Terms containing Shell

Subject	English	Ukrainian
mil.	automatic shell ejection	автоматичне викидання стріляних гільз
mil.	brass shell case	латунна гільза
archive., amer.	clam shell case	коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні)
chem.	closed-shell configuration	конфігурація з закритими оболонками
tech.	closed-shell impurity	локалізована домішка
chem.	closed shell molecular system	система із закритою оболонкою
met.	"D" shell molding	фордат-процес
gen.	egg-shell china	тонкий фарфор
gen.	egg-shell china	витончений фарфор
gen.	egg-shell china	порцеляна
mil.	hard core shell with tracer	підкаліберний бронепробивно-трасуючий снаряд
IT	hinged clam-shell construction	складаний комп'ютер
tech.	multiple-shell reactor	поличний реактор
chem.	open shell compound	сполука з відкритою оболонкою
chem.	open-shell configuration	конфігурація з відкритими оболонками
chem.	open-shell system	система з відкритою оболонкою
microel.	outer-shell electron	валентний електрон
astronaut.	pressure shell wall	стінка силової обшивки
astronaut.	rod and shell grain	комбінована трубчасто-стрижнева шашка
gen.	shell-and-tube	кожухотрубний
mil.	shell attack	артилерійський обстріл
construct.	shell auger	ложкове перко
nautic., humor.	shell-back	морський вовк
zool.	shell-back	морський жолудь
zool.	shell-back	вусоногий рак
nautic., humor.	shell-back	старий моряк
law	shell bank	номінальний банк (gov.ua, europa.eu bojana)
mil.	shell bearer	снарядний
construct.	shell bit	ложковий бур
mil.	shell body	корпус снаряду
mil.	shell-body	корпус снаряда
mil.	shell-body	корпус гільзи
tech.	shell bogie	снарядний візок
gen.	shell bullet	розривна куля
gen.	shell button	обтяжний ґудзик
gen.	shell cap	наконечник снаряда
law	shell case	снарядна гільза
mil.	shell case	гільза снаряда
mil.	shell casing	гільза снаряда
mil.	shell casing	гільза патрона
tech.	shell circuit	порожнистий контур
fin.	shell company	зареєстрована, але не діюча компанія
fin.	shell company	холдингова компанія
fin.	shell company	компанія, що не веде діяльності
fin.	shell corporation	поштова скринька
mil.	shell crater	вирва від розриву снаряда
mil.	shell crater	воронка від розриву снаряду
tech.	shell deflector	гильзовідводна горловина
O&G	shell deposits	черепашкові відклади
O&G	shell deposits	черепашник
mil.	shell destroying tracer	трасуючий снаряд з самоліквідатором
mil.	shell dressing	комплектація снарядів
gen.	shell dressing	комплектування снаряда
gen.	shell-duck	качка-пеганка
gen.	shell-duck	самиця пеганки
gen.	shell egg	яйце (у шкаралупі)
avia.	shell electrode	бічний електрод
weap.	shell extractor	викидач гільз
mil.	shell filler	обладнання снаряду
mil.	shell-fire	артилерійський вогонь
inf.	shell-fire	фосфоруюче світіння (пнів)
gen.	shell-fish	ракоподібні
gen.	shell-fish	молюск
gen.	shell fragment	осколок снаряда
mil.	shell game deployment	розгортання по принципу гра в відгадайку
mil.	shell gauge	калібр для снарядів
mil.	shell gun	малокаліберна автоматична гармата
mil.	shell-gun	малокаліберна автоматична гармата
gen.	shell hairpin	черепахова шпилька
archaeol.	shell-heap	кухонна купа
mil.	shell-hit	влучення снаряда
gen.	shell hole	воронка
gen.	shell hole	пробоїна (від снаряда)
gen.	shell hole	вирва (від вибуху)
mil.	shell hole	вирва від розриву снаряда
gen.	shell-hole	пробоїна
gen.	shell-hole	вирва від вибуху снаряда
O&G	shell innage	заповнена частина цистерни
O&G	shell innage	заповнена частина резервуара
mil.	shell-jacket	тужурка
O&G	shell limestone	раковистий вапняк
O&G	shell limestone	вапняк-черепашник
O&G	shell marl	черепашковий мергель
tech.	shell-milling cutter	насадна фреза
gen.	shell mould	коркова форма
gen.	shell mould	оболонкова форма
archaeol.	shell-mound	кухонна купа
gen.	shell nuts	чистити горіхи
O&G	shell of tank	корпус резервуара
gen.	shell off	злущуватися
gen.	shell off	лущитися
inf.	shell out	вибивати (з позиції)
inf.	shell out	розщедрюватися
mil.	shell out	вибивати артилерійським вогнем
med.	shell out	вилущувати
gen.	shell parakeet	хвилястий папужка
tech.	shell path	траєкторія снаряду
gen.	shell pea	лущильний горох
gen.	shell peas	лущити горох
weap.	shell piercing and drawing press	прес для штампування снарядів
IT	shell pink	ясний жовтаво-рожевий
IT	shell pink	делікатний блідо-рожевий
IT	shell pink	колір рожевої мушлі
tech.	shell-plate	лист обшивки
mil.	shell plug screw	холоста втулка
IT	shell process	зовнішній процес
mil.	shell proof	снарядостійкий
gen.	shell-proof	броньований
mil.	shell-proof	протиснарядний
gen.	shell-proof	захищений від артилерійського вогню
mil.	shell proof shelter	сховище від артилерійського вогню
mech.eng.	shell reamer	насадна розвертка
mil.	shell resizing tool	прилад для повторного обжиму гільз
geol.	shell rock	черепашник
nautic.	shell room	снарядний погріб
mil.	shell shock	психічна травма, отримана під час бою
mil.	shell shock	військовий невроз
mil.	shell shock	снарядний шок (див. посттравматичний стресовий розлад, PTSD)
mil.	shell shock	бойовий посттравматичний синдром
mil.	shell shock	гарматний шок (див. посттравматичний стресовий розлад, PTSD)
mil.	shell shock	невроз воєнного часу
gen.	shell-shocked	контужений
construct.	shell slab	плита-оболонка
gen.	shell splinter	осколок снаряда
O&G	shell still battery	кубова батарея
gen.	shell the enemy out of a town	вибивати противника з міста
gen.	shell the enemy out of trenches	вибивати противника з окопів
mil.	shell tracer	трасуючий суміш снаряду
tech.	shell tray	снарядний лоток
wind.	shell vibration	вібрація оболонки
mil.	shell with adapter	снаряд з перехідною головкою
mil.	shell with adapter	граната з перехідною головкою
gen.	shell-work	річ, оздоблена черепашками
gen.	shell-work	вироби з черепашок
gen.	shell-work	прикраса з черепашок
transp.	side shell plating	бортова обшивка
law	spent shell casing	вистріляна гільза
gen.	to shell nuts	чистити горіхи
gen.	tortoise-shell cat	черепахова кішка (триколірна кішка wikipedia.org bojana)
gen.	tortoise-shell cat	рябий кіт
gen.	tortoise-shell comb	черепаховий гребінець
chem.	valence shell electron pair repulsion theory	теорія ВЕПВО