Terms containing Serving

Subject	English	Ukrainian
law, jarg.	convict serving a sentence for telling a political anecdote	язичник (людина, засуджена за антирадянський анекдот)
mil.	military-serving occupation	професія у військовому виробництві
gen.	not serving as proof	недоказовий
mil.	officer serving afloat	офіцер плавзасобу
law	regime of serving a sentence	режим виконання покарання
gen.	serve a customer	обслуговувати клієнта
gen.	serve a gun	стріляти з гармати
law	serve a life sentence	відбути довічне тюремне ув'язнення
mil.	serve a nonconsecutive two-year term	перебувати на посаді протягом дворічного терміну, що не продовжується
law	serve a notice	пред'являти повістку
law	serve a notice	вручити повідомлення
h.rghts.act.	serve a notice	вручати повідомлення
law	serve a notice	повідомляти письмово (on @smb.)
law	serve a notice	вручати повістку
law	serve a notice	вручати повідомлення (комусь)
law	serve a parole	відбути режим умовно-дострокового звільнення (під чесне слово)
law	serve a pleading	вручити змагальний папір
law	serve a pleading	вручати змагальний папір
law	serve a probation	відбути пробацію
law	serve a process	вручати судовий наказ
law	serve a sentence	відбувати покарання (термін покарання)
law	serve a sentence	відбути покарання
law	serve a sentence	відбувати вирок (покарання)
gen.	serve a sentence	відбувати покарання
law	serve a subpoena	пред'являти повістку (до суду)
h.rghts.act.	serve a subpoena	вручати судову повістку
law	serve a subpoena	вручити судову повістку (повістку про виклик до суду)
law	serve a subpoena	вручати повістку (до суду)
gen.	serve a subpoena	вручати судову повістку (on)
gen.	serve a subpoena on	вручити комусь виклик до суду (smb.)
gen.	serve a subpoena on	вручити комусь повістку до суду (smb.)
law	serve a summons	пред'являти повістку (до суду)
law	serve a summons	вручити судову повістку (повістку про виклик до суду)
law	serve a summons	вручати повістку (до суду)
law	serve a term	відбути термін покарання
law	serve a term	відбувати термін покарання (ув'язнення)
law	serve a term of imprisonment	сидіти у в'язниці
law	serve a third of the sentence	відбувати третину покарання
law	serve a time	відбути термін покарання
gen.	serve a town with water	постачати місту воду
gen.	serve smb. a dirty trick	зле пожартувати з когось
law	serve a warrant	вручити судовий наказ
law	serve a warrant	вручати ордер
law	serve a warrant	вручати судовий наказ
econ.	serve a writ	надіслати судову повістку
econ.	serve a writ	надсилати судову повістку
gen.	serve a writ	вручити комусь повістку суду
law	serve a writ	пред'являти повістку (до суду)
bus.styl.	serve a writ	приводити до виконання судовий наказ
law	serve a writ	вручити судовий наказ
law	serve a writ	вручати повістку (до суду)
law	serve a writ	вручати судовий наказ
econ.	serve a writ	вручити судовий припис
econ.	serve a writ	вручати судовий припис
gen.	serve a writ	виконати судовий наказ
gen.	serve a writ summons, subpoena on	посилати судову повістку
gen.	serve abroad	служити у військах за кордоном
law	serve an appeal	вручити апеляційну скаргу
law	serve an appeal	вручати апеляційну скаргу
law	serve an execution	виконувати смертний вирок
econ.	serve an interest	виплачувати відсотки
avia.	serve approach	забезпечувати заходження на посадку
econ.	serve as	служити (у якості кого-небудь, у якості чого-небудь; на посаді, у званні)
econ.	serve as	працювати (у якості кого-небудь, у якості чого-небудь; на посаді, у званні)
mil.	serve as	проходити службу
mil.	serve as	перебувати (на посаді)
mil.	serve as	виконувати функцію
mil.	serve as	служити
gen.	serve as a background	служити фоном
law	serve as a chief witness	бути головним свідком
dipl.	serve as a cover for	служити прикриттям для (smth., чогось)
econ.	serve as a criterion	служити критерієм (for)
dipl.	serve as a deterrent	виконувати функцію засобу залякування
dipl.	serve as a deterrent	бути засобом залякування
dipl.	serve as a front for	бути ширмою для (smth., чогось)
law	serve as a judge	служити суддею
gen.	serve as a pretext	бути приводом
gen.	serve as a secretary	працювати секретарем
gen.	serve as a soldier	відбувати військову повинність (in the army)
econ.	serve as a substitute	служити заміною
gen.	serve as a waiter	працювати офіціантом
law	serve as a witness	бути свідком
mil.	serve as an adviser to the president	служити радником президента
gen.	serve as an example	показувати приклад (smb.)
gen.	serve as an example	подавати приклад (smb.)
econ.	serve as collateral	служити забезпеченням
h.rghts.act.	serve as evidence	правити за доказ
h.rghts.act.	serve as evidence	приймати як доказ
dipl.	serve as guidelines	служити в якості відправного моменту
mil.	serve as part of the USN	служити у складі ВМС США
gen.	serve at table	обслуговувати (в ресторані)
gen.	serve at table	подавати (в ресторані)
gen.	serve before the mast	служити простим матросом
gen.	serve breakfast on a tray	подавати сніданок у номер готелю
dipl.	serve corporate interests	служити інтересам корпорації
mil.	serve one's country	служити Батьківщині
gen.	serve one's country	служити своїй батьківщині
gen.	serve customers	обслуговувати покупців
gen.	serve dinner	подавати обід
gen.	serve dinner on a tray	подавати обід у номер готелю
gen.	serve fast	обслуговувати швидко
dipl.	serve one's full term in office	відслужити повний термін повноважень
law	serve full term without remission	відбувати повний термін (ув'язнення)
gen.	serve smb. generously	поводитися з кимсь великодушно
gen.	serve hand and foot	служити вірою і правдою
law	serve in a penitentiary	відбувати довготермінове
gen.	serve in an office	працювати в конторі
gen.	serve in an office	служити в конторі
dipl.	serve in one's personal capacity	виступати як приватна особа
dipl.	serve in one's personal capacity	діяти у неофіційному порядку
dipl.	serve in one's personal capacity	виступати від свого власного імені
law	serve in the army	служити в армії
mil.	serve in the navy	служити у флоті
gen.	serve in the police	працювати в поліції
gen.	serve in the police	служити в поліції
gen.	serve in the ranks	служити рядовим
gen.	serve mass	правити обідню
gen.	serve notice	вручити повістку
dipl.	serve notification	вручити сповіщення
dipl.	serve notification	вручити повістку
dipl.	serve on a Board	бути членом правління
gen.	serve on a campaign	провадити похідне життя
dipl.	serve on a committee	бути членом комісії
gen.	serve on a jury	бути в складі журі
gen.	serve on a jury	виконувати обов'язки присяжного
law	serve on a person	вручати особі (судовий документ)
law	serve on the court	працювати у суді
law	serve on the jury	бути членом журі
inf.	serve out	відплатити (комусь за щось)
gen.	serve out	роздати
gen.	serve out	розподіляти
law	serve out	відбувати
gen.	serve out	роздавати
law	serve out a conviction	відбувати покарання
law	serve one's own counsel	відмовлятися від захисника
h.rghts.act.	serve one's own counsel	відмовлятися від захисника в суді
law	serve one's own counsel	відмовлятися від захисту адвокатом
law	serve one's own counsel	відмовлятися від адвоката
law	serve public interest	служити громадським інтересам
gen.	serve round	пригощати (гостей)
gen.	serve round	обносити по колу (гостей)
law	serve one's sentence	відбувати строк ув'язнення
inf.	serve one's sentence	відбувати покарання
gen.	serve slowly	обслуговувати повільно
gen.	serve tea	подавати чай
law	serve the aim	служити меті (of + -ing)
law	serve the cause of justice	слугувати справі правосуддя
gen.	serve the cause of peace	сприяти справі миру
gen.	serve the dishes	подавати на стіл
law	serve the goal	служити меті (of + -ing)
dipl.	serve the interests of	служити чиїмось інтересам (smb.)
law	serve the purpose	служити меті (of + -ing)
law	serve the remainder of a sentence	відбувати покарання термін покарання (термін, який залишився)
h.rghts.act.	serve the sentences consecutively	відбувати покарання за кожне правопорушення окремо
gen.	serve the table	подавати на стіл
h.rghts.act.	serve the term concurrently	відбувати термін одночасно з іншим терміном
gen.	serve the time	пристосовуватися
gen.	serve one's time	відбути строк (у в'язниці)
law	serve time	відбувати термін покарання
gen.	serve time	відбувати строк
gen.	serve one's time	відслужити свій строк
law	serve one's time in confinement	відбувати строк ув'язнення (one's term of imprisonment)
gen.	serve to emphasize	дозволяти підкреслити (Yanamahan)
gen.	serve to two masters	бути слугою двох панів
gen.	serve one's turn	бути придатним (для певної мети)
gen.	serve one's turn	годитися (для певної мети)
gen.	serve one's turn as captain	відслужити строк служби в чині капітана
mil.	serve under	служити під чиїмось керівництвом
mil.	serve under	служити під чиїмось командуванням
mil.	serve under a warrant	служити на підставі наказу про присвоєння військового звання ворент-офіцера
gen.	serve up	подавати до столу
gen.	serve with	забезпечувати (чимсь)
law	serve with a summons	викликати повісткою (в суд)
gen.	serve smb. with summons	викликати когось в суд
gen.	serve with the same sauce	відплатити тією ж монетою
law	serve with the writ	викликати повісткою (до суду)
gen.	serving as guide	провідний
law	serving of a sentence	виконання вироку
law	serving one's sentence	відбування покарання
gen.	serving overhand	подача зверху
gen.	serving personnel	обслуговий персонал
law	serving one's sentence	відбування покарання
gen.	serving staff	обслуговий персонал
IT	serving subgroup	сервантна підгрупа
gen.	serving underhand	подача знизу
gen.	snack-bar serving patties	пиріжкова
h.rghts.act.	term for serving one's punishment	термін відбування покарання
law	term for serving one's punishment	строк відбування покарання
law	term for serving one's sentence	строк відбування покарання
gen.	time-serving	опортунізм
gen.	time-serving	опортуністичний
gen.	time-serving	пристосовницький
gen.	time-serving	пристосдвництво