| Subject | English | Ukrainian |
| law | acquire goods and services | придбати товари і послуги |
| avia. | administrative and operational services costs | адміністративні та експлуатаційні витрати |
| dipl. | administrative and service staff | адміністративно-технічний та обслуговуючий персонал (представництва) |
| mil. | administrative staffs and services | адміністративні органи та служби |
| law | Advisory, Conciliation and Arbitration Service | Служба консультування, примирення і арбітражу (ACAS, UK Ker-online) |
| mil. | Aerospace Rescue and Recovery Service | авіаційно-космічна рятувальна служба |
| mil. | air communications and weather warning service | служба зв'язку і метеорологічного забезпечення ВПС |
| mil. | Air Force Engineering and Services center | центр інженерно-технічного обслуговування ВПС |
| mil. | Air Force Engineering and Technical Service | інженерно-технічна служба ВПС |
| mil. | Air Force Material Supply and Services | управління постачань і обслуговування ВПС |
| mil. | Air Force resupply and communications service | служба постачання і зв'язку ВПС |
| mil. | Air Force Service Information and News Center | інформаційний центр ВПС |
| mil. | Air Photographic and Charting Service | аерофотокартографічна служба |
| avia., corp.gov. | airline telecommunication and information service | міжнародна служба авіаційного телезв'язку |
| mil. | airways and air communications service | служба повітряних трас і авіаційних засобів зв'язку |
| tech. | Airways and Air Communications Service Manual | керівництво щодо служби повітряних трас і авіаційних |
| mil. | airways and air communications service squadron | ескадрилья служби повітряних трас і авіаційних засобів |
| law | ambulance and emergency medical service | швидка і невідкладна медична допомога |
| law | ambulance and emergency medical services | швидка і невідкладна медична допомога |
| mil. | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | військово-торгова служба і служба кінопрокату сухопутних військ і ВПС |
| mil. | Army and Air Force Exchange Service | воєнно-торгова служба армії і ВПС |
| mil. | Army and Air Force Exchange Service | військово-торгівельна служба СВ та ВПС |
| mil. | Army and Air Force Motion Picture Service | служба кінопрокату сухопутних військ і ВПС |
| mil. | Army and Air Force Postal Service | військово-поштова служба сухопутних військ і ВПС |
| mil. | Army and Navy Air Service Association | Асоціація армійської і морської авіації |
| mil. | Army Data Services and Administration Systems Command | командування систем інформаційного обслуговування і адміністративного забезпечення СВ |
| mil. | Army Medical Service Research and Development Command | управління НДДКР медичної служби сухопутних військ |
| mil. | Army Port and Service Command | управління портового обслуговування сухопутних військ |
| mil. | Army Printing and Stationery Service | служба забезпечення друкарськими матеріалами і канцелярським приладдям сухопутних військ |
| astronaut. | assembly and service area | майданчик для збирання і техничного обслуговування ракет |
| mil. | Aviation Research and Development Service | авіаційна науково-дослідницька служба |
| bus.styl. | balance of goods and services | баланс торгівлі та послуг |
| account. | balance of goods and services | баланс товарів та послуг (стаття в платіжному балансі) |
| law | balance of goods and services | баланс товарів та послуг |
| mil. | be subdivided into arms and services | бути поділеним на роди військ та служби |
| avia. | bureau of Administration and Services | Адміністративно-господарське управління (ІКАО) |
| avia., manag. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system GNSS services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| avia., corp.gov. | Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи |
| bus.styl. | classification of goods and services | класифікація товарів і послуг |
| mil. | clothing and equipment supply service | служба речового постачання |
| mil. | combat support and service forces | сили і засоби бойового забезпечення і обслуговування військ |
| space | command and service module | модульний відсік екіпажу і систем КЛА |
| mil. | commissary and community services | торговельно-побутове забезпечення |
| mil. | commissary and community services | торгово-побутове забезпечення |
| econ. | communal services and amenities | служба побуту |
| mil. | completely rated and equipped for worldwide service | льотчик з повним правому польоту за приладами |
| dipl. | concede immunities to administrative and service staff | надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду |
| tech. | continental airways and communications service | служба континентальних повітряних трас і зв'язків |
| mil. | Contractor Advisory and Assistance Service | служба сприяння та консультування постачальників |
| ed. | correctional and developmental services | корекційно-розвиткові послуги (gov.ua, gov.ua bojana) |
| bus.styl. | cost of goods and services | вартість товарів та послуг |
| econ. | credit and settlement services | кредитно-розрахункове обслуговування |
| gen. | cultural and social services | культурно-побутове обслуговування |
| met. | day and night service | робота цілодобово |
| mil. | Defense Finance and Accounting Service | Фінансово-облікова служба МО США |
| mil. | Defense Finance and Accounting Service | Управління фінансово-бухгалтерської служби (MO США) |
| mil. | defense industry analysis and forecast service | служба аналізу і прогнозування виробництва військової промисловості |
| mil. | Defense Reutilization and Marketing Service | служба повторного використання і збуту військового майна МО |
| dipl. | Department of Health and Human Services | Департамент охорони здоров'я і соціального забезпечення (США) |
| dipl. | Department of Health and Human Services | Міністерство охорони здоров'я і соціального забезпечення (США) |
| USA | Department of Health and Human Services | Міністерство охорони здоров'я і соціальних служб (Anuvadak) |
| mil., logist. | depot and service support group | система складів підтримки |
| mil. | Director of the NATO Communication and Information System Services Agency | директор Агенції НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації |
| procur. | disburse loan funds on account of expenditures for goods and services provided | використовувати кошти позики на придбання товарів і послуг |
| avia. | emergency and fire fighting service | аварійно-рятувальна і протипожежна служба |
| gen. | equip with services and utilities | благоустроїти |
| gen. | equip with services and utilities | благоустроювати |
| bus.styl. | export of goods and services | експорт товарів та послуг |
| econ. | export of goods and services | експорт товарів і послуг |
| avia., ICAO | Facilities and Services Implementation Document | документ щодо впровадження засобів та видів обслуговування |
| transp. | Federation of Astronomical and Geophysical Services | федерація астрономічних і геодезичних служб |
| law | final goods and services | кінцеві товари і послуги |
| EU. | free movement of persons, goods, services and capital | вільний рух осіб, товарів, послуг та капіталу |
| mil. | garrison and guard service regulations | статут гарнізонної та караульної служби |
| mil. | gas and electricity service | електрогазова служба |
| environ. | goods and services | товари й послуги (Уся номенклатура економічного виробництва, матеріальна і не матеріальна) |
| econ. | goods and services | товари і послуги |
| econ. | goods and services expenditure | видатки на придбання товарів та послуг |
| econ. | goods and services tax | податок на товари і послуги |
| bus.styl. | Goods and Services Tax | Податок з товарів та послуг (Податок з продажу, Канада, Нова Зеландія) |
| fin. | Guidelines for the Selection and Contracting of Consulting Services GSCCS | принципи добору і наймання консультантів (EBRD) |
| astronaut. | headquarters and service battery | штабна і обслуговуюча батарея |
| mil. | headquarters and service battery | батарея штабна і обслуговування |
| gen. | housing and communal services | житлово-комунальне господарство |
| mil. | Immigration and Naturalization Service | Служба імміграції та натуралізації (США) |
| mil. | Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose | Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення |
| bus.styl. | independent producers of goods and services | незалежні виробники товарів та послуг |
| comp. | information and communication services | інформаційно-комунікаційні послуги (gov.ua, gov.ua bojana) |
| USA | Institute of Museum and Library Services | Інститут музейних і бібліотечних послуг (Федеральна агенція, метою якої є підтримка музеїв і бібліотек на всій території США. Займається реалізацією програм з обміну фондами між цими закладами в різних штатах, має навчальні програми, а також надає методичну, технологічну й інформаційну допомогу та веде аналітичну роботу. Yuliia_Kucheruk) |
| law | issue and service of a subpoena | видача і вручення повістки (до суду, of summons, writ) |
| mil. | joint and service control measures | заходи управління видів ЗС та об'єднаних сил |
| astronaut. | launch and service building | напівпідземне сховище для обслуговування та пуску |
| astronaut. | launch and service building | наземне сховище для обслуговування та пуску |
| mil. | laundry and shower service | банно-пральне обслуговування |
| mil. | Law of Ukraine On General Military Duty and Military Service | Закон України "Про військовий обов'язок і військову службу" |
| econ. | mail and messenger service | кур'єрська служба |
| mil. | maintenance and service | технічне забезпечення і обслуговування |
| gen. | maintenance and service station | СТО |
| gen. | maintenance and service station | станція технічного обслуговування, СТО |
| mil. | make distinction between service people of different ranks and services | розрізняти військовослужбовців за військовим званням та видами ЗС |
| int.rel., econ. | market condition of goods and services | кон'юнктура ринку товарів і послуг |
| mil. | materiel and services | матеріально-технічне забезпечення і обслуговування (пункт бойового документа) |
| avia., ICAO | medical and ambulance service | медично-санітарна служба, включно із службою швидкої допомоги |
| mil. | medical and health service support | санітарно-медичне забезпечення |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | служба класифікації та рекомендування даних Microsoft (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| mil. | military and technical rescue service | служба допомоги у разі виникнення надзвичайних ситуацій |
| mil. | Military Traffic Management and Terminal Service | служба управління польотами воєнних літаків на повітряних |
| mil. | Military Traffic Management and Terminal Service | командування військово-транспортної служби і обслуговування перевезень на ТВД |
| mil. | military traffic management and terminal service | командування військово-транспортної служби і обслуговування перевезень |
| mil. | miscellaneous supplies, services and equipment | різні предмети постачання, послуги та обладнання |
| mil. | NATO Communication and Information Systems Services Agency | Агентство НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації |
| tech. | north Atlantic airways and air communications service | служба повітряних трас і авіаційних каналів зв'язку |
| int.rel., econ. | organization giving consultations and rendering mediating services | консультаційно-посередницька організація |
| logist. | parts and repair service | бюро ремонту |
| int.rel., econ. | permit participants to contribute know-how and services | дозволяти учасникам здійснювати внески у вигляді технологій та послуг |
| gen. | town planning and organization of public services | благоустрій |
| mil. | postal and courier services | поштові та кур'єрські служби |
| mil. | preventive maintenance checks and services | перевірки та обслуговування в ході регламентних робіт |
| fin. | procurement of goods, works, and services | закупівлі товарів, робіт і послуг |
| comp., MS | Product and Service Items | Товари та послуги (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list) |
| comp., MS | Product and Service Items list | список "Товари та послуги" (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| int.rel., econ. | provision of engineering and consultative services | надання інженерно-консультаційних послуг |
| bus.styl. | receipts from marketing goods and services | надходження від реалізації товарів та послуг |
| airports | rescue and fire fighting service | аварійно-рятувальна і протипожежна служба |
| mil., brit. | Royal United Services Institute for defense and Security Studies | Об'єднаний королівський інститут з дослідження проблем оборони та безпеки |
| fin. | Russian Federal Bankruptcy and Financial Restructuring Service | Федеральна служба Росії у справах про неспроможність і фінансове оздоровлення |
| fin. | Russian Federal Service for Foreign Currency and Export Control | Федеральна служба Росії з валютного експортного контролю |
| fin. | Russian Federal Service for Insolvency and Financial Rehabilitation | Федеральна служба Росії у справах про неспроможність і фінансове оздоровлення |
| avia. | search and rescue service | служба пошуку і порятунку |
| avia. | search and rescue service | пошуково-рятувальна служба |
| airports | search and rescue service unit | команда пошуково-рятувальної служби |
| avia. | search and rescue services unit | орган пошуково-рятувальної служби |
| mil. | search-and-rescue service | пошуково-рятувальна служба |
| gen. | service and fighting | службово-бойовий (Yanamahan) |
| econ. | service and maintenance | експлуатація й відхід |
| mil. | service and overhaul change | зміни порядку обслуговування і капітального ремонту |
| mil. | service and repair | обслуговування і ремонт |
| gen. | service and supply | ремонтно-технічний |
| gen. | service, heating and lighting are extras | за послуги, опалення і освітлення плата окрема |
| h.rghts.act. | social and psychological service | соціально-психологічна служба |
| law | State Food Products Safety and Consumer Protection Service | Держпродспоживслужба (appended by gerasymchuk 'More; офіційна назва англ. State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection, див. https://dpss.gov.ua/en Ker-online) |
| ecol. | State Sanitary and Epidemiological Service | державна санітарно-епідеміологічна служба (Ukraine  gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | State Sanitary and Epidemiological Service of Ukraine | Державна санітарно-епідеміологічна служба України |
| mil. | State Sanitary and Epidemiological Service SES of Ukraine | Державна санітарно-епідеміологічна служба України |
| gen. | State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection | Держпродспоживслужба (gov.ua Ker-online) |
| mil. | supplies and services | предмети постачання і послуги |
| mil. | supplies and services | предмети постачання та послуги |
| mil. | supply and service company | рота постачання і обслуговування |
| mil. | Supply and Services Agency | управління постачання та обслуговування |
| law | surplus of goods and services | актив балансу товарів та послуг |
| mil. | unit of the combined arms and services | загальновійськове з'єднання (об'єднання) |
| USA | US Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service | Служба інспекції тварин і рослин Міністерства сільського господарства США (bbc.com, bbc.com bojana) |