| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | air separator mill | пневмосепаратор |
| avia. | air-oil separator | повітряно-масляний сепаратор |
| construct. | beam separator | розпірка між балками |
| O&G | bottom hole separator | газовий якір |
| O&G | bottom hole separator | вибійний сепаратор |
| O&G | bottom hole separator | вибійний газосепаратор нафти |
| O&G | bottomhole separator | вибійний газосепаратор нафти (газовий якір) |
| O&G | centrifugal oil-separator | відцентровий нафтовий сепаратор |
| tech. | centrifugal separator | відцентровий сепаратор |
| O&G | cyclone separator | пісковідділювач |
| O&G | cyclone separator | сепаратор циклонний |
| O&G | cyclone separator | муловідділювач |
| O&G | cyclone separator | пороховловлювач |
| mil. | cyclone separator | циклон-розподільник |
| mil. | cyclone separator | циклонний сепаратор |
| comp., MS | date separator | роздільник компонентів дати (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| tech. | defoaming separator | піновіддільник |
| O&G | entrainment separator | краплевідбійник |
| O&G | exhaust steam separator | конденсаційний горщик |
| tech. | fat separator | віддільник жиру |
| IT | file separator | розділювач файлів |
| IT | file separator | розділювач файлу |
| comp. | file separator | символ роздільника файлів (у коді ASCII представлений числом 28) |
| mil. | filter-separator | фільтр-вологовіддільник |
| mil. | filter-separator | фільтр-вологовідділювач |
| mil. | filter-separator | фільтр-сепаратор |
| chem. | foam separator | піновіддільник |
| O&G | gas and oil separator | сепаратор для виділення газу та видобутої з покладу нафти |
| O&G | gas and oil separator | промисловий резервуар для відокремлення газу від нафти |
| O&G | gas and oil separator | сепаратор для відокремлення газу від нафти |
| oil | gas separator | газосепаратор |
| O&G | gas separator | газовий сепаратор |
| oil | gas separator | газовий уловлювач |
| tech. | gas separator | газовіддільник |
| agric. | grain-separator | трієр |
| agric. | grain-separator | зерноочищувач |
| agric. | grain-separator | сортувальник |
| amer., agric. | grain-separator | молотарка |
| construct. | gravel separator | каменевідбірник |
| environ. | grease separator | жировіддільник |
| environ. | grease separator | жировловлювач |
| comp. | group separator | символ роздільника груп (у коді ASCII представлений числом 29) |
| tech. | husk separator | лузговійка |
| agric. | juice separator | кларифікатор соку |
| comp., MS | list-separator character | символ роздільника елементів списку (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| O&G | magnet separator | магнітний сепаратор |
| O&G | magnetic separator | сепаратор магнітний |
| mech.eng. | moisture separator | вологовіддільник |
| O&G | mud and gas separator | газосепаратор для бурового розчину |
| O&G | mud gas separator | сепаратор для дегазації бурового розчину |
| O&G | mud separator | центрифуга для очищення буровою розчину і регенерації бариту |
| dril. | mud-gas separator | дегазатор бурового розчину |
| mil. | non separator hydropneumatic accumulator | гідропневмоакумулятор без роздільника |
| O&G | oil and gas separator | сепаратор нафти та газу |
| O&G | oil separator | нафтовий сепаратор |
| O&G | oil separator | масловідділювач |
| industr. | oil separator | маслоочисник |
| O&G | oil water separator | сепаратор для відокремлення води від нафти |
| environ. | particle separator | сепаратор часток (Обладнання для відділення твердих часток залежно від їхнього розміру) |
| mil. | pipe fittings to start the separators | обв'язування трубопроводу для пуску роздільника |
| O&G | production separator | сепаратор експлуатаційний |
| O&G | production testing separator | сепаратор для пробної експлуатації |
| O&G | ratio separator | сепаратор відцентровий |
| comp. | record separator | символ роздільника записів (у коді ASCII представлений числом 30) |
| comp. | record separator | роздільник записів |
| IT | record separator character | розділювач записів |
| O&G | self-submerge subsea separator | сепаратор підводний самозанурений |
| comp., MS | separator bar | роздільна лінія (A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu)) |
| polygr. | separator box | пастка-сепаратор |
| construct. | separator conveyer | сито-конвейєр |
| gen. | separator-conveyor | грохотконвейєр |
| gen. | separator-crusher | грохо-дробарка |
| environ. | separator of light liquids | сепаратор легких рідин (Механічний прилад для відділення і видалення домішок з палива, мастил, що надходять від промислових підприємств для запобігання забруднення водойм; прилад заснований на відмінності питомої ваги води й домішок палива, які плавають на її поверхні і можуть бути вилучені) |
| O&G | separator oil | товарна нафта (на промислі) |
| IT | separator symbol | розділовий символ |
| IT | separator symbol | розділовий знак |
| O&G | separator type accumulator | акумулятор з подільною діафрагмою |
| polym. | sieve separator | ситовий сепаратор |
| met. | slag separator | шлаковіддільник |
| mil. | solid particle separator | відокремлювач твердих частинок |
| O&G | solids separator | сепаратор шламу |
| agric. | spiral separator | змійка (для зерноочистки) |
| mech.eng. | steam separator | паросепаратор |
| tech. | steam separator | конденсаційний горщик |
| tech. | steam separator | паровіддільник |
| footwear | stitch separator | пристрій для накатування формування стібків |
| tech. | stone separator | каменевідбірник |
| agric. | straw separator | соломовіддільник |
| comp. | unit separator | символ роздільника елементів (у коді ASCII представлений числом 31) |
| O&G | vacuum oil separator | вакуумна сепарація нафти |
| tech. | vapor separator | паровіддільник |
| mil. | video separator | блок розділювання відеоканалів |
| tech. | water separator | водовіддільник |
| O&G | wet separator | сепаратор для обводненої продукції |
| O&G | wet separator | сепаратор для обводненої нафти |
| IT | word separator | розділювач слів |