Terms containing Sleep

Subject	English	Ukrainian
gen.	cannot sleep o'nights	не може спати вночі
gen.	delayed sleep phase disorder	дісанія стан, при якому важко з ранку встати з ліжка (Yanamahan)
proverb	eagles sleep alone, but sheep flock together	орел літає один, вівці ходять стадом
gen.	have a good sleep-in	добре виспатися (He knew that he would have a good sleep in the next day. 4uzhoj)
gen.	have a sleep-in	поспати подовше (I didn’t have anything to do Saturday morning, so I decided to have a sleep-in.  4uzhoj)
gen.	I haven't had enough sleep yet	я ще не виспався
proverb	let your midday sleep be short or none at all	вдень спи мало, або не спи взагалі
gen.	not sleep a wink	не зімкнути очей
gen.	not sleep a wink	не змикати очей
gen.	not to sleep a wink	не зімкнути очей
gen.	not to sleep a wink	очей не зімкнути
gen.	not to sleep enough	недосипати
proverb	one hour's sleep before midnight is worth two after	година сну до півночі варта двох після півночі
gen.	plenty of sleep is the life of young children	тривалий сон — основне для здоров'я дітей
gen.	plenty of sleep is the life of young children	тривалий сон — найважливіше для здоров'я дітей
proverb	six hour's sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool	шість годин сну для чоловіка, сім – для жінки, і вісім – для дурня
gen.	sleep a little	поспати трохи (for a while)
mil.	sleep agent	седативний засіб
gen.	sleep around	спати з ким попало
gen.	sleep around	жити розпутно
gen.	sleep around	розпусничати
gen.	sleep away	проспати
gen.	sleep away	розігнати сном
gen.	sleep away	заспати (проспати)
IT	sleep button	кнопка тимчасового вимикання
med.	sleep deficit	недостатність сну (Anuvadak)
law	sleep deprivation	позбавлення сну (як метод тортур, допиту тощо)
environ.	sleep disturbance	порушення сну
gen.	sleep easily	спати спокійно
mil.	sleep end ballast consolidator	стабілізуючий пристрій для ущільнювання щебеня у кінцях
gen.	sleep enough	досипати
gen.	sleep enough	виспатися
gen.	sleep enough	висиплятися
inf.	sleep fast	міцно спати (soundly)
gen.	sleep one's fill	проспатися (досхочу)
gen.	sleep one's fill	виспатися
gen.	sleep one's fill	досипати (дієслова, не вміщені під до-, див. на відповідному місці алфавіту без до-)
gen.	sleep one's fill	висиплятися
gen.	sleep for some time	проспати (спати якийсь час)
gen.	sleep for some time	просипати
gen.	sleep heavily	спати глибоким сном
gen.	sleep in	спати у приміщенні
gen.	sleep in	поспати подовше (On a rainy Saturday, after a busy week at work, he closed the curtains and decided to sleep in. 4uzhoj)
gen.	sleep in	проспати допізна
gen.	sleep in	ночувати на роботі
gen.	sleep in the bed one has made	що посієш, те й збереш
gen.	sleep in the open	спати просто неба
inf.	sleep in the star hotel	спати просто неба
med.	sleep-inducing drug	усипний засіб
gen.	sleep is necessary to health	сон потрібний для здоров'я
gen.	sleep light	спати сторожко
gen.	sleep light	спати чутко
gen.	sleep lightly	спати чутко
gen.	sleep lightly	дрімати
proverb	to sleep like a log	спати як маку наївся
proverb	to sleep like a log	спати як убитий
proverb	to sleep like a log	спати як після маківки
proverb	to sleep like a log	спати як баран
gen.	sleep like a log	спати мертвим сном
gen.	sleep like a log	спати мертвецьким сном
proverb	to sleep like a log	спить, як би шовком шив
proverb	to sleep like a top	спати як після маківки
gen.	sleep like a top	спати мертвим сном
proverb	to sleep like a top	спати як маку наївся
proverb	to sleep like a top	спати як баран
proverb	to sleep like a top	спати як убитий
proverb	to sleep like a top	спить, як би шовком шив
gen.	sleep like atop	спати як бабак
gen.	sleep long and soundly	розіспатися
gen.	sleep off	відсипатися
gen.	sleep off	відсиплятися
gen.	sleep off	відіспатися
gen.	sleep off	виспавшись, позбутися (чогось)
gen.	sleep off one's drunkenness	проспатися
gen.	sleep on	відкласти до наступного ранку вирішення (чогось)
gen.	sleep on a volcano	жити як на вулкані
dipl.	sleep on matter	відкладати рішення питання до ранку
gen.	sleep on the bed one has made	що посієш, те й збереш
gen.	sleep oneself sober	проспатися (протверезитися)
gen.	sleep out	ночувати не вдома
gen.	sleep out	спати на свіжому повітрі
gen.	sleep over	відкласти до наступного ранку вирішення (чогось)
dipl.	sleep over matter	відкладати рішення питання до ранку
gen.	sleep rough	спати в одязі
gen.	sleep securely	спати безтурботно
gen.	sleep securely	спати спокійно
inf.	sleep soundly	спати безпробудним сном
gen.	sleep the clock round	проспати дванадцять годин підряд
gen.	sleep the clock round	проспати 12 годин
gen.	sleep the clock round	проспати цілу добу
humor.	sleep the sleep of the just	спати сном праведника
med.	sleep therapy	сонна терапія
gen.	sleep too long	пересипати
gen.	sleep top to tail	спати валетом
gen.	sleep uneasily	спати неспокійно
dipl.	sleep upon matter	відкладати рішення питання до ранку
gen.	sleep-walker	сомнамбула
gen.	sleep-walker	лунатик
gen.	sleep well	виспатися
gen.	sleep well	висиплятися
proverb	sleep without supping and wake without owing	ліпше лягти спати без вечері, ніж прокинутися вранці боржником
gen.	the hotel can sleep 300 guests	у готелі можуть розміститися 300 осіб (на ніч)
gen.	to sleep a little	поспати трохи (for a while)
gen.	to sleep a little	поспати (трохи, деякий час, for a time, for a while)
gen.	to sleep enough	досипати
gen.	to sleep fast	міцно спати
gen.	to sleep one's fill	досипати
gen.	to sleep for five hours	проспати п'ять годин
gen.	to sleep for two hours	поспати дві години
gen.	to sleep in the open	спати просто неба
gen.	to sleep late into the morning	спати до пізнього ранку
inf.	to sleep like a log	спати мертвим сном
inf.	to sleep like a log	спати мертвецьким сном
gen.	to sleep like a top	спати як убитий
gen.	to sleep like a top	спати як бабак
gen.	to sleep on the bare ground	спати на голій землі
gen.	to sleep soundly	міцно спати
gen.	to sleep soundly	спати безпробудним сном
inf.	to sleep top to tail	спати валетом