| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | air shuttle | човникові авіарейси |
| avia. | air-liquefaction shuttle | БПКА зі зрідженням атмосферного повітря |
| IT | carriage shuttle distance | хід каретки |
| tech. | claw-carrying shuttle | грейферна рамка |
| law | engage in shuttle diplomacy | займатися човниковою дипломатією |
| avia. | fully reusable space shuttle | БТКК, що повністю зберігається |
| avia. | heavy shuttle cargo transport | БТКК великої вантажопідйомності |
| avia. | HLLV-mated shuttle | БПКА, зістикований з носієм великої вантажопідйомності |
| avia. | HTO shuttle | БПКА з горизонтальним стартом |
| avia. | laser-powered shuttle | БПКА з лазерним двигуном |
| avia. | manually operated pallet shuttle | пристрій-супутник човникового типу з неавтоматизованим завантаженням |
| avia. | medium shuttle cargo transport | БТКК середньої вантажопідйомності |
| avia. | one-percent shuttle configuration | компонувальна модель БТКК у масштабі 0,01 |
| avia. | orbit-on-demand shuttle | БТКК з нетривалою передстартовою підготовкою |
| avia. | orbit-on-demand shuttle | БПКА з невеликим часом реакції |
| avia. | partially reusable space shuttle | БТКК, що частково зберігається |
| astronaut. | planetary surface to orbit shuttle | човниковий КЛА для польоту в ланці земля-орбіта |
| tech. | plate-defining shuttle | грейферна пластина |
| avia. | quick turnaround shuttle | БПКА чи БТКК з нетривалою міжпольотною підготовкою |
| avia. | rapid response shuttle | БТКК з нетривалою передстартовою підготовкою |
| avia. | rapid response shuttle | БПКА з невеликим часом реакції |
| avia. | semireusable space shuttle | БТКК, що частково зберігається |
| avia. | shuttle abort | аварійне припинення польоту БТКК |
| avia. | shuttle astronaut | космонавт БТКК |
| textile | shuttle body | грейферна рамка |
| gen. | shuttle bus | приміський автобус |
| econ. | "shuttle business" | човниковий бізнес |
| IT | shuttle carriage | човникова каретка |
| avia. | shuttle-carried explorer | дослідницький КА на борту БТКК |
| avia. | shuttle computer-connected tool | інструмент, з'єднаний з бортовим комп'ютером БТКК |
| avia. | shuttle crew | екіпаж БТКК |
| dipl. | shuttle diplomacy | "човникова дипломатія" |
| law | shuttle diplomacy | човникова дипломатія |
| avia. | shuttle fleet | парк БТКК |
| avia. | shuttle fleet grounding | тимчасова заборона на польоти парку БТКК |
| avia. | shuttle flights | човникові польоти |
| astronaut. | Shuttle infrared leeside temperature sensing | апаратура вимірювання температури на підвітреній стороні поверхні |
| avia. | shuttle launch | запуск БПКА |
| avia. | shuttle-launched spacecraft | КА, якого запускають за допомогою БТКК |
| avia. | shuttle-like aerospaceplane | ПКЛ типу БТКК |
| law | shuttle movement transportation | маятникові перевезення (передбачають прямі та зворотні поїздки груп пасажирів з певного місця відправлення до певного місця призначення  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | shuttle movement transportation | човникові перевезення (передбачають прямі та зворотні поїздки груп пасажирів з певного місця відправлення до певного місця призначення gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | shuttle orbiter-deployed spacecraft | КА, виведений з вантажного відсіку орбітального ступеня БТКК |
| tech. | shuttle peg | шпринка човника |
| avia. | shuttle programme | програма запуску кораблів багаторазового використання |
| sport. | shuttle-race | зустрічна естафета |
| gen. | shuttle raid | човниковий переліт |
| avia. | shuttle-retrieved spacecraft | КА, що повертається за допомогою БТКК |
| tech. | shuttle search | пошук з переглядом |
| gen. | shuttle service | кругообіг (транспорту) |
| transp. | shuttle service | човниковий маршрут (поїздів, автобусів) |
| econ. | shuttle service | служба регулярного сполучення між двома пунктами |
| gen. | shuttle service | рух туди й назад |
| avia. | shuttle-station combination | спільне використання БТКК і орбітальної станції |
| O&G | shuttle tanker | транспортний танкер постачання (морської бурової) |
| fin. | shuttle trade | човникова торгівля |
| amer. | shuttle-train | приміський потяг (поїзд) |
| railw., inf. | shuttle-train | приміський поїзд |
| gen. | shuttle-train | состав, що курсує на короткій ділянці залізниці |
| avia. | shuttle-type vehicle | ЛА типу БТКК |
| mech.eng. | shuttle valve | маятниковий клапан |
| mech.eng. | shuttle valve | човниковий клапан |
| O&G | shuttle valve | золотниковий клапан (в системі керування підводним обладнанням) |
| astronaut. | space shuttle | багаторазовий космічний корабель |
| astronaut. | space shuttle | космічний човник |
| astronaut. | space shuttle | космічний корабель багаторазового використання |
| avia. | space shuttle | багаторазовий повітряно-космічний апарат |
| astronaut. | space shuttle functional simulator | імітатор функцій мвка |
| avia. | space shuttle launch vehicle | багаторазовий повітряно-космічний апарат |
| avia. | space shuttle launch vehicle | багаторазовий транспортний космічний корабель |
| avia. | space shuttle orbiter | орбітальний ступінь багаторазового транспортного КА |
| avia. | SSTO shuttle | одноступеневий БПКА |
| avia. | two-percent space shuttle | модель БТКК у масштабі 0,02 |
| avia. | two-percent space shuttle orbiter | модель ОС багаторазового ТКК у масштабі 0,02 |
| avia. | VTO shuttle | БПКА з вертикальним стартом |