| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be signed off the rest home | виписуватися з будинку відпочинку |
| comp., MS | digitally signed | із цифровим підписом (Having a digital signature) |
| fin. | duly signed | за належним підписом |
| econ. | duly signed | підписаний належним чином |
| bus.styl. | not signed | не підписано |
| comp., MS | self-signed certificate | цифровий сертифікат із власним підписом (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed with its own key) |
| law | sign a bank guarantee | підписувати аваль |
| econ. | sign a bill | підписати переказний вексель |
| econ. | sign a bill | підписувати тратту |
| econ. | sign a bill | підписати тратту |
| econ. | sign a bill | підписувати переказний вексель |
| dipl. | sign a bill into law | затвердити законопроект главою держави |
| econ. | sign a bill of lading | підписувати коносамент |
| econ. | sign a bill per procuration | підписати тратту на підставі доручення |
| econ. | sign a bill per procuration | підписувати тратту на підставі доручення |
| econ. | sign a charter | підписувати чартер |
| econ. | sign a cheque | підписати чек |
| econ. | sign a cheque | підписувати чек |
| law | sign a confession | підписувати зізнання |
| law | sign a contract | підписувати контракт |
| econ. | sign a contract | підписати контракт |
| law | sign a contract | підписувати угоду |
| dipl. | sign a convention | підписати конвенцію |
| econ. | sign a convention | підписувати конвенцію |
| avia. | sign a deal | підписувати угоду |
| dipl. | sign a declaration | підписати заяву |
| law | sign a declaration | підписати декларацію |
| law | sign a decree | підписувати указ |
| dipl. | sign a document | підписати документ |
| econ. | sign a document | підписувати документ |
| gen. | sign a document as a witness | підписати документ, як свідок |
| law | sign a joint declaration | підписувати спільну декларацію |
| gen. | sign a letter | підписати лист |
| dipl. | sign a loyalty oath | дати підписку про неналежність до підривних організацій (США) |
| avia., ICAO | sign a maintenance release | підписувати документ про технічне обслуговування |
| law | sign a memorandum | підписувати меморандум |
| econ. | sign a memorandum of association | підписати установчий договір акціонерного підприємства |
| econ. | sign a memorandum of association | підписувати установчий договір акціонерного підприємства |
| comp. | sign a message | позначати повідомлення |
| dipl. | sign a note | підписувати ноту |
| econ. | sign a promissory note | підписати простий вексель |
| econ. | sign a promissory note | підписувати простий вексель |
| econ. | sign a receipt | розписатися в одержанні |
| law | sign a separate agreement | підписувати сепаратну угоду |
| law | sign a statute | підписувати статут |
| commer. | sign a treaty | підписувати договір (з ким-небудь) |
| law | sign a treaty | підписати договір |
| law | sign a treaty | підписувати міжнародну угоду |
| econ. | sign a waybill | підписати накладну |
| econ. | sign a waybill | підписувати накладну |
| law | sign a written statement | підписувати письмову заяву |
| law | sign an acceptance | підписувати акцепт |
| econ. | sign an act | підписувати договір |
| econ. | sign an agreement | підписувати договір |
| dipl. | sign an agreement | підписати угоду |
| econ. | sign an agreement | підписати договір |
| law | sign an agreement | підписувати угоду |
| dipl. | sign an agreement provisionally | підписати тимчасовий договір |
| law | sign an allonge | підписувати алонж |
| econ. | sign an amendment | підписувати доповнення |
| mil. | sign an armistice | підписати договір про тимчасове перемир'я |
| gen. | sign an armistice | укладати перемир'я |
| law | sign an indictment | затверджувати обвинувальний акт (про велике журі) |
| law | sign another's name | фальсифікувати чужий підпис |
| law | sign as guarantor | підписувати як поручитель |
| law | sign away | заповідати |
| gen. | sign away | відписувати (власність) |
| gen. | sign away | передати (права тощо) |
| gen. | sign away | підписати відмову (від прав) |
| gen. | sign away | заповідати (власність) |
| law | sign by procuration | підписувати за дорученням |
| econ. | sign by proxy | підписувати за дорученням |
| dipl. | sign commissions | підписати повноваження (про призначення) |
| law | sign one's confession of one's own free will | підписувати зізнання добровільно |
| law | sign smbs death warrant | засуджувати когось до смертної кари |
| law | sign death warrant | підписувати смертний вирок |
| gen. | sign one's doom | підписувати вирок самому собі |
| law | sign for a company | підписувати за компанію |
| econ. | sign for a registered letter | розписатися в одержанні рекомендованого листа |
| law | sign for receipt | розписуватися про отримання |
| IT | sign in | реєструватися |
| IT | sign in | входити в систему |
| dipl. | sign in smb. else's name | підписатися за (когось) |
| gen. | sign in smb. else's name | підписуватися за когось |
| gen. | sign in full | підписуватися повним ім'ям |
| law | sign indictment | укладати обвинувальний акт |
| law | sign into law | затверджувати (закон президентом тощо) |
| h.rghts.act. | sign laws | підписувати закони |
| law | sign off | відмовлятися (від претензії) |
| IT | sign off | відмовлятися від претензій |
| IT | sign off | зареєструвати вихід із системи |
| amer. | sign off | оголошувати кінець радіопередачі |
| amer. | sign off | оголошувати кінець телепередачі |
| amer. | sign off | замовкнути |
| comp. | sign off | виходити (із системи) |
| gen. | sign on | починати радіопередачу |
| gen. | sign on | найматися на роботу |
| comp. | sign on | входити (у систему) |
| IT | sign on | починати сеанс зв'язку |
| IT | sign on | зареєструвати вхід у систему |
| gen. | sign on | записуватися добровольцем (в армію) |
| gen. | sign on | починати телепередачу |
| gen. | sign on | наймати на роботу |
| bus.styl. | sign on behalf of someone | підписувати від імени (когось) |
| econ. | sign on behalf of someone | підписувати від імені |
| law | sign one's confession of one's own free will | підписувати зізнання добровільно |
| law | sign over | заповідати |
| law | sign over | відписувати (майно) |
| econ. | sign "per pro" | підписувати за дорученням |
| law | sign per pro | підписувати за дорученням |
| law | sign surety | підписувати поручництво |
| dipl. | sign the abdication | підписати протокол про зречення від престолу (Brücke) |
| dipl. | sign the waiver of the claim | підписати документ про відмову від позову |
| law | sign transfer | підписувати трансферту |
| IT | sign up | зареєструватися |
| IT | sign up | записатися (на курси) |
| gen. | sign up | записуватися добровольцем (в армію) |
| gen. | sign up for the duration | залишитися на надстрокову службу |
| law | signed acceptance | підписаний акцепт |
| law | signed allonge | підписаний алонж |
| busin. | signed and sealed | за підписом і печаткою |
| gen. | signed by the secretary | за підписом секретаря |
| gen. | signed-digit | знакоцифровий |
| econ. | signed document | підписаний документ |
| comp., MS | signed driver | підписаний драйвер (A driver that meets the criteria of the Windows Logo Program. For performance and stability, Microsoft strongly recommends that you use only signed drivers for new or updated drivers) |
| comp. | signed field | поле значення зі знаком |
| dipl. | signed in the presence of | підписано в присутності |
| law | signed instrument | підписаний документ |
| comp., MS | signed integer | ціле число зі знаком (An integer that has a positive or negative sign) |
| IT | signed integer | ціле число зі знаком |
| comp. | signed integer | ціле число зі знаком |
| IT | signed minor | мінор зі знаком |
| IT | signed minor | алгебричне доповнення |
| IT | signed number | число зі знаком |
| IT | signed numbers | відносні числа |
| dipl. | signed original of the convention | підписаний оригінал угоди |
| fin. | signed promise not to leave the country | підписка про невиїзд (town) |
| law | signed receipt | підписана квитанція |
| law | signed statement | підписана заява |
| comp., MS | Signed - unverified | підписано - не перевірено (Content has been hashed but could not be verified as valid against the signature) |
| comp., MS | Signed - verified | підписано - перевірено (Content has been hashed and verified as valid against the signature. The certificate used to verify the signature is "valid" in the sense that it has a relationship to a trusted certificate authority (and isn't expired, etc)) |
| gen. | to be signed off the rest home | виписуватися з будинку відпочинку |
| gen. | to be signed off the rest home | виписатися з будинку відпочинку |