активи |
| proverb | slow at meat, slow at work | хто мляво їсть, той мляво робить |
| gen. | slow-belly | лобур |
| gen. | slow-belly | ледар |
| gen. | slow book | нудна книжка |
| tech. | slow brake application | уповільнене гальмування |
| O&G | slow-breaking emulsion | емульсія повільного розпаду |
| gen. | slow-burning | незаймистий |
| photo. | slow-burning | незаймиста плівка |
| gen. | slow-burning | негорючий |
| astronaut. | slow burning cartridge feed system | система подачі палива пороховим акумулятором тиску |
| astronaut. | slow burning charge | повільнозапальний заряд |
| O&G | slow-burning charge | вибухова речовина, що повільно згоряє |
| space | slow burning propellant | повільногорюче ракетне паливо |
| astronaut. | slow burning solid charge | повільногорючий заряд твердого ракетного палива |
| proverb | slow but sure | повільно, але вірно |
| tech. | slow cargo | вантаж малої швидкості |
| O&G | slow cement | цемент, що повільно тужавіє |
| O&G | slow cement | повільнотужавий цемент |
| gen. | slow child | відстала дитина |
| coal. | slow combustion | повільне згоряння |
| avia. | slow combustion | повільне згорання |
| mil. | slow cook - off | вибух в результаті повільного нагрівання |
| met. | slow cooling | повільне охолодження |
| weap. | slow cyclic rate | низький темп стрільби |
| mil. | slow cyclic rate of fire | мала скорострільність |
| microel. | slow death | деградація параметрів транзистора (напр. пов'язана із забрудненням поверхні, напівпровідника) |
| gen. | slow delivery | збільшений строк поставки |
| gen. | slow development | поступовий розвиток |
| microel. | slow device | прилад з низькою швидкодією |
| gen. | slow down | сповільнювати хід |
| gen. | slow down | гасити швидкість |
| gen. | slow down | знижувати швидкість |
| gen. | slow down | збавляти швидкість |
| gen. | slow down | іти повільніше |
| gen. | slow down | зменшити швидкість |
| gen. | slow down | знизити швидкість |
| gen. | slow down | задержувати |
| gen. | slow down | сповільнитися |
| gen. | slow down | уповільнитися |
| gen. | slow down | уповільнюватися |
| gen. | slow down | уповільнювати (робити повільнішим) |
| gen. | slow down | сповільнюватися |
| gen. | slow down | затримувати (стримувати, сповільнювати) |
| gen. | slow down | загальмувати (затримувати, сповільнювати) |
| gen. | slow down | гальмувати (сповільнювати рух) |
| gen. | slow down | зменшувати швидкість |
| gen. | slow down | знижати швидкість |
| mil. | slow down | зменшувати |
| gen. | slow down | збавити швидкість |
| gen. | slow down | сповільнювати |
| avia. | slow down an engine | зменшувати режим роботи двигуна |
| avia. | slow down descent | уповільнювати зниження |
| comp., MS | Slow Down, Half | Уповільнення, вдвічі (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| econ. | slow down inflation | уповільнити інфляцію |
| econ. | slow down inflation | уповільнювати інфляцію |
| econ. | slow down inflation | стримувати інфляцію |
| econ. | slow down production | загальмувати виробництво |
| econ. | slow down production | гальмувати виробництво |
| dipl. | slow down the process of detente | уповільнювати процес розрядки |
| econ. | slow down the rate | притримати темп |
| econ. | slow down the rate | гальмувати темп |
| econ. | slow down the rate | притримувати темп |
| avia., insur. | slow down turn | маневр для оцінювання сигналізації про звалювання |
| gen. | slow driving | повільна їзда |
| econ. | slow economic growth | уповільнювати економічне зростання |
| econ. | slow economic growth | уповільнити економічне зростання |
| econ. | slow economic growth | повільне економічне зростання |
| China | slow employment | повільне працевлаштування (приховане безробіття: випускники ВНЗ (ніби) не поспішають шукати роботу, а подорожують, займаються репетиторством або продовжують освіту  bbc.com, bbc.com bojana) |
| tech. | slow film | малочутлива плівка |
| mil. | slow fire | рідкий вогонь |
| mil. | slow fire | стрільба без обмеження часу |
| mil. | slow fire | повільний вогонь |
| mil. | slow fire | непланомірний вогонь |
| mil. | slow-flying aircraft | повільно літаючий ЛА |
| gen. | slow-foot | що пересувається дуже повільно |
| gen. | slow-foot | тихий (про ходу) |
| gen. | slow-foot | повільний (про ходу) |
| gen. | slow goods | вантаж малої швидкості |
| mil. | slow heating | повільне нагрівання |
| proverb | slow help is no help | доки сонце зійде – роса очі виїсть |
| proverb | slow help is no help | доки баба спече книші, то в діда не буде душі |
| proverb | slow help is no help | хто зразу дав, той два рази дав |
| proverb | slow help is no help | хто в біді дав, два рази дав |
| dipl. | slow influence | вплив, який виявляється поступово |
| comp., MS | Slow Jam | Слоу-джем (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 111) |
| mil. | slow jogging | легка пробіжка |
| gen. | slow journey | тривала подорож |
| inf. | slow learner | нездібний учень |
| astronaut. | slow level attitude | положення для горизонтального польоту на малій швидкості |
| fin. | slow loan | сумнівний кредит |
| tech. | slow lock | ударний механізм з довгим ходом ударника |
| gen. | slow-match | бікфордів шнур |
| agric. | slow-milker | тугодійна корова |
| cinema | slow-motion | уповільнений рух на екрані |
| cinema | slow motion effect | ефект сповільненого руху |
| mil. | slow motion movement | механізм точної установки прицілу |
| mil. | slow motion pinion | шестірня механізму точного наведення |
| gen. | slow-mover | тихохід |
| gen. | slow-moving | малорухливий |
| fin. | slow-moving article | неходовий товар |
| transp. | slow moving traffic lane | смуга повільного руху |
| phys.sc. | slow neutron | повільний нейтрон |
| construct. | slow neutron detector | детектор повільних нейтронів |
| chem. | slow neutrons | повільні нейтрони |
| gen. | slow off | зменшувати швидкість |
| gen. | slow off | сповільнювати |
| gen. | slow-paced | що здається нескінченним (про час) |
| gen. | slow-paced | повільний (про ходу) |
| gen. | slow-paced | нескінченний |
| gen. | slow-paced | безконечний |
| gen. | slow-paced | тихий (про ходу) |
| comp., MS | slow page | сторінка, яка повільно завантажується (A page that takes a long time (30 seconds or more) to download in a Web browser) |
| law | slow parliamentary procedure | повільна парламентська процедура |
| econ. | slow payer | неретельний платник |
| econ. | slow payer | неакуратний платник |
| gen. | slow poison | повільно діюча отрута |
| chem. | slow potential sweep | повільна розгортка потенціалу |
| med. | slow prolongated pulse | в'ялий пульс |
| med. | slow pulse | повільний пульс |
| tech. | slow puncture | невеликий прокол (шини) |
| phys. | slow reactor | повільний реактор |
| phys. | slow reactor | реактор на повільних нейтронах |
| microel. | slow resist | повільний резист |
| microel. | slow resist | резист з великим часом експонування |
| microel. | slow resonator | повільне спрацьовування |
| tech. | slow responding detector | інерційний приймач |
| gen. | slow riding | повільна їзда |
| comp., MS | Slow Rock | Повільний рок (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 95) |
| avia. | slow-roll | сповільнена бочка |
| avia. | slow roll | повільна "бочка" |
| gen. | slow runner | тихохід |
| tech. | slow running | холостий хід |
| tech. | slow running | повільний рух |
| mil. | slow running | робота на малих оборотах |
| auto. | slow running outlet | отвір жиклера холостого ходу |
| mil. | slow sampling | повільна вибірка |
| O&G | slow sand filter | гравітаційний піщаний фільтр |
| econ. | slow selling goods | товар, що важко реалізується |
| O&G | slow-setting cement | цемент, що повільно тужавіє |
| O&G | slow-setting cement | повільнотужавий цемент |
| mil. | slow shooting | повільна стрільба |
| nautic. | slow speed! | малий хід! |
| railw. | slow speed | мала швидкість |
| avia. | slow-speed | низькооборотний |
| gen. | slow speed | малий хід |
| gen. | slow speed | тихий хід |
| construct. | slow speed engine | малооборотний двигун |
| O&G | slow speed engine | тихохідний двигун |
| auto. | slow speed governor | регулятор мінімального числа обертів |
| mil. | slow speed high torque engine | високомоментний низькооборотний мотор |
| gen. | slow student | невстигаючий студент |
| mil. | slow tank | тихоходний танк |
| IT | slow the execution | сповільнити виконування |
| econ. | slow the pace | сповільнювати темп |
| proverb | slow things arc sure things | повільно, але вірно |
| mil. | slow time | тихим кроком |
| IT | slow time scale | сповільнений масштаб часу |
| econ. | slow trade | млявий бізнес |
| gen. | slow train | потяг малої швидкості |
| econ. | slow up | скорочувати (виробництво) |
| gen. | slow up | зменшувати швидкість |
| gen. | slow up | гаяти |
| gen. | slow up | сповільнювати |
| ecol. | slow virus | вірус повільної дії |
| idiom. | slow walk | тиха хода |
| gen. | slow-walker | тихохід |
| gen. | slow walker | тихохід |
| microel. | slow-wave structure | монолітна структура на повільних хвилях |
| gen. | slow wits | недогадливість |
| gen. | slow wits | нетямущість |
| gen. | slow-witted | недогадливий |
| gen. | slow-witted | нетямкий |
| gen. | slow-witted | нетямовитий |
| gen. | slow-witted | нетямущий |
| gen. | slow-witted | тупоумний |
| gen. | slow-witted | некмітливий |
| gen. | slow-witted | тупий |
| gen. | slow-witted person | тугодум |
| gen. | slow-witted person | важкодум |
| gen. | slow-wittedness | недогадливість |
| zool. | slow-worm | сліпозмійка |
| zool. | slow worm | веретільниця |
| zool. | slow-worm | веретільниця |
| gen. | slowing slow-wave structure | сповільнююча система |
| gen. | speak in a slow and lazy manner | тягти слова |
| gen. | the clock is slow | годинник відстає |
| proverb | the feet are slow when the head wears snow | був кінь, та з'їздився |
| proverb | the feet are slow when the head wears snow | старість – не радість |
| proverb | the feet are slow when the head wears snow | був колись горіх, та звівся на сміх |
| gen. | the guests are slow in arriving | гості запізнюються |
| avia. | to slow down an engine | зменшувати режим роботи двигуна |
| avia. | to slow down descent | уповільнювати зниження |
| gen. | to slow down inflation | стримувати інфляцію |
| gen. | to speak in a slow and lazy manner | тягти слова |
| gen. | to speak in a slow and lazy manner | тягнути слова |
| proverb | true friendship is a plant of slow growth | справжня дружба зростає повільно |