| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | an artist is sensitive to beauty | художник тонко відчуває красу |
| gen. | antibiotic-sensitive | антибіотикочутливий |
| mil. | be sensitive to political considerations | залежати від політичних міркувань |
| gen. | become more sensitive | загострюватися |
| gen. | become more sensitive | загостритися |
| mil. | blast sensitive micro switch | вибухочутливе мікрореле |
| mil. | bullet sensitive fuse | кулевий підривник |
| IT | case sensitive | чутливий до змін умов |
| IT | case-sensitive | з розрізненням малих і великих букв |
| IT | case sensitive | залежний від конкретних умов |
| comp., MS | case-sensitive | з урахуванням регістра (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| IT | case-sensitive language | мова з відмінковими конструкціями |
| comp. | case-sensitive search | пошук з урахуванням регістру (у системах підготовки текстів і редакторах) |
| mil. | charge of impact-sensitive chemical | заряд вибухової речовини, чутливий до удару |
| comp. | code-sensitive | кодозалежна система |
| comp. | code-sensitive | система, що залежить від даних |
| IT | computer-sensitive language | машинно-орієнтована мова |
| microel. | computer-sensitive language | машинно-залежна мова |
| comp. | context-sensitive | контекстний (про граматику, правило, перетворення) |
| IT | context-sensitive | контекстозалежний |
| comp. | context-sensitive | контекстно-залежний |
| IT | context-sensitive constraint | контекстне обмеження |
| comp. | context-sensitive grammar | контекстна граматика |
| IT | context-sensitive grammar | контекстозалежна граматика |
| comp. | context-sensitive grammar | контекстно-залежна граматика |
| IT | context-sensitive help | контекстозалежна допомога (користувачеві) |
| microel. | context-sensitive matrix language | контекстно-залежна матрична мова |
| microel. | crystallographically sensitive etching | анізотропне травлення |
| IT | data-sensitive fault | чутливий до даних |
| IT | data-sensitive fault | дефект |
| mil. | displacement-sensitive autopilot system | автопілот |
| environ. | ecologically sensitive area | екологічно нестабільний регіон (Район, у якому зміна якої-небудь частини системи з великою ймовірністю спричинить помітну реакцію) |
| microel. | edge sensitive input | вхід, чутливий до фронту сигналу |
| microel. | electron-sensitive emulsion | електронно-чутлива емульсія |
| microel. | electron-sensitive resist | електронний резист |
| microel. | electron-sensitive resist | електронорезист |
| fin. | environmentally protected or sensitive area | територія, що перебуває під особливою охороною або екологічно вразлива |
| nat.sc. | heat sensitive | термочутливий |
| gen. | heat-sensitive | теплочутливий |
| chem. | higher-harmonic alternating-current polarography with phase-sensitive rectification | змінно-струмова полярографія вищих гармонік з фазовою селекцією |
| chem. | highly sensitive | високочутливий |
| gen. | humidity-sensitive | вологочутливий |
| mil. | impact-sensitive chemical | вибухова речовина, чутлива до удару |
| fin. | import-sensitive products | стратегічні імпортні товари |
| mil. | infra red sensitive picture tube detector | перетворювач інфрачервоного зображення |
| bus.styl. | interest sensitive funds | фонди, чутливі до зміни процентної ставки |
| bus.styl. | interest-rate sensitive assets and liabilities | активи зобов'язання банку, чутливі до зміни процентної ставки |
| microel. | ion-sensitive FET | польовий транзистор, чутливий до певних іонів в розчині |
| microel. | ion sensitive field effect transistor | канальний польовий уніполярний транзистор із зміною концентрації іонів |
| microel. | level-sensitive scan | сканування променем з обмеженою інтенсивністю |
| microel. | level-sensitive scan desiccant | проектування ІС з використанням послідовних регістрових передач |
| microel. | light-sensitive | фоточутливий |
| gen. | light-sensitive | світлочутливий |
| microel. | light-sensitive emulsion | фоторезист |
| microel. | light-sensitive emulsion | фотоемульсія |
| microel. | light-sensitive medium | світлочутливе фоточутливе середовище |
| econ. | market-sensitive | чутливий до коливання ринкової кон'юнктури |
| mil. | militarily sensitive area | особливо важливий у військовому сенсі район |
| IT | mouse-sensitive object | мишкочутливий об'єкт |
| IT | mouse-sensitive object | чутливий до пересування мишки |
| IT | mouse-sensitive object | об'єкт |
| tech. | neutron-sensitive element | нейтронний датчик |
| gen. | non-sensitive | нечутливий |
| gen. | non-sensitive | невразливий |
| gen. | non-sensitive | що не має значення для іноземної розвідки |
| gen. | non-sensitive | що не має оборонного значення |
| mil. | noncritical sensitive | недефіцитний особливо важливий предмет постачання |
| gen. | not sensitive | малочутливий |
| O&G | notch sensitive | чутливий до подряпин (напр., високоміцні сталі) |
| law | official sensitive | закрита службова інформація |
| microel. | pattern sensitive fault | несправність, пов'язана із сприйнятливістю до наборів даних (дефект ЗППВ) |
| gen. | person sensitive to cold | мерзляк |
| chem. | phase-sensitive alternating-current stripping voltammetry | фазочутлива змінно-струмова інверсійна вольтамперометрія |
| met. | phase sensitive rectifier | фазочутливий випрямляч |
| astronaut. | photo sensitive cathode | фоточутливий катод |
| phys. | polar-sensitive | поляризований |
| O&G | pressure-sensitive range | тиск, при якому нагнітальна свердловина починає приймати рідину |
| O&G | pressure sensitive range | тиск, при якому нагнітальна свердловина починає приймати закачуваний флюїд |
| econ. | price-sensitive market | ринок, який чутливо реагує на зміни цін |
| econ. | price-sensitive market | ринок, чутливий до цін |
| IT | program sensitive fault | програмночутливий дефект |
| IT | program sensitive fault | пошкодження, яке виникає під час прогону конкретної програми |
| microel. | radiation-sensitive lacquer | лак, чутливий до випромінювання |
| mil. | radiation sensitive layer | чутливий до випромінювання шар |
| microel. | radiation-sensitive resist | резист, чутливий до випромінювання |
| bus.styl. | rate-sensitive assets | активи, чутливі до змін процентної ставки |
| mil. | rate sensitive automatic pilot | автопілот з демпфуючими гіроскопами |
| fin. | rate-sensitive industry | галузь, чутлива до коливань процентних ставок або обмінних курсів |
| bus.styl. | rate-sensitive liabilities | зобов'язання, чутливі до змін процентної ставки |
| chem. | semicarbazide-sensitive amine oxidase | САО (Yuriy Sokha) |
| chem. | semicarbazide-sensitive amine oxidase | семікарбазид-чутлива аміноксидаза (Yuriy Sokha) |
| avia. | sensitive altimeter | високочутливий висотомір |
| environ. | sensitive area | район підвищеної напруженості |
| environ. | sensitive area | район з нестійкою екологічною ситуацією (Райони країни, де необхідно вжити спеціальних заходів по збереженню природних умов, які піддаються впливу несприятливих екологічних факторів) |
| environ. | sensitive area | уразлива територія (gov.ua bojana) |
| environ. | sensitive area | вразливий район |
| environ. | sensitive area | тривожний район |
| environ. | sensitive area | критичний район |
| avia. | sensitive area | зона чутливості (напр. радіоприймача) |
| dipl. | sensitive areas of national defense | території, що мають оборонне значення |
| gen. | sensitive areas of national defense | галузі, які мають оборонне значення і є військовою таємницею |
| gen. | sensitive balance | чутливі терези |
| ecol. | sensitive but unclassified SBU information | інформація важлива, проте не секретна |
| mil. | sensitive compartmented information | інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня секретності |
| mil. | sensitive compartmented information | інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня допуску |
| mil., logist. | sensitive complex | комплекс ключових пунктів |
| comp., MS | sensitive data | конфіденційні дані (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| IT | sensitive data | уразливі дані (напр., пароль користувача) |
| gen. | sensitive ear | тонкий слух |
| O&G | sensitive element | датчик |
| O&G | sensitive element | чутливий елемент |
| environ. | sensitive environment | нестійке середовище (Певна ділянка суходолу, що перебуває під державним чи приватним контролем, який має, або при реалізації відбудовних заходів може мати бажані екологічні умови. Ці умови сприяють збереженню і/або створенню умов для життя дикої природи, стабілізації ґрунтів, збереженню або вторинному використанню водних ресурсів, рослинного покриву і аналогічних важливих екологічних функцій. Райони з нестійким середовищем можуть бути різними за своїми розмірами, можуть охоплювати рідкі чи розповсюджені природні умови, рослини й тварин) |
| photo. | sensitive film | світлочутлива плівка |
| mil. | sensitive gear | чутливий елемент (міни, вибухового пристрою) |
| fin. | sensitive goods | стратегічно важливі товари |
| ecol. | sensitive homeland security information | важлива інформація щодо внутрішньої безпеки |
| fin. | sensitive information | дані для службового користування |
| fin. | sensitive information | довірча інформація |
| law | sensitive information | секретна інформація |
| fin. | sensitive information | закрита інформація |
| data.prot. | sensitive information | важлива інформація |
| math. | sensitive information | дані |
| math. | sensitive information | які показують залежність реакції від дози |
| data.prot. | sensitive information | грифована інформація |
| data.prot. | sensitive information | критична інформація |
| dipl. | sensitive information | секретні дані |
| fin. | sensitive information | зведення для службового користування |
| fin. | sensitive information | інформація для службового користування |
| fin. | sensitive information | приватна інформація |
| fin. | sensitive information | конфіденційна інформація |
| mil. | sensitive information | делікатна інформація |
| construct. | sensitive infrared telescope | чутливий інфрачервоний телескоп |
| microel. | sensitive input gate | активний вхід логічного елементу |
| mil. | sensitive installation | уразливий об'єкт |
| gen. | sensitive instrument | прецизійний прилад |
| construct. | sensitive instrument | чутливий прилад |
| gen. | sensitive instrument | прецизійний інструмент |
| mil. | sensitive issue | гостре питання |
| dipl. | sensitive issue | делікатне питання |
| mil. | sensitive issue | конфіденційне питання |
| dipl. | sensitive job | робота, пов'язана з секретністю |
| gen. | sensitive job | посада, пов'язана з доступом до засекречених матеріалів |
| dipl. | sensitive job | посада, що пов'язана з секретним матеріалом |
| gen. | sensitive job | робота, пов'язана із секретністю |
| econ. | sensitive market | нестійкий ринок |
| environ. | sensitive natural area | екологічно нестабільна природна зона (Ділянка суходолу, водного або іншого екологічно слабкого середовища, що має унікальні чи особливо цінні природні умови) |
| gen. | sensitive paper | світлочутливий папір |
| avia. | sensitive part | критична важлива з точки зору спрацьованості частина |
| psychol. | sensitive period | сензитивний період |
| psychol. | sensitive periods in human's psychical development | сензитивні періоди у психічному розвитку людини |
| bot. | sensitive plant | мімоза |
| bot. | sensitive plant | соромлива мімоза |
| construct. | sensitive plate | чутлива поверхня |
| mil. | sensitive point | болюче місце |
| law | sensitive price | гнучка ціна |
| mil. | sensitive range | радіус дії |
| gen. | sensitive skin | ніжна шкіра |
| gen. | sensitive to the light | світлочутливий |
| mil. | sensitive transducer | чутливий датчик |
| mil. | sensitive unit | чутливий елемент |
| law | sensitive warning mechanism | чутливий механізм попередження |
| logist. | service-sensitive market | ринок, здатний швидко реагувати на попит у послугах |
| O&G | shock-sensitive | чутливий до ударів |
| astronaut. | shock sensitive monopropellant | ударочутливе однокомпонентне ракетне паливо |
| avia. | smoke sensitive alarm | димова пожежна сигналізація |
| gen. | sound-sensitive | звукочутливий |
| microel. | static-sensitive device | напівпровідниковий прилад, чутливий до статичної електрики |
| gen. | the sensitive chord | слабка струна |
| mil. | time sensitive intelligence | розвіддані для термінового використання |
| mil. | time sensitive target | першочергова ціль |
| IT | touch-sensitive | сенсорний |
| IT | touch-sensitive screen | сенсорний екран |
| IT | touch-sensitive screen | дотикочутливий екран |
| IT | touch-sensitive terminal | сенсорний термінал |
| microel. | ultraviolet-sensitive resist | фоторезист, чутливий до ультрафіолетового УФ-випромінювання |
| O&G | water-sensitive sand | піщаник водочутливий |
| account. | yield-sensitive capital | короткотерміновий капітал |
| account. | yield-sensitive capital | короткостроковий капітал |