| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | address threats to peace and security | відповідати на загрози миру і безпеки |
| mil. | Advisory Panels on Security-Related Civil Science and Technology | Дорадчі комісії з цивільної науки і технології, пов'язаної з безпекою |
| law | advocate universal peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| law | advocate world peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| mil. | aerial reconnaissance and security | повітряна розвідка і охорона |
| EU. | area of freedom, security and justice | простір свободи, безпеки й справедливості |
| mil. | army intelligence and security | служба розвідки і безпеки сухопутних військ |
| mil. | Army Intelligence and Security | служба розвідки і контррозвідки сухопутних військ |
| mil. | Army Intelligence and Security board | комітет з питань безпеки і розвідки сухопутних військ |
| mil. | Army Intelligence and Security Command | командування розвідки і безпеки сухопутних військ |
| mil. | Army Theater Intelligence and Security Command | командування розвідки і безпеки сухопутних військ на ТВД |
| mil. | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань і політики безпеки |
| mil. | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помічник генерального секретаря НАТО з політичних питань та політики безпеки |
| mil. | Budapest, 2001 South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security Challenges and Opportunities | Спільний документ оцінки регіональних загроз безпеці і можливостей у Південно-Східній Європі (Будапешт, 2001 рік) |
| gen. | Bureau of Industry and Security | Бюро промисловості та безпеки (Міністерства торгівлі США Ker-online) |
| law | commitment to peace, security and justice | прихильність справі миру, безпеки і справедливості |
| mil. | Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Комітет із закордонних справ, оборонної політики і політики безпеки |
| mil. | Common Foreign and Security Policy | загальний курс у сфері зовнішньої політики і безпеки ЄС |
| EU. | Common Foreign and Security Policy | спільна зовнішня та безпéкóва політика (СЗБП, Common Foreign and Security Policy експерти "Лабораторії наукового перекладу" вирішили перекладати як "Спільна зовнішня та безпекова політика", аби уникнути незручної конструкції "Спільна зовнішня політика та політика безпеки". Остання (її часто вживають), окрім своєї незручності, має ще одну ваду: вона створює враження, що йдеться про дві різні політики – "спільну зовнішню політику" та "політику безпеки"; натомість в англійській, німецькій та французькій сполуках йдеться про одну спільну політику, що охоплює сфери зовнішньої та безпекової політики Союзу.) |
| polit. | Common Foreign and Security Policy | спільна зовнішня політика і політика безпеки (Brücke) |
| mil. | Common Foreign and Security Policy | Спільна політика з питань безпеки і міжнародних справ (напрям співробітництва ЄС, закріплений у Маастрихтському договорі та в Амстердамському договорі) |
| EU. | common security and defence policy | спільна безпекова та оборонна політика |
| mil. | communications and electronic security | прихованість роботи засобів зв'язку та електронної апаратури |
| mil. | communications and electronic security | забезпечення скритності роботи засобів зв'язку і електронної апаратури |
| NATO | Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe | Конференція, присвячена заходам зміцнення безпеки і довіри та роззброєнню в Європі (Brücke) |
| mil. | Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe | Конференція щодо заходів зміцнення довіри, безпеки і роззброєння в Європі |
| fin. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада з безпеки і співробітництва в Європі |
| econ. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада по безпеці й співробітництву в Європі (CSCE, НБСЄ) |
| mil. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада з безпеки та співробітництва в Європі НБСЄ (Була заснована 1 серпня 1975 року підписанням Гельсінського заключного акту. 1 січня 1995 року Нарада з безпеки та співробітництва в Європі змінила свою назву на Організацію з безпеки та співробітництва в Європі) |
| mil. | confidence and security building measure | заходи щодо зміцнення довіри і безпеки (ЗДБ) |
| NATO | confidence and security building measures | заходи зміцнення довіри й безпеки (Brücke) |
| mil. | confidence and security building measures | заходи зміцнення довіри та безпеки |
| mil. | confidence and security-building measures | заходи зміцнення довіри та безпеки |
| law | confidence-and-security-building measures | заходи щодо зміцнення довіри і безпеки |
| law | confidence-and-security-building measures | заходи для зміцнення довіри і безпеки |
| mil. | Cooperation and Regional Security Division | Управління співпраці і регіональної безпеки (МВШ НАТО) |
| law | Council for National Security and Defence of Ukraine | Рада національної безпеки і оборони України |
| law | Council for National Security and Defence of Ukraine | Рада національної безпеки та оборони України |
| mil. | Council of National Security and Defense of Ukraine | Рада національної безпеки і оборони України (РНБОУ) |
| law | crime against peace and security | злочин проти миру і безпеки |
| mil. | DASG for Regional, Economic and Security Affairs | заступник помічника генерального секретаря з регіональних питань, економіки і безпеки |
| mil. | DASG for Security Cooperation and Partnership | заступник помічника генерального секретаря з питань співпраці в галузі безпеки і партнерства |
| mil. | Defence and Security Directorate | Директорат оборони і безпеки (NATO, НАТО) |
| mil. | Defence and Security Economics Directorate | Директорат з економічних питань оборони і безпеки (NATO, НАТО) |
| mil. | defence and security sector | військова організація держави |
| mil. | defense and security debate | дебати з питань безпеки і оборони |
| NATO | defense and Security Directorate | Директорат оборони та безпеки |
| mil. | defense and security sector | військова організація держави |
| mil. | Defense Industrial Security Education and Training Office | відділ МО з підготовки фахівців з питань режиму секретності на промислових підприємствах |
| mil. | Department of Energy, Office of Nonproliferation and National Security | Управління з питань нерозповсюдження та національної безпеки Міністерства енергетики (США) |
| dipl. | endanger international peace and security | ставити під загрозу міжнародний мир та безпеку |
| dipl. | endanger international peace and security | загрожувати міжнародному мирові та безпеці |
| mil. | Energy and Environmental Security Directorate | Відділ енергетичної та екологічної безпеки |
| mil. | enhance SSBN security and survivability | підвищувати захищеність та живучість ПЧАРБ |
| law | ensuring of economic and informational security | забезпечення економічної та інформаційної безпеки |
| law | ensuring of the defence capability and national security of a state | забезпечення обороноздатності і національної безпеки країни |
| mil. | Environment and Security Initiative | Ініціатива в галузі довкілля і безпеки (ООН, ОБСЄ і НАТО) |
| mil. | Environment and Security Initiative ENVSEC UN-OSCE-NATO initiative | Ініціатива в галузі навколишнього середовища та безпеки (ООН, ОБСЄ та НАТО) |
| EU. | European Network and Information Security Agency | Європейська аґенція з мережевої та інформаційної безпеки |
| EU. | European security and defence identity | Європейська безпекова та оборонна ідентичність |
| mil. | European Security and Defence Identity | Європейська складова в галузі безпеки і оборони |
| EU. | European Security and Defence Policy | Європейська безпекова та оборонна політика |
| mil. | European Security and Defence Policy | Європейська політика безпеки і оборони |
| mil. | European Security and Defense Identity | Європейська складова безпеки та оборони |
| mil. | European Security and Defense Policy | Європейська політика безпеки та оборони |
| avia., ICAO | Facilitation and Security Committee | комітет зі спрощення формальностей і безпеки |
| avia., corp.gov. | Facilitation and Security Committee | Комітет з питань спрощення формальностей і безпеки |
| law | fight for peace and universal security | боротися за мир і загальну безпеку |
| mil. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Заключний акт Наради з безпеки і співробітництва в Європі (Документ, підписаний главами 35 держав у столиці Фінляндії Гельсинкі 30 липня — 1 серпня 1975. Закріплював домовленості глав держав і урядів 33 європейських країн, а також США і Канади з широкого кола як загальних, так і конкретних питань міжнародного співробітництва) |
| fin. | formal registration of guarantees and security | оформлення гарантії та застави |
| mil. | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation | Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору |
| law | in the interests of national security, economic welfare and human rights | в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини |
| law | in the interests of peace and universal security | в інтересах миру і загальної безпеки |
| law | Information Security, Policy, and Records Office | управління інформаційної безпеки, політики та архіву |
| law | international peace and security | міжнародний мир і безпека |
| nautic. | International Ship and Port Facility Security | Кодекс ОСПЗ (ISPS - International Ship and Port Facility Security - Міжнародний кодекс з охорони суден та портових засобів (Кодекс ОСПЗ) 'More) |
| nautic. | International Ship and Port Facility Security Code | Кодекс ОСПЗ ('More) |
| nautic. | International Ship and Port Facility Security Code | Міжнародний кодекс з охорони суден та портових засобів ('More) |
| mil. | International Ship and Port Facility Security Code | Міжнародний кодекс з охорони судів і портових засобів (ОСПЗ) |
| mil. | maintain international peace and security | підтримувати міжнародний мир та безпеку |
| law | maintain universal peace and security | підтримати загальний мир і безпеку |
| mil. | maintaining international peace and security | збереження міжнародного миру і безпеки |
| law | maintenance of universal peace and security | підтримання загального миру і безпеки |
| mil. | make and execute national security decisions | приймати та виконувати рішення з питань національної безпеки |
| comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | Центр Microsoft із захисту та безпеки (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| mil. | military and related security expenditure | прямі і непрямі військові витрати |
| mil. | military and related security expenditures | прямі і непрямі військові витрати |
| mil. | national and regional security | національна і регіональна безпека |
| law | National Security and Defence Secretary of Ukraine | секретар Ради національної безпеки і оборони України |
| mil. | national security and defense | національна безпека і оборона |
| Ukraine | National Security and Defense Council of Ukraine | Рада національної безпеки і оборони України (Anuvadak) |
| mil. | NATO Security Principles for the Storage of Military Ammunition and Explosives | Принципи НАТО для безпечного зберігання військових боєприпасів і вибухових речовин |
| mil. | NATO Security-Related Civil Science and Technology Panel | Комісія НАТО з невоєнної науки і техніки у сфері гарантування безпеки |
| data.prot. | Network Security Architecture and Design | архітектура та проект безпеки мережі |
| mil. | notion of national and collective security | поняття національної та колективної безпеки |
| law | offence against peace and security | злочин проти миру і безпеки |
| dipl. | on the basis of equality and equal security | на основі рівності та рівної безпеки |
| EU. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Організація безпеки та співпраці в Європі |
| fin. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі |
| mil. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) |
| mil. | Organization for Security and Cooperation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) |
| mil. | Organization for Security and Cooperation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі ОБСЄ - до 1995 р. - Нарада з безпеки і співробітництва в Європі (НБСЄ) |
| mil. | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Керівництво по передовій практиці щодо запасів звичайних боєприпасів ОБСЄ |
| mil. | Partnership for Peace Consortium of Defence Academies and Security Studies Institutes | Консорціум військових академій та інститутів, що займаються дослідженням проблем безпеки за програмою "Партнерство заради миру" |
| law | peace and universal security | захистити мир і загальну безпеку |
| mil. | Permanent Structured Cooperation on security and defence | Постійна структурована співпраця країн ЄС з питань безпеки та оборони |
| mil. | Political Affairs and Security Policy Division | Управління з політичних питань і політики безпеки |
| mil. | Political Affairs and Security Policy Division | Управління з політичних питань та політики безпеки |
| EU. | Political and Security Committee | Політико-безпековий комітет |
| dipl. | Political and Security Committee | Політичний комітет (ООН) |
| mil. | preserving peace and security | збереження миру і безпеки |
| law | principle of equality and equal security | принцип рівності і однакової безпеки |
| mil. | promotion of peace, security, justice, and cooperation | сприяння миру, безпеці, правосуддю та співробітництву |
| mil. | reconnaissance and security positions | позиції розвідки та охорони |
| h.rghts.act. | right to liberty and security | право на свободу та особисту недоторканність |
| h.rghts.act. | right to liberty and security | право на свободу і безпеку |
| law | right to life, freedom and the security of the person | право на життя, свободу і особисту недоторканність |
| law | right to life, liberty and the security of the person | право на життя, свободу і особисту недоторканність |
| mil., brit. | Royal United Services Institute for defense and Security Studies | Об'єднаний королівський інститут з дослідження проблем оборони та безпеки |
| law | safeguard universal peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| law | safeguard world peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| mil. | safety and security | засоби захисту та гарантування безпеки |
| mil. | safety and security | інженерна та фізична безпека |
| mil. | safety and security | технічна та фізична безпека |
| mil. | safety and security | безпека |
| mil. | Science for Peace and Security | Наука заради миру і безпеки (Програма НАТО, яка першочергово націлена на посилення євроатлантичної та міжнародної безпеки шляхом застосування найкращих наукових і технічних знань і досвіду для прийняття рішень з питань, що становлять взаємний інтерес для Організації Північноатлантичного договору і її партнерів) |
| mil. | Science for Peace and Security Programme | програма НАТО "Наука заради миру та безпеки" (Програма об'єднує вчених України та вчених держав-членів НАТО і держав-членів ЄС, які спільно вирішують питання безпеки за допомогою наукового співробітництва) |
| mil. | Security and Intelligence Fund | Фонд служби безпеки та розвідки |
| mil. | security and reconnaissance patrol | дозор |
| mil. | Security investment, Logistics and Civil Emergency Planning Division | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій |
| mil. | security of classified documents and materiel | надійна охорона секретних документів і бойової техніки |
| law | struggle for peace and universal security | боротися за мир і загальну безпеку |
| mil. | Subcommittee on Security and Disarmament | Підкомітет з питань безпеки і роззброєння |
| mil. | Technology Security and Foreign Disclosure | безпека технологій та розповсюдження інформації на міжнародному рівні |
| mil. | threaten international peace and security | загрожувати міжнародному миру і безпеці |
| law | universal peace and security | міжнародний мир і безпека |
| law | uphold universal peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| law | uphold world peace and security | виступати на захист загального миру і безпеки |
| procur. | validity of bids and bid security | термін чинності пропозицій і забезпечення їх заставою |
| law | world peace and security | міжнародний мир і безпека |