Terms containing Share

Subject	English	Ukrainian
econ.	a drop in earnings per share	зниження прибутку на акцію
econ.	a drop in the dividend per share	зниження дивіденду на акцію
econ.	a fall in earnings per share	зниження прибутку на акцію
econ.	a fall in the dividend per share	зниження дивіденду на акцію
econ.	a jump in earnings per share	підвищення прибутку на акцію
econ.	a jump in the dividend per share	підвищення дивіденду на акцію
econ.	a rise in earnings per share	збільшення прибутку на акцію
econ.	a rise in the dividend per share	збільшення дивіденду на акцію
econ.	a share of...%	на частку доводиться...%
econ.	agreed share	обговорена частка
econ.	an increase in earnings per share	приріст прибутку на акцію
econ.	an increase in the dividend per share	приріст дивіденду на акцію
econ.	assessable share	пай, за який можна вимагати додаткового платежу
law	asset deal / share deal	угода з активами / угода з акціями
fin.	assign a share as security	обтяжувати акцію
fin.	authorised share capital	дозволений до випуску акціонерний капітал
engl.	authorized share capital	акціонерний капітал
law	authorized share capital	статутний акціонерний капітал
fin.	basic earnings per share	базовий прибуток на акцію
int.rel., econ.	be entitled to a share in profit	мати право на частку прибутку
law	be entitled to a share in profits	мати право на частку прибутку
gen.	bear a share in	брати участь у чомусь (smth.)
econ.	bearer share	акція на пред'явника
econ.	bearer share	акція на подавця
law	bearer share	акції на пред'явника
econ.	bogus share	фіктивна акція
fin.	bonification share	акція, використовувана у формі гарантії
fin.	bonification share	акція, використовувана на забезпечення
econ.	bonus share	безплатна акція
law	bonus share	безоплатна акція
law	bonus share	пільгова акція
econ.	bonus share	пільгові акції
fin.	bonus share	безкоштовна акція (UK)
law	bonus share	засновницька акція
econ.	buy a preference share	купити привілейовану акцію
econ.	buy a preference share	купувати привілейовану акцію
econ.	buy an ordinary share	купити звичайну акцію
econ.	buy an ordinary share	купувати звичайну акцію
fin.	callable share	акція, що підлягає оплаті на вимогу
fin.	called-up share capital	затребуваний акціонерний капітал
fin.	called-up share capital	акціонерний капітал до оплати
law	called-up share capital	оплачений акціонерний капітал
fin.	cancelled share	анульована акція
econ.	capital share	пай в капіталі
econ.	capital share	частка капіталу
gen.	cheat smb. out of his rightful share	обділяти
gen.	cheat smb. out of his rightful share	обділити
fin.	common share	пай (акція)
fin.	common share	звичайна акція
mil.	contractor's weighted average share	часткове покриття ризику підрядчика
gen.	contribute a share	вносити частку
econ.	controlling share	пайова участь у підприємстві, яка забезпечує контроль
st.exch.	convertible preference share	конвертована привілейована акція
econ.	co-op share	пай в кооперативі
econ.	coop share	пай у кооперативі
gen.	co-op share	пай у кооперативі
econ.	cooperative share	кооперативний пай
econ.	cost of preference share	вартість привілейованих акцій
econ.	cost of preference share	вартість капіталу у привілейованих акціях
econ.	cost-share	частка фінансових витрат (Частка фінансової відповідальності учасника спільного проекту закупівель НАТО)
st.exch.	cum dividend share	акція з правом на дивіденд
st.exch.	cum dividend share	акція з урахуванням дивіденду
econ.	cumulative and redeemable preference share	кумулятивна і конвертована привілейована акція
st.exch.	cumulative preference share	кумулятивна привілейована акція
econ.	deferred dividend ordinary share	звичайна акція з відстроченим дивідендом
st.exch.	deferred share	акція з відстроченим дивідендом
st.exch.	deferred share	відстрочена акція
fin.	depositary certificate share	депозитарна розписка
gen.	deprive of one's due share	обділяти (of)
gen.	deprive of one's due share	обділити (of)
gen.	deprive smb. of his share	знедолювати
gen.	deprive smb. of his share	знедолити
comp., MS	desktop sharing	спільний доступ до робочого стола (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants)
fin.	diluted earnings per share	розводнений прибуток на акцію
bus.styl.	director's share holdings	утримання акцій директором
fin.	dispersed share ownership	розпорошеність акціонерної власності
law	disproportionate share	непропорційна частка
comp., MS	distribution share	дистрибутивний спільний ресурс (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files)
econ.	distributive share	частка верств суспільства у розподілі національного доходу
econ.	dividend on share earnings	дивіденд по акціях
econ.	dividend per ordinary share	дивіденд на звичайну акцію
econ.	dividend per preference share	дивіденд на привілейовану акцію
fin.	dividend per share	дивіденд на акцію
econ.	dividends on ordinary share	дивіденди на звичайні акції
econ.	dividends on preference share	дивіденди на привілейовані акції
gen.	do out of one's fair share	обділити (of)
gen.	do out of one's fair share	обділяти (of)
comp., MS	Domain Folder Sharing Wizard	Майстер спільного використання папки домену (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
econ.	dominant share	домінуюча частка
law	double share	подвійна частка
fin.	earnings per share	прибуток на акцію
fin.	earnings per share	прибуток у розрахунку на акцію (EPS)
law	earnings per share	прибуток на одну акцію
econ.	earnings per share EPS ratio	прибуток на акцію, один з коефіцієнтів рентабельності
gen.	eat more than one's share	об'їдати
econ.	employee share	частка найманих робітників у національному доході
law	employee share ownership plan	програма участі працівників в акціонерному капіталі компанії
econ.	employers' share	частка працедавців у національному доході
fin.	encumber a share	обтяжувати акцію
fin.	encumber a share	заставляти акцію
fin.	encumbered share	обтяжена акція
econ.	equal share	рівна частка
econ.	equity per share	частка власного капіталу, що доводиться на акцію
econ.	equity share	звичайні акції
econ.	equity share	звичайна акція
econ.	establish share	визначати частку
st.exch.	ex dividend share	акція без права на дивіденд
st.exch.	ex dividend share	акція без дивіденду
st.exch.	ex dividend share	бездивідендна акція
econ.	excess share	додаткові акції (деякі кількість акцій, не придбані власниками акції)
econ.	face value of share capital	номінальна вартість акціонерного капіталу
econ.	factor share	частка виробничих факторів у національному доході
gen.	fall to smb.'s share	випадати на чиюсь долю
gen.	fall to the share of	перепасти
gen.	fall to the share of	перепадати безл. (діставатися)
comp., MS	file share witness	відстеження спільного використання файлів (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node)
gen.	for my share	щодо мене
fin.	founder's share	засновницька акція
fin.	founder's share	частка засновника
fin.	founders' share	засновницькі акції
econ.	fractional share	роздрібнена акція
fin.	fractional share	дрібна акція
econ.	fractional share	неповна акція
econ.	fully diluted earnings per share	зменшені доходи на акцію (як результат членування акцій на менші акції)
econ.	fully diluted earnings per share	повністю розведений прибуток, розрахований на акцію
fin.	fully paid-up share capital	повністю оплачений акціонерний капітал
gen.	give due share of the credit	віддати належне
gen.	give smb. less than his due do smb. out of his share	обділяти
gen.	give smb. less than his due do smb. out of his share	обділити
gen.	go share and share alike	нарівно
gen.	go share and share alike	на рівних правах
fin.	golden share	золотий пакет акцій (зберігання за урядом права вето при вирішенні питань майбутньої приватизованої компанії)
fin.	golden share	золота акція (зберігання за урядом права вето при вирішенні питань майбутньої приватизованої компанії)
fin.	golden share	блокувальний пакет акцій
fin.	grant a charge over a share	обтяжувати акцію
fin.	grant a lien over a share	обтяжувати акцію
econ.	gratuity share	безкоштовна акція
gen.	have a share hand	брати участь (in)
gen.	have a share in	брати участь у чомусь (smth.)
dipl.	have a share in the plot	взяти участь в заколоті
law	have the right to a share in profits	мати право на частку прибутку
gen.	he had no share in the plot	він не брав участі у змові
gen.	he would share his last crust	він готовий ділитися останньою крихтою (with)
int.rel., econ.	hold a share	мати частку
gen.	I share your opinion	я приєднуюся до вашої думки
gen.	I share your opinion	я поділяю вашу думку
fin.	impair a share	обтяжувати акцію
fin.	impaired share	обтяжена акція
econ.	increase in share of inheritance	збільшення спадкоємної частки
econ.	individual share	участь на паях
law	inherited share	спадкова частка
fin.	initial share	вступний пай
fin.	inscribed share	іменна акція
fin.	interest share	частка (у підприємстві)
econ.	invest in ordinary share	вкласти суму у звичайні акції
econ.	invest in ordinary share	вкладати суму у звичайні акції
econ.	invest in preference share	вкласти кошти в привілейовані акції
econ.	invest in preference share	вкладати кошти в привілейовані акції
econ.	investment share	інвестиційна акція
econ.	issue ordinary share	випустити звичайні акції
econ.	issue ordinary share	випускати звичайні акції
law	issued share capital	випущений акціонерний капітал компанії
bank.	land share	земельний пай
bank.	land share certificate	сертифікат на право володіння земельним паєм
ecol.	land share certificate	сертифікат на право власності на земельну частку (пай)
gen.	liberal share	чимала частка
comp., MS	Live Sharing Session	спільний сеанс (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately)
econ.	maintenance of market share	утримання частки ринку
fin.	management's share of profits	тантема
EU.	market share	ринкова частка
econ.	market share	питома вага товару в обороті ринку
econ.	market share	частка ринку
market.	market share	доля ринку
econ.	market share	питома вага компанії в обороті ринку
fin.	market share	питома вага продукції компанії на ринку даного товару
econ.	market share	частина ринку
econ.	market share variance	відхилення за часткою ринку
econ.	market value of an ordinary share	ринкова ціна звичайної акції
econ.	market value of preference share	ринкова вартість привілейованої акції
econ.	maturity of a share	час терміну акції
econ.	maximum share	максимальна частка
econ.	minimum share	мінімальна частка
fin.	multiple voting share	множинна акція (що дає акціонеру право більш ніж на один голос)
econ.	multiple voting share	багатоголосна акція
fin.	net asset value per share	чиста вартість активів у розрахунку на одну акцію (NAV)
econ.	net asset value per share	чиста номінальна вартість активів з розрахунку на акцію
econ.	net earnings per common share	чистий прибуток за акцію
fin.	net income per share	чистий прибуток на акцію
econ.	net operating earnings per share	чистий прибуток на акцію
econ.	net tangible assets per share	чиста вартість матеріальних активів на акцію
econ.	nett earnings per common share	чистий прибуток за акцію
comp., MS	network share	мережева папка (A folder or directory on a computer that is set up to be readable or writeable for certain users on other computers)
econ.	nominal share	іменна акція
st.exch.	nominal share capital	випущений акціонерний капітал
st.exch.	nominal share capital	акціонерний капітал, дозволений до випуску
fin.	nominative share	іменна акція (UK)
law	nominative share	іменна акція
econ.	nonassessable share	акція, за яку не можна вимагати додаткового платежу
fin.	non-participating share	акція, що не голосує
fin.	non-participating share	акція, що не бере участі
fin.	non-redeemable preferred share	привілейована акція, що не погашається
fin.	non-voting share	акція, що не голосує
econ.	nonvoting share	акція без права голосу
econ.	no-par-value share	акція без номіналу
gen.	not to let smb. have his fair share	обділити
gen.	not to let smb. have his fair share	обділяти
construct.	notch-edged share	зубчатий леміш
ecol.	nuclear share of electricity	частка ядерної енергії у виробництві електрики
econ.	offer a share in	пропонувати участь
comp., MS	Office Online Sharing Service	служба спільного доступу Office Online (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
comp., MS	OneNote share	обмін нотатками OneNote (The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with participant lists that can be updated in meeting notes for participants to see)
fin.	ordinary share	акція на пред'явника
fin.	ordinary share	звичайна акція
fin.	paid-in share	оплачувана акція
fin.	paid-in share	оплачена акція
law	paid-in share capital	сплачена частина акціонерного капіталу
fin.	paid-up share capital	оплачений капітал
account.	paid-up share capital	сплачена частина акціонерного капіталу
econ.	par value share	акція з номіналом
st.exch.	participating preference share	привілейована акція, що дає право на участь у прибутках
econ.	participating preference share	привілейована акція з участю у прибутку
fin.	participating share	акція участі
securit.	participating share	акція з правом участі у прибутках (Ukrainian-to-the-core)
rec.mngmt	per share	на акцію (грошову)
econ.	per share	на акцію
fin.	performance share	преміальна акція (адміністрації компанії)
gen.	personal share	іменна акція
fin.	pledge a share	обтяжувати акцію
fin.	pledge a share	заставляти акцію
fin.	pledged share	обтяжена акція
gen.	plough share	леміш плуга
econ.	plural pro rata share	пропорційна частка
gen.	preference share	привілейована акція
fin.	preferred ordinary share	звичайна акція з фіксованим дивідендом
econ.	preferred ordinary share	привілейована звичайна акція
gen.	preferred share	привілейована акція
econ.	price of preference share	ціна привілейованих акцій
econ.	primary earnings per share	основний прибуток на акцію
fin.	priority share	привілейована акція
fin.	priority share allocation	переважне право акціонерів на придбання акцій нових випусків
fin.	privileged share	привілейована акція
econ.	pro rata share	пропорційна частка (встановлених внесків)
law	pro rata share	пропорційна частка
fin.	promoter's share	частка засновника
bank.	property share fund	пайовий майновий фонд
bank.	property share fund distribution plan	план розподілу пайового майнового фонду
law	proportional share	пропорційна частка
fin.	provision for losses on share investments	резерв на покриття втрат за інвестиціями в акції
econ.	qualification share	визначення місця за акціями
econ.	qualification share	кількість акцій, необхідна для участі в управлінні
gen.	ready to share	подільчивий (smth. with smb.)
gen.	receive one's share and separate	виділятися (про майнові відносини)
gen.	receive one's share and separate	виділитися
st.exch.	redeemable preference share	привілейована акція з правом викупу
econ.	redeemable preference share	конвертована привілейована акція
fin.	redeemable preferred share	погашувана привілейована акція
econ.	reduce of share capital	зменшення акціонерного капіталу
bus.styl.	register of directors' share holdings	журнал директорських акцій
econ.	registered share	іменна акція
logist.	relative market share	відносна частка на ринку
econ.	remuneration by a share of profits	винагорода у вигляді частки прибутку
econ.	respective share	відповідна частка
law	right of the owner of a land parcel / plot / strip to obtain a share of the land user's profits	право власника земельної ділянки на одержання частки від доходу (землекористувача)
law	right to share in scientific advancement and its benefits	право брати участь у науковому прогресі і користуватися його благами
law	right to share in scientific progress and its benefits	право брати участь у науковому прогресі і користуватися його благами
fin.	savings share	акція, що не голосує (як правило, привілейована)
econ.	share a network	ділитися мережею
comp., MS	Share a quick message	Додати звістку (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger)
mil.	share a room with	жити в одній кімнаті з (smb., кимось)
gen.	share a room with	жити в одній кімнаті з кимсь (smb.)
gen.	share a table	сидіти за одним столом
econ.	share account	пайовий рахунок
econ.	share accumulation	паєнагромадження
law	share acquisition	придбання акцій
construct.	share alike	брати участь на рівних правах
dipl.	share an outlook	поділяти світогляд
dipl.	share an outlook	поділяти погляди
law	share and share alike	в рівних частках
anat.	share bone	лобкова кістка
anat.	share-bone	лобкова кістка
dipl.	share borders with a country	межувати з країною
gen.	share one's bread with	поділитися хлібом з кимсь (smb.)
econ.	share broker	біржовий брокер
econ.	share broker	торговець акцій
fin.	share buyout	викуп акцій
econ.	share capital	пайовий капітал (Anuvadak)
gen.	share capital	акціонерний капітал (ROGER YOUNG)
fin.	share carrying voting rights	голосуюча акція
fin.	share certificate	акціонерний сертифікат
bus.styl.	share certificate	акціонерне свідоцтво
fin.	share certificate	сертифікат акції (оплаченої)
bus.styl.	share certificate	акція
fin.	share certificate	сертифікат на акцію
law	share certificate	іменне свідоцтво на акцію
law	share certificate	свідоцтво на акцію
law	share certificate to a bearer	пред'явницьке свідоцтво на акцію
comp., MS	Share charm	ключова кнопка "Спільний доступ" (A user interface element that provides access to sharing files and info with other apps)
IT	share command	команда дозволу спільного використовування файлу
logist.	share common values	мати спільні цінності
law	share company	акціонерна компанія
dipl.	share smb.'s concern	розділяти чиюсь стурбованість
oil	share costs	розподіляти затрати
econ.	share database	ділитися даними
comp., MS	Share Database	Надати спільний доступ до бази даних (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database)
fin.	share depositary receipt	свідчення депонування акцій
fin.	share dividend	дивіденд у формі акцій
law	share dividend	дивіденд на акції
gen.	share smth. equally	поділити щось порівну
econ.	share expenses	поділити видатки
adv.	share expenses	розподіляти затрати
gen.	share experience	ділитися досвідом
gen.	share one's experience with	передавати комусь свій досвід (smb.)
gen.	share one's experiences	поділитися з кимсь досвідом (with)
agric.	share farming	спільне оброблення земель (gov.ua, europa.eu bojana)
fin.	share fraction	частка акцій
gen.	share one's impressions	поділитися враженнями (with)
gen.	share one's impressions	ділитися враженнями (with)
econ.	share in a business	частка в підприємстві
law	share in a business	участь у справі
econ.	share in a cooperative	пай в кооперативі
econ.	share in capital	частка в капіталі
econ.	share in expenses	участь у видатках
econ.	share in profit	участь у прибутку
econ.	share in profits	брати участь у прибутках
econ.	share in profits	мати частку прибутку
econ.	share in the form of commodities	вклад у товарній формі
fin.	share in the income or the expenses of the bank	брати участь у прибутках або витратах банку (EBRD)
law	share in the profits	брати участь у прибутках
law	share in the profits	взяти участь (у прибутках)
law	share in the profits	участь у прибутках
fin.	share income	прибуток за акціями
fin.	share income	прибуток від акцій
law	share intelligence	обмінюватися розвідувальними даними
fin.	share interest	пайова участь
fin.	share investments	інвестиції у фондові папери
fin.	share investments	інвестиції в акції
law	share issue	випуск акцій
econ.	share ledger	книга акцій
gen.	share-list	список акцій
gen.	share-list	бюлетень котирування акцій
bus.styl.	share list	фондова курсова таблиця
bus.styl.	share list	список акцій
gen.	share-list	фондова курсова таблиця
bus.styl.	share loan	позика, що надається позико-ощадною асоціацією
econ.	share market	фондовий ринок
fin.	share equity, stock market	фондовий ринок
econ.	share market	ринок акцій
comp., MS	share name	ім'я спільного ресурсу (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name)
comp., MS	share name	ім'я спільного розташування (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name)
econ.	share of a company	частка в акціонерній компанії
econ.	share of a joint stock company	пай акціонерного товариства
econ.	share of a partnership	пай товариства
econ.	share of capital contribution	частка участі в акціонерному капіталі
econ.	share of charter fund	частка в статутному фонді
econ.	share of commission	комісійна частка
econ.	share of common stock	звичайна акція
econ.	share of contribution	пайовий внесок
econ.	share of corporate stock	частка акціонерного капіталу
econ.	share of deliveries	частка в поставках
int.rel., econ.	share of different branches of economy in gross national product	частка різних галузей економіки у валовому національному продукті
econ.	share of exports	частка експорту
int.rel., econ.	share of foreign participation in joint venture JV capital	частка іноземної участі в капіталі спільного підприємства (СП)
econ.	share of general average contribution	частка, що належить по загальній аварії
econ.	share of preferred stock	привілейована акція
econ.	share of profits	частина прибутку
econ.	share of profits	частка прибутку
law	share of responsibility	частка відповідальності
econ.	share of services	частка послуг
econ.	share of stock	пай акціонерного капіталу
econ.	share of stock	акція
econ.	share of the charter fund	частка в основному фонді
gen.	one's share of the expenses	чиясь частка витрат
econ.	share of the world market	частка світового ринку
gen.	share smb.'s opinion	солідаризуватися з чиєюсь думкою
law	share smb's opinion	поділяти чиюсь думку
gen.	share smb.'s opinion	поділяти чиюсь думку
gen.	share-out	розподіл дивіденду
gen.	share out	роздавати
gen.	share out	розподіляти
law	share-out	дільба
gen.	share-out	розподіл дивіденда
gen.	share-out	розподіл прибутку
law	share ownership	володіння акціями
law	share parental responsibility	поділяти батьківську відповідальність
agric.	share point	носок лемеша
econ.	share premium	емісійний доход
fin.	share premium	емісійний прибуток
fin.	share premium	надбавка до базисної ставки процента
bus.styl.	share premium	премія, що отримується за продаж акцій, коли ціна перевищує номінальну вартість
fin.	share premium	премія до акції
econ.	share premium	емісійна премія
fin.	share stock price	курс акцій
econ.	share price	курс акції
econ.	share price	біржовий курс
econ.	share price	курс акцій
bank.	share purchase	купівля акцій
fin.	share purchase tax credit	податкова пільга на придбання акцій
fin.	share purchase tax credit	податкова знижка на придбання акцій
dipl.	share qualm	поділяти з кимсь тривогу
econ.	share quotation	котирування акцій
fin.	share register	акціонерний реєстр
fin.	share register	реєстр акціонерів
fin.	share registry	реєстр акцій
econ.	share-rental contract	договір на основі змішаної оренди
law	share repurchase	зворотна купівля акцій
fin.	share retention agreement	угода про невідчуження акцій
law	share subscription right	право підписки на акції
econ.	share sum	пайова сума
econ.	share the cost	розділити витрати
econ.	share the cost	розділяти витрати
law	share the expenses	брати участь у витратах
gen.	share the expenses	ділити витрати
law	share the experience	передавати досвід (with)
dipl.	share the helm with	розділити владу з (smb., кимсь)
fin.	share the profit	розподіляти прибутки
dipl.	share the reaction	поділяти позицію
dipl.	share the reaction	погоджуватись з реакцією
law	share to a bearer	акції на пред'явника
law	share to a bearer	акція цінні папери на пред'явника
bus.styl.	share payable to bearer	акція на пред'явника
fin.	share to bearer	акція на подавця
law	share transfer agreement	договір про відчуження (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	share turnover rate	оборотність акцій
law	share smb's view	поділяти чиюсь думку
law	share warrant	іменне свідоцтво на акцію
law	share warrant	свідоцтво на акцію
law	share warrant to a bearer	пред'явницьке свідоцтво на акцію
gen.	share smth. with	ділити щось із кимсь (smb.)
comp., MS	simplified sharing	спрощений спільний доступ (A streamlined process for sharing Office documents with others)
econ.	small share	мала частка
law	statutory share	обов'язкова частка
bus.styl.	stock share	акція основного капіталу
econ.	subscription share	підписана акція
econ.	sufficient share	достатня частка
gen.	take a share in	брати участь у чомусь (smth.)
fin.	term share	строкова акція
fig.	the lion's share	левова частина
gen.	the lion's share	левова пайка (частина)
fig.	the lion's share	левова пайка
gen.	the lion's share	левова частка
gen.	the share of a country in world trade	частка країни у світовій торгівлі
gen.	to contribute a share	вносити частку
gen.	to have a share	брати участь (in)
gen.	to share	володіти спільно
gen.	to share alike	брати участь на рівних правах
gen.	to share one's experiences	поділитися з кимсь досвідом (with)
gen.	to share one's impressions	поділитися враженнями (with)
gen.	to share one's impressions	ділитися враженнями (with)
gen.	to share smb's opinion	солідаризуватися з чиєюсь думкою
gen.	to share smb's opinion	поділяти чиюсь думку
gen.	to share smth. with	ділити з кимсь щось (smb.)
fin.	transfer a share as security	обтяжувати акцію
law	transfer of a share	перехід паю
gen.	two-share	дволемішний
fin.	unallocated share	нерозподілена акція
fin.	unallocated share	нерозміщена акція
bus.styl.	underwriting share	частка в консорціумі
bus.styl.	underwriting share	частка у консорціумі
econ.	"vincular" share	«вінкульована» акція
fin.	voting non-equity share	голосуючий сертифікат
fin.	voting non-equity share	голосуюча акція, що не дає права на дивіденди
fin.	voting share	голосуюча акція
econ.	voting share	акція з правом голосу
econ.	wage share	частка національного доходу, що припадає на заробітну плату
econ.	wage share	частка заробітної плати у національному доході
econ.	wage share in total income	частка заробітної плати в сукупному доході
gen.	we share everything	у нас усе спільне
law	widow's share	удовина частка (спадщини)
econ.	withdrawn share	акція, вилучена з обігу
econ.	work-share	частка промислової участі
econ.	zero dividend preference share	акція з нульовим дивідендом (акція, по якій не нараховується періодичний дивідендний доход; при погашенні таких акцій виплачується певна додаткова сума у вигляді приросту капіталу; різновид капітальних акцій; випускається переважно інвестиційними фондами)