Subject | English | Ukrainian |
proverb | set a beggar on horseback and he will ride to ruin | не дай, Боже, свині роги, а мужику панство |
proverb | set a beggar on horseback and he will ride to ruin | не дай, Боже, з хама пана |
proverb | set a beggar on horseback and he will ride to the death | не дай, Боже, свині роги, а мужику панство |
proverb | set a beggar on horseback and he will ride to the death | не дай, Боже, з хама пана |
proverb | set a beggar on horseback and he will ride to the Devil | не дай, Боже, свині роги, а мужику панство |
proverb | set a beggar on horseback and he will ride to the Devil | не дай, Боже, з хама пана |
proverb | set a beggar on horseback and he will ride to the ruin | не дай, Боже, свині роги, а мужику панство |
proverb | set a beggar on horseback and he will ride to the ruin | не дай, Боже, з хама пана |
dipl. | set a limit to | стримувати (smth., щось) |
dipl. | set a limit to | припинити (smth., щось) |
dipl. | set a limit to | покласти край (smth., чомусь) |
dipl. | set a limit to | обмежувати (smth., щось) |
dipl. | set a limit to | встановити межу (smth., чомусь) |
gen. | set a limit to | обмежувати щось (smth.) |
gen. | set a limit to | покласти край чомусь (smth.) |
gen. | set a limit to | установити межу чогось (smth.) |
gen. | set a music to words | написати музику на слова |
gen. | set a term to | покласти край чомусь (smth.) |
gen. | set a thief to catch a thief | пускати цапа в капусту |
gen. | set smb. down to work | усаджувати за роботу |
gen. | set fire to | підпалювати (Police say her relatives set fire to the house bbc.com, bbc.com bojana) |
law | set fire to oneself | підпалювати себе |
law | set free subject to a condition | звільнити умовно |
gen. | set one's hands to smth. | докластися до чогось (Brücke) |
gen. | set one's hands to smth. | братися за щось (Brücke) |
law | set limits to the powers | встановлювати межі повноважень |
law | set on to commit a crime | штовхати на злочин |
gen. | set spurs to one's horse | пришпорювати коня |
avia. | set the blades to higher/lower pitch | установлювати лопаті на більший/менший кут |
gen. | set the clock to the correct time | перевіряти годинник |
gen. | set the lessons for to-morrow | задати уроки на завтра |
dipl. | set the seal to | санкціонувати (smth.) |
gen. | set things to rights | дати усьому лад |
gen. | set things to rights | покінчити з усім поганим |
gen. | set to | ставити підпис |
gen. | set to | братися за щось (smth.) |
gen. | set to | заходитися |
gen. | set to | братися до чогось (smth.) |
gen. | set to | ставити печатку |
gen. | set to | устрявати в бійку |
gen. | set to | починати (щось) |
gen. | set smb. to his mettle | примусити когось зробити все можливе |
gen. | set smb. to his mettle | випробувати чиюсь мужність |
gen. | set to music | покласти на музику |
mus. | set to music | перекладати (на музику) |
mus. | set to music | перекласти |
gen. | set to music | покласти на ноти |
gen. | set words to music | покласти слова на музику |
gen. | set to music | класти на музику |
gen. | set to rights | дати лад |
gen. | set to rights | вилікувати |
gen. | set to rights | приводити в порядок |
gen. | set to rights | відновити сили |
gen. | set to rights | навести порядок |
law | set to work | приступити до справи |
law | set to work | розпочати справу |
mil. | set to work | почати роботу |
gen. | set to work | взятися за роботу |
gen. | set to work | засаджувати за роботу |
gen. | set to work | засісти за роботу |
gen. | set to work | сідати до роботи |
gen. | set to one's work | братися за діло |
mil. | set to work | приступити до роботи |
gen. | set to work | взятися за діло |
gen. | set to one's work | приступати до праці |
gen. | set to work | розпочати працювати |
IT | set to zero | встановлювати на нуль |
IT | set to zero | встановити на нуль |
dipl. | set up a claim to | висунути претензію на (smth., щось) |
dipl. | set up a claim to | поставити претензію на (smth., щось) |
dipl. | set up a claim to | претендувати на отримання (smth., чогось) |
dipl. | set up a claim to | поставити вимогу на (smth., щось) |
dipl. | set up a claim to | висунути вимогу на (smth., щось) |
fin. | setting to work and commissioning of a project | наладка і пуск проекту |
avia. | to adjust the variable setting | регулювати положення органів керування |