Terms containing Service To

Subject	English	Ukrainian
avia., ICAO	agreement on the avoidance of double taxation relating to air transport services	угода про скасування подвійного оподаткування повітряних сполучень
gen.	bound to military service	військовозобов'язаний
mil.	call to military service	призов
amer.	call to military service	призов на дійсну військову службу
gen.	can I be of any service to you?	чи можу я бути вам корисним?
gen.	can I be of any service to you?	чи не можу я бути вам корисним?
avia., manag.	Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system GNSS services	Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи
avia., corp.gov.	Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services	Хартія прав і зобов'язань держав, пов'язаних з обслуговуванням глобальної супутникової навігаційної системи
mil.	combat-to-service ratio	співвідношення чисельності бойових військ та чисельності тилових частин і підрозділів
dipl.	concede immunities to administrative and service staff	надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду
comp.	end-to-end service	наскрізний режим обслуговування
law	equal access to public service	рівний доступ до державної служби
law	freedom to provide services	право надання послуг
gen.	glad to be of service to you	радий бути вам корисним
gen.	go out to service	іти слугувати
gen.	go to service	іти слугувати
dipl.	have recourse to the protocol service	звернутися за допомогою до протокольної служби
mil.	incident to service	притаманний військовій службі
mil., logist.	instruction to services	розпорядження службам
law	medical service accessible to all citizens	медичне обслуговування, доступне для всіх громадян
gen.	my service to you!	за ваше здоров'я!
dipl.	pay lip-service to	підтримувати щось тільки на словах (smth.)
dipl.	pay lip-service to	лицемірити (smb.)
dipl.	pay lip-service to	визнавати щось тільки на словах (smth.)
dipl.	pay lip-service to	нещиро запевняти когось у своїх почуттях (smb.)
gen.	pay lip-service to	нещиро запевняти когось у своїх почуттях (smb.)
gen.	pay lip-service to	нещиро запевняти когось у своєї відданості (smb.)
gen.	pay lip-service to	визнавати щось тільки на словах (smth.)
int.rel., econ.	permit participants to contribute know-how and services	дозволяти учасникам здійснювати внески у вигляді технологій та послуг
law	person liable to military service	військовозобов'язаний
mil.	pilot to forecaster service	служба прогнозу за повідомленнями льотчиків
comp., MS	postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster	адміністратор поштового сервера
fin.	preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio	співвідношення витрат з обслуговування боргу привілейованим кредиторам і валютним надходженням
gen.	remember my service to her	висловте їй мою пошану
gen.	remember my service to her	передайте їй мою пошану
mil.	restore to service	знову зарахувати на військову службу
avia.	return the aircraft to service	допускати ПС до подальшої експлуатації
EU.	right of access to placement services	право доступу до служб працевлаштування
law	right of access to public service	право доступу до державної служби
law	right of equal access to public service	право рівноправного доступу до державної служби
law	right to free medical services	право на безкоштовне медичне обслуговування
bus.styl.	services related to deposits	послуги, що непрямо пов'язані з депозитним обслуговуванням
mil.	subject to military service	військовозобов'язаний
contempt.	to be in smb's service	бути на послугах у (когось)
IT	to be of service	бути корисним
gen.	to come into service	ставати до ладу
gen.	to do smb. a service	зробити послугу (комусь)
gen.	to evade service	уникнути військової служби
gen.	to evade service	уникати військової служби
gen.	to exempt from military service	звільняти від військової служби
gen.	to exempt from military service	звільнити від військової служби
gen.	to go into service	надходити на озброєння
gen.	to have a record of twenty year's service	вислужити 20 років
gen.	to have in service	мати на озброєнні
gen.	to make light of one's services	применшувати свої заслуги
gen.	to offer one's services	запропонувати свої послуги
avia.	to perform the service bulletin	виконувати доробку конструкції згідно з бюлетенем
gen.	to put into service	прийняти на озброєння
gen.	to read the funeral service	відправляти панахиду
gen.	to read the funeral service	відправити панахиду
gen.	to recall for service	знову призивати на службу
gen.	to recall for service	знову призвати на службу
gen.	to render a service	стати в пригоді
gen.	to render a service	ставати в пригоді
gen.	to render smb. a service	зробити послугу (комусь)
gen.	to render service	зробити послугу
avia.	to return the aircraft to service	допускати ПС до подальшої експлуатації
mil.	to separate from the service	демобілізувати
mil.	to separate from the service	звільняти
gen.	to take into service	брати на службу
econ.	treasury services to budget funds	казначейське обслуговування бюджетних коштів (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	up-to-date service	послуга з модернізації
gen.	veteran service to the nation	довгорічне служіння країні
gen.	what branch of the service do you expect to enter?	до якого роду військ ви будете зараховані?
avia., corp.gov.	working group on meteorological services to be provided to international general aviation	робоча група з метеорологічного забезпечення міжнародної авіації загального призначення