| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | accept for service | брати на озброєння |
| law | address for service | адреса для кореспонденції (naloii) |
| mil. | adopt for service | брати на озброєння |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними |
| mil. | age limit for military service | граничний вік перебування на військовій службі |
| bus.styl. | agency fee for services | винагорода аґентства за послуги |
| law | agency service for ships | морське агентування |
| fin. | agent for service of process | агент для отримання процесуальних документів |
| fin. | agent for service of process | агент, уповноважений на отримання процесуальних документів |
| fin. | agent for service of process | агент для вручення судових повісток |
| avia. | aircraft prepared for service | підготований до експлуатації літак |
| tech. | Airline Coordinating Committee for Telephone Service | координаційний комітет з телефонного обслуговування авіатранспортних компаній |
| mil. | armed services' needs for experts | потреби видів ЗС у фахівцях |
| law | as remuneration for services | як винагорода за послуги |
| mil. | Assistant for Service Requirements | помічник з визначення потреб ЗС |
| tech. | availability for service | готовність до роботи |
| mil. | available for military service | військовозобов'язаний |
| gen. | be disabled for active service | бути визнаним непридатним для військової служби |
| mil. | be fit for service | бути придатним до військової служби |
| law | call for service | призивати на службу |
| amer. | call out for military service | призивати на військову службу |
| amer. | call up for military service | призивати на військову службу |
| avia. | charge for service | збір за обслуговування |
| econ. | charge for services | взяти плату за послуги |
| econ. | charge for services | брати плату за послуги |
| fin. | charges for public utility services | плата за комунальні послуги |
| econ. | commission for brokerage services | комісійна винагорода за брокерські послуги |
| econ. | commission for services | комісія за послуги |
| mil. | completely rated and equipped for worldwide service | льотчик з повним правому польоту за приладами |
| hist. | compulsory service for a landlord | панщина |
| fin. | contract for consultancy services | договір надання консультаційних послуг |
| fin. | contract for consultancy services | договір на консультаційні послуги |
| bus.styl. | contract for services | контракт про надання послуг |
| law | contract for services | контракт з надання послуг |
| bus.styl. | contract for technical services | контракт про технічне обслуговування |
| econ. | debit note for services rendered | дебет-нота за послуги |
| procur. | disburse loan funds on account of expenditures for goods and services provided | використовувати кошти позики на придбання товарів і послуг |
| gen. | disposable for service | придатний для використання |
| mil. | distance learning for service personnel | заочне навчання військовослужбовців |
| mil. | espionage for a foreign intelligence service | шпигунство на користь іноземної розвідки |
| busin. | establishment for homehold services | підприємство побутового обслуговування |
| EU. | European Voluntary Service for young people | Європейська волонтерська служба для молоді (gov.ua bojana) |
| fin. | fee for service | платна послуга (on a fee-for-service basis) |
| law | fee for service | плата за послуги |
| HR | fee for services | плата за послуги |
| econ. | fees for arbitration services | арбітражні витрати |
| econ. | fit for military service | придатний до військової служби |
| gen. | fit for service | придатний для військової служби |
| med. | fitness for service | придатність до служби |
| gen. | for smb.'s past services | заслуга за минулі заслуги |
| gen. | for prolonged meritorious service | за вислугу років |
| mil. | give fitness test for military service | комісувати |
| fin. | Guidelines for the Selection and Contracting of Consulting Services GSCCS | принципи добору і наймання консультантів (EBRD) |
| gen. | incapacitated for active service | непридатний до служби в строю |
| gen. | ineligible for military service | непридатний для військової служби |
| gen. | liable for military service | військовозобов'язаний |
| gen. | man called up for military service | призовник |
| law | market for legal services | ринок правових послуг |
| econ. | market for services | ринок послуг |
| avia., insur. | meteorological service for international air navigation | метеорологічне забезпечення міжнародної аеронавігації |
| mil. | military service for a regular term | строкова служба |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | мобільний доступ для служб Windows SharePoint (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| avia., transp. | net sales for services rendered | чиста сума продажу наданих послуг |
| law | pay for ship's agency service | сплачувати агентування (судна) |
| econ. | pay for services | оплатити послуги |
| econ. | pay for services | оплачувати послуги |
| gen. | pay for services | вносити плату за користування послугами (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | payment for services | винагорода за послуги |
| gen. | payment for services | плата за послуги |
| econ. | payment for services | плата за надання послуг (gov.ua, gov.ua bojana) |
| comp., MS | postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster | адміністратор поштового сервера |
| avia. | Queen's commendation for valuable service in the air | Королівська похвальна відзнака за видатні льотні заслуги (Oleksandr Spirin) |
| nat.sc. | ready for service | придатний до експлуатації |
| econ. | ready for service | готовий до експлуатації |
| nat.sc. | ready for service | готовий для роботи |
| gen. | ready-for-service | придатний для експлуатації (про устаткування) |
| gen. | ready-for-service | готовий для роботи |
| gen. | ready-for-service | готовий (про одяг тощо) |
| gen. | recall for service | знову призивати на службу |
| bus.styl. | recompense a person for his services | винагороджувати когось за послуги |
| ecol. | recovery of costs for water service | покриття витрат за водопостачання |
| mil. | regulations for engineer services | інструкції з інженерного забезпечення |
| mil. | reservists designated for service | приписний склад |
| law | reward for the service of the salvors | оплата послуг рятувальників |
| mil., brit. | Royal United Services Institute for defense and Security Studies | Об'єднаний королівський інститут з дослідження проблем оборони та безпеки |
| fin. | Russian Federal Service for Foreign Currency and Export Control | Федеральна служба Росії з валютного експортного контролю |
| fin. | Russian Federal Service for Insolvency and Financial Rehabilitation | Федеральна служба Росії у справах про неспроможність і фінансове оздоровлення |
| dipl. | Secretary of State for Social Services | міністр соціального забезпечення (Велика Британія) |
| mil. | secretary of the air force for informational services | помічник міністра ВПС у службі інформації |
| law | service restriction for servicemen | службове обмеження для військовослужбовців (The Criminal Code of Ukraine  gov.ua, gov.ua bojana) |
| comp., MS | Signing Services for Office | служби цифрового підпису для Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| audit. | statements on standards for consulting services | інструкція зі стандартів консалтингових послуг |
| econ. | subsidy for unprofitable services | дотація неприбутковим підприємствам сфери обслуговування |
| mil. | suitability for service | придатність до експлуатації |
| dipl. | taxes for services | податки, що беруться за конкретні види обслуговування |
| gen. | to recall for service | знову призивати на службу |
| gen. | to recall for service | знову призвати на службу |
| dipl. | train smb. for the diplomatic service | готувати когось для дипломатичної служби |
| mil. | training of civilians for military service | підготовка громадян до військової служби |
| econ. | unfit for military service | не придатний до військової служби |
| gen. | unfitness for military service | непридатність для військової служби |
| mil. | years service for severance pay purposes | вислуга років для розрахунку при звільненні з військової служби |
| mil. | years service for severance pay purposes | вислуга років для розрахунків при звільненні з військової служби |