| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | joys shared with others are more enjoyed | поділена радість вдвічі приємніша |
| mil. | share a room with | жити в одній кімнаті з (smb., кимось) |
| gen. | share a room with | жити в одній кімнаті з кимсь (smb.) |
| dipl. | share borders with a country | межувати з країною |
| gen. | share one's bread with | поділитися хлібом з кимсь (smb.) |
| gen. | share one's experience with | передавати комусь свій досвід (smb.) |
| dipl. | share the helm with | розділити владу з (smb., кимсь) |
| gen. | share smth. with | ділити щось із кимсь (smb.) |
| comp., MS | Shared with Me | Я маю доступ (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |