| Subject | English | Ukrainian |
| bus.styl. | accelerate securities | наближати дату погашення цінних паперів |
| bus.styl. | accelerate securities | прискорювати дату погашення цінних паперів |
| econ. | accrued interest securities | цінні папери з накопичуваними відсотковими платежами (не виплачуваними до строку погашення) |
| bus.styl. | acquire securities | придбати цінні папери |
| bus.styl. | active securities | активні цінні папери |
| econ. | active securities | цінні папери, які активно обертаються на ринку |
| law | advance against securities | позика під цінні папери |
| econ. | agio securities | дисконтні цінні папери |
| bus.styl. | appreciation of securities | підвищення у ціні цінних паперів |
| econ. | appreciation of securities | підвищення вартості цінних паперів |
| econ. | arbitrage in securities | арбітражні операції з цінними паперами |
| econ. | asset-backed securities | цінні папери, які забезпечені активами |
| interntl.trade. | be long of the securities | грати на підвищення вартості цінних паперів |
| econ. | bearer securities | цінні папери на пред'явника |
| law | bearer securities | цінні папери (на пред'явника) |
| econ. | bellwether securities | показові цінні папери |
| econ. | bellwether securities | цінні папери, які визначають рух біржової кон'юнктури |
| fin. | block of securities | пакет цінних паперів |
| fin. | block of securities | велика партія цінних паперів |
| econ. | blue-chip securities | першокласні цінні папери |
| econ. | borrow on securities | взяти позику під заставу цінних паперів |
| econ. | borrow on securities | брати позику під заставу цінних паперів |
| econ. | buy securities | купити цінні папери |
| econ. | buy securities | купувати цінні папери |
| econ. | callable securities | цінні папери з правом дострокової оплати |
| gen. | certified securities | гарантовані цінні папери |
| econ. | collateral securities | цінні папери, які служать забезпеченням |
| econ. | collateral securities | майнове забезпечення |
| econ. | collateral securities | цінні папери, що служать забезпеченням |
| mil. | combat security | охорона |
| econ. | commission for administration of securities | комісійна винагорода за управління цінними паперами |
| econ. | commission for securities transactions | комісія за операції з цінними паперами |
| law | commit securities fraud | вчинити док вид шахрайство (з цінними паперами) |
| mil. | communications security | радіомаскування (РМ) |
| audit. | confirmation of securities | підтвердження забезпечення |
| econ. | conversion of securities | реалізація цінних паперів |
| bank. | convert securities | реалізувати цінні папери |
| econ. | convertible securities | цінні папери, які можуть бути обміняні на акції |
| econ. | convertible securities | оборотні цінні папери |
| econ. | corporate debt securities | облігації, випущені корпораціями |
| bus.styl. | corporation securities | цінні папери корпорацій (США) |
| bus.styl., brit. | corporation securities | цінні папери муніципалітету |
| econ. | corporation securities | цінні папери, випущені приватними корпораціями |
| law | counterfeit securities | підробляти цінні папери |
| law | counterfeit securities | підроблені цінні папери |
| econ. | credit against securities | кредит під цінні папери |
| econ. | crediting by securities | кредитування цінними паперами |
| mil. | cyberspace security | кібербезпека |
| st.exch. | Cyprus Securities and Exchange Commission | Кіпрська комісія з цінних паперів і бірж (Anuvadak) |
| bus.styl. | dated securities | цінні папери з фіксованою датою |
| econ. | dated securities | цінні папери з фіксованим терміном сплати |
| econ. | deal in securities | зайнятися цінними паперами |
| econ. | deal in securities | торгувати цінними паперами |
| econ. | deal in securities | займатися цінними паперами |
| law | dealer in securities | торговець цінними паперами |
| law | dealer in securities | дилер з операцій з цінними паперами |
| bank. | dealers in securities | торговці цінними паперами |
| fin. | debt securities | боргові зобов'язання |
| econ. | debt securities | боргові цінні папери |
| fin. | debt securities held for investment purposes | боргові папери, утримувані в інвестиційних цілях |
| gen. | defaulted securities | знецінені цінні папери |
| fin. | delivery of borrowed securities | постачання запозичених цінних паперів |
| econ. | denominational exchange of securities | обмін цінних паперів одного номіналу на інший |
| bus.styl. | deposit securities | тримати цінні папери на депозиті |
| law | deposited securities | депоновані цінні папери |
| fin. | derivative securities | вторинні цінні папери |
| fin. | derivative securities | вторинні інструменти |
| econ. | digested securities | цінні папери, придбані з метою одержання регулярного доходу |
| bus.styl. | discount of securities | облік цінних паперів |
| econ. | discount securities | дисконтні цінні папери |
| econ. | dividend-bearing securities | цінні папери, які приносять дивіденд |
| econ. | drawn securities | цінні папери, які вийшли в тираж |
| construct. | ecological security | природоохоронний |
| bus.styl. | emission of securities | випуск цінних паперів |
| econ. | equity securities | пайові цінні папери |
| fin. | Federal Government Securities Fund | фонд зобов'язань федерального уряду (США, US) |
| fin. | Federal Securities and Stock Market Commission | Федеральна комісія з цінних паперів і фондових бірж |
| econ. | first-class securities | першокласні цінні папери |
| law | fixed income securities | цінні папери з фіксованим прибутком |
| bus.styl. | fixed interest securities | цінні папери з твердим відсотком |
| law | fixed interest securities | цінні папери (з твердим відсотком) |
| econ. | fixed redemption value securities | цінні папери з фіксованою викупною вартістю |
| econ. | fixed-income securities | цінні папери з фіксованим доходом |
| econ. | fixed-interest securities | цінні папери з фіксованим відсотком |
| econ. | fixed-yields securities | цінні папери з фіксованим доходом |
| econ. | foreign currency securities | цінні папери, номіновані в закордонній валюті |
| econ. | foreign securities | закордонні цінні папери |
| econ. | foreign securities | іноземні цінні папери |
| law | forged securities | підроблені цінні папери |
| bus.styl. | gild-edged securities | першокласні ґарантовані цінні папери |
| bus.styl. | gild-edged securities | цінні папери, що котуються |
| law | gilt-edged securities | першокласні цінні папери |
| law | gilt-edged securities | гарантовані цінні папери |
| law | gilt-edged securities | цінні папери |
| gen. | gilt-edged securities | державні цінні папери |
| gen. | government securities | державні цінні папери |
| fin. | government state, public securities | державні цінні папери |
| gen. | government-securities | державні цінні папери |
| law | high yielding securities | цінні папери (з високим доходом) |
| econ. | high-grade securities | першокласні цінні папери |
| bus.styl. | high-yield securities | цінні папери з високим прибутком |
| econ. | high-yielding securities | цінні папери з високим доходом |
| econ. | holder of securities | власник цінних паперів |
| fin. | holding of securities | портфель цінних паперів |
| law | hypothecate securities | отримувати позику (під цінні папери) |
| law | hypothecate securities | одержувати позику (під цінні папери) |
| econ., st.exch. | index of securities | індекс курсів цінних паперів |
| gen. | interest-bearing securities | процентні папери |
| fin. | interest-bearing securities | відсоткові папери |
| econ. | interest-bearing securities | відсоткові цінні папери |
| fin. | International Organization of Securities Commissions | Міжнародна організація комісій із цінних паперів |
| econ. | international securities | міжнародні цінні папери |
| bus.styl. | invest in securities | вкладати гроші у цінні папери |
| econ. | investment grade securities | інвестиційні цінні папери високої якості |
| econ. | investment in securities | інвестиція в цінні папери |
| fin. | investment securities | цінні папери як об'єкт капіталовкладень |
| fin. | investment securities | інвестиційні цінні папери |
| econ. | investment trust securities | цінні папери інвестиційної компанії |
| bus.styl. | investment-grade securities | цінні папери інвестиційної якості |
| fin. | investments in securities | інвестиції у фондові папери |
| econ. | irredeemable securities | цінні папери без фіксованої дати оплати |
| law | issuance of securities | випуск цінних паперів |
| econ. | issue of securities | емісія цінних паперів |
| law | issue of securities | випуск цінних паперів |
| bus.styl. | issue securities | емітувати цінні папери (stocks, bonds, акції, обліґації, тощо) |
| bus.styl. | issue securities | випускати цінні папери (stocks, bonds) |
| econ. | issue securities | випускати цінні папери |
| law | issue securities | випустити цінні папери |
| bus.styl. | issuer of securities | емітент цінних паперів |
| econ. | job securities | гарантія зайнятості |
| econ. | legal securities | цінні папери, які за законом можуть бути власністю довірчих установ |
| fin. | liquid securities | цінні папери, що легко обертаються в готівку |
| bus.styl. | listed securities | цінні папери, що котуються на біржі |
| econ. | listed securities | цінні папери, які котируються на фондовій біржі |
| fin. | listed securities | зареєстровані фондові цінності |
| econ. | listed securities | цінні папери, зареєстровані на біржі |
| fin. | listed securities ui | котируються фондові цінності |
| econ. | loan against securities | позичка під заставу цінних паперів |
| fin. | loan against securities | позичка під цінні папери |
| law | loan against securities | позика під цінні папери |
| econ. | management of securities | регулювання портфеля цінних паперів |
| fin. | marketable securities | цінні папери, що легко обертаються в готівку |
| econ. | marketable securities | цінні папери, які легко реалізуються |
| econ. | marketable securities | легкореалізовані цінні папери |
| econ. | mortgage-backed securities | цінні папери, забезпечені заставною |
| econ. | mortgage-backed securities | заставні цінні папери |
| econ. | national securities exchange | фондова біржа |
| fin. | negotiable securities | оборотні цінні папери |
| econ. | negotiable securities | цінні папери, які вільно обертаються |
| econ. | negotiable securities | цінні папери, які передаються |
| mil. | night security | пильнування |
| mil. | night security | охорона |
| econ. | non-interest bearing securities | безвідсоткові цінні папери |
| law | non-interest-bearing securities | безпроцентні цінні папери |
| econ. | nonmarketable government securities | неринкові державні цінні папери |
| econ. | nonmarketable securities | неринкові цінні папери |
| econ. | nontaxable securities | неоподатковувані цінні папери |
| econ. | off-board securities | цінні папери, не зареєстровані на біржі |
| bus.styl. | over-the-counter securities | цінні папери, що не продаються на головних біржах |
| econ. | over-the-counter securities | цінні папери, які обертаються поза офіційною фондовою біржею |
| econ. | over-the-counter securities | цінні папери в позабіржовому обороті |
| bus.styl. | own securities | володіти цінними паперами |
| econ. | par of securities | номінальна вартість цінних паперів |
| fin. | particulars of securities | реквізити цінних паперів |
| econ. | pegged securities | цінні папери, курс яких штучно підтримується на постійному рівні |
| econ. | placement of debt securities | розміщення боргових цінних паперів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | placements and debt securities | розміщення капіталу і боргові зобов'язання |
| bus.styl. | pledge securities | давати цінні папери у забезпечення (завдаток) |
| law | pledge securities | заставити (цінні папери) |
| bank. | pledge securities | закладати цінні папери |
| econ. | pledge securities | віддавати цінні папери в заставу |
| econ. | pledge securities | заставляти цінні папери |
| econ. | pledge securities | заставити цінні папери |
| econ. | pledge securities | віддати цінні папери в заставу |
| law | pledge securities | закласти (цінні папери) |
| econ. | pledged securities | заставлені цінні папери |
| fin. | pledging of securities | застава цінних паперів |
| fin. | portfolio of securities | портфель цінних паперів |
| mil., logist. | protective security | захист |
| mil. | protective security | охорона (об'єктів і фізичних осіб) |
| mil., logist. | protective security | безпека |
| fin. | provision for securities | резерв під знецінені цінні папери |
| fin. | provision for securities | резерв на випадок знецінення цінних паперів |
| amer. | public securities | державні цінні папери |
| gen. | public securities | цінні папери публічно-правових установ |
| econ. | purchase of securities | придбання цінних паперів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | purchase of securities | купівля цінних паперів |
| law | put securities in pledge | заставити |
| law | put securities in pledge | закласти |
| econ. | quoted securities | цінні папери, які котируються |
| fin. | quoted securities | зареєстровані фондові цінності |
| econ. | quoted securities | цінні папери, які котируються на фондовій біржі |
| fin. | rate of securities | курс цінних паперів |
| econ. | readily marketable securities | легкореалізовані цінні папери |
| gen. | realize securities | перетворити цінні папери на гроші |
| gen. | realize securities | реалізувати цінні папери |
| econ. | redeemable securities | цінні папери, які підлягають оплаті у визначений термін |
| econ. | redeemable securities | цінні папери, що погашаються |
| fin. | reference index of securities | базовий індекс цінних паперів |
| econ. | registered securities | зареєстровані цінні папери |
| econ. | registered securities | іменні цінні папери |
| fin. | repurchase of securities | викуп цінних паперів |
| fin. | requirements of securities | реквізити цінних паперів |
| econ. | restricted securities | блоковані цінні папери |
| econ. | restricted securities | цінні папери без права перепродажу |
| fin. | retirement of securities | виплата боргових зобов'язань |
| fin. | retirement of securities | викуп цінних паперів (емітентом в утримувачів) |
| econ. | retirement of securities | вилучення цінних паперів з обігу |
| econ. | risk-free securities | цінні папери, вільні від ризику |
| econ. | sale of securities | реалізація цінних паперів |
| econ. | sale of securities | продаж цінних паперів |
| bus.styl. | sale price of securities | ціна продажу цінних паперів |
| fin. | saleable securities | цінні папери, що легко обертаються в готівку |
| law | sales of securities | продаж цінних паперів |
| fin. | Securities Act 1933 | закон про цінні папери (US) |
| bus.styl. | Securities and Exchange Commission | Комісія з питань обміну цінних паперів (на ринках цінних паперів у США) |
| fin. | Securities and Exchange Commission SEC | комісія з цінних паперів і бірж США (US) |
| econ. | Securities and Exchange commission | Комісія з цінних паперів і бірж |
| econ. | securities arbitrage | арбітражні операції з цінними паперами |
| amer. | securities bank | інвестиційний банк |
| econ. | securities broker | біржовий брокер |
| econ. | securities broker | вексельний брокер |
| econ. | securities brokerage | брокерські операції з цінними паперами |
| fin. | securities business | операції з цінними паперами |
| econ. | securities company | інвестиційний банк |
| econ. | securities dealer | інвестиційний банк |
| law | securities exchange | фондова біржа |
| econ. | securities fee | комісійний збір за операції з цінними паперами |
| bus.styl. | securities gains | прибутки, що отримуються з цінних паперів |
| econ. | securities gains | прибутки, які одержуються від цінних паперів |
| econ. | securities investment trust | інвестиційний фонд, який вкладає свої кошти в цінні папери |
| econ. | securities losses | збитки від цінних паперів |
| fin. | securities market | фондова біржа |
| fin. | securities market | фондовий ринок |
| EU. | securities markets | ринки цінних паперів |
| econ. | securities regulations | правила операцій з цінними паперами |
| law | securities to a bearer | цінні папери |
| bus.styl. | securities to bearer | цінні папери на пред'явника |
| econ. | securities trading | операції з цінними паперами |
| bank. | securities transactions | фондові операції банків |
| bus.styl. | securities transactions | операції з цінними паперами |
| bus.styl. | securities transactions | трансакції з цінними паперами |
| law | securities transactions | фондові операції (з цінними паперами) |
| bus.styl. | securities yield | процентний прибуток з цінних паперів |
| law | security administration | забезпечення режиму (у в'язниці) |
| mil. | security administrator | адміністратор служби безпеки |
| mil. | security administrator | адміністратор систем захисту |
| mil. | security adviser | радник з питань безпеки |
| mil. | security against CBR attack | захист від ХБР-зброї |
| mil. | security agency study | розробка органу служби безпеки |
| fin. | security agreement | договір застави |
| fin. | security agreement | угода про забезпечення |
| NATO | security agreement | угода про захист (information security, безпеки інформації, НАТО) |
| fin. | security agreement | угода про надання забезпечення |
| mil. | security agreement | угода про захист інформації |
| mil. | Security and Intelligence Fund | Фонд служби безпеки та розвідки |
| mil. | security and reconnaissance patrol | дозор |
| mil. | security area | район забезпечення |
| mil. | security area | смуга забезпечення (територія поблизу зони бойових дій, захищена від нападу противника) |
| mil. | security area | район смуга забезпечення |
| mil. | security area | зона безпеки |
| mil. | security assistance | сприяння у гарантуванні безпеки |
| mil. | security assistance | допомога в гарантуванні безпеки |
| mil. | security assistance | сприяння безпеці (військова, військово-політична та військово-технічна допомога іноземним країнам) |
| mil. | security assistance force | група надання військової допомоги (іноземній державі) |
| mil. | security assistance force | група надання допомоги в гарантуванні безпеки |
| mil. | security assistance plan | план надання допомоги у гарантуванні безпеки |
| mil. | security assistance plan | план здійснення допомоги в галузі безпеки |
| mil. | Security Assistance Program | програма надання військової допомоги |
| fin. | security bill | вексель, забезпечений товарними документами або цінними паперами |
| mil. | security black-out | засекречування |
| mil. | security blackout | дотримання таємності |
| gen. | security blanket | гарантія безпеки |
| econ. | security by mortgage | забезпечення за допомогою заставної |
| account. | security capital | капітал, вкладений з мінімальним ризиком |
| gen. | security card | картка-перепустка |
| mil. | security check | перевірка дотримання правил секретності |
| mil. | security check | перевірка для допуску до секретних документів |
| mil. | security check | перевірка благонадійності |
| gen. | security check | перевірка для допуску до секретної роботи |
| mil. | security classification | режим секретності |
| archive. | security classification | засекречування інформації |
| fin. | security classification | гриф таємності |
| law | security classification | гриф секретності |
| archive. | security classification | засекречування документів |
| mil. | security classification | режим таємності |
| mil. | security classification guide | інструкція зі встановлення грифа секретності |
| mil. | security classification procedure | порядок визначення грифів секретності |
| archive. | security classified file | секретна справа |
| mil. | security clearance | перевірка на допуск |
| mil. | security clearance | допуск до таємної роботи |
| comp. | security clearance | рівень захисту (даних) |
| mil. | security code | код безпеки |
| mil. | security code | код грифа секретності |
| mil. | Security Committee | Комітет з питань безпеки |
| mil. | security company | підрозділ охорони |
| mil. | security company | рота охорони |
| mil. | security contractors | фірма-підрядник із надання охорони |
| mil. | security cooperation | співробітництво у сфері безпеки |
| mil. | Security Cooperation Guidance | настанова щодо взаємодії з питань безпеки |
| mil. | Security Cooperation Guidance | настанова по взаємодії з питань безпеки |
| mil. | Security Cooperation Programme | Програма співпраці у галузі безпеки |
| mil. | Security Cooperation Programme | Програма співробітництва у галузі безпеки |
| archive. | security copy | страхова копія (архівного документа) |
| archive. | security copy of an archival record | страхова копія (архівного документа) |
| econ. | security council | рада безпеки |
| mil. | Security Council Resolution | Резолюція Ради Безпеки |
| gen. | security deposit | депонування цінних паперів |
| econ. | security director | керівник відділу безпеки |
| fin. | security document | документ, що забезпечує |
| mil. | security echelon | ешелон бойового забезпечення (охорони) |
| mil. | security element | підрозділ охорони |
| mil. | security element | підрозділ бойового забезпечення |
| mil. | security environment | стан безпеки |
| avia. | security equipment | обладнання для гарантування безпеки |
| avia., OHS | security equipment | устаткування проти викрадення |
| avia. | security equipment | обладнання для забезпечення безпеки |
| law | security expert | експерт з безпеки |
| archive. | security fonds accession list | книга обліку надходжень страхового фонду |
| archive. | security fonds accession register | книга обліку надходжень страхового фонду |
| archive. | security fonds accessions list | книга обліку надходжень страхового фонду |
| archive. | security fonds accessions register | книга обліку надходжень страхового фонду |
| archive. | security fonds inventory | опис страхового фонду |
| law | security for a credit | забезпечення кредиту |
| fin. | security for a debt | забезпечення боргу |
| econ. | security for a debt | гарантія боргу |
| law | security for a loan | поручительство за позикою |
| law | security for claim | забезпечення позову |
| law | security for costs | забезпечення судових витрат |
| busin. | security for credit | забезпечення кредиту |
| law | security for loan | поручництво по позиці |
| law | security for loan | поручитель по позиці |
| fin. | security for payment | гарантія оплати |
| fin. | security for payment | гарантія платежу |
| econ. | security for payment | забезпечення сплати |
| law | security for payment | забезпечення платежу |
| mil. | Security Force Assistance | допомога силам безпеки (сприяння національній безпеці дружніх країн на стратегічному рівні) |
| law | security guard | охорона безпеки |
| mil. | security guard | військовослужбовець підрозділу бойового охорони |
| mil. | security guard | військовослужбовець підрозділу бойового забезпечення |
| comp. | security host | вузол безпеки |
| mil. | security in defense | охорона в обороні |
| mil. | security in emergency situations | безпека у надзвичайних ситуаціях |
| mil. | security in emergency situations | безпека в надзвичайних ситуаціях |
| mil. | security in retrograde operations | охорона при відступальних діях |
| econ. | security in the form of a bank guarantee | забезпечення у формі банківської гарантії |
| mil. | security in the offense | охорона в наступі |
| mil. | security in troop movement | охорона під час пересування військ |
| mil. | security intelligence | розвідка з метою гарантування національної безпеки |
| mil. | security intelligence | розвідка служби безпеки (ідентифікація, спроможності, наміри організацій / осіб, залучених до шпіонажу, диверсій, підривної діяльності, тероризму та організованої злочинності) |
| mil. | Security Intelligence Corps | розвідка служби безпеки |
| fin. | security interest | інтерес, що забезпечує |
| mil. | Security Investment Directorate | Директорат з питань інвестицій в гарантування безпеки (NATO, НАТО) |
| mil. | Security investment, Logistics and Civil Emergency Planning Division | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій |
| mil. | Security investment, Logistics & Civil Emergency Planning Division | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій |
| mil. | Security Investment Programme | Програма інвестицій в гарантування безпеки |
| gen. | security investments | захист капіталовкладень |
| construct. | security key | ключ з секретом |
| mil. | security key | ключ захисту (системи) |
| gen. | security label | мітка грифа |
| law | security law | право соціального забезпечення |
| mil. | security leak | розголошення секретної інформації |
| mil. | security leak | розголошення секретної таємниці |
| mil. | security leak | розголошення воєнної таємниці |
| mil. | security level | рівень захисту |
| law | security man | співробітник служби безпеки |
| energ.ind. | security margin | запас надійності |
| law | security measure | захід безпеки |
| archive. | security microfilming | мікрофільмування з метою створення страхового фонду |
| law | security ministry | міністерство безпеки |
| mil. | security mission | завдання з бойової охорони |
| mil. | security mission | завдання бойової охорони |
| mil. | security mission | завдання для бойового забезпечення |
| mil. | Security Model Committee | Комітет з вироблення моделі безпеки |
| gen. | security of a bill | застава векселя |
| tech. | security of attachment | надійність кріплення |
| law | security of borders | безпека кордонів |
| law | security of citizens | безпека громадян |
| law | security of country | безпека країни |
| law | security of frontiers | безпека кордонів |
| busin. | security of investments | захист капіталовкладень |
| mil. | security of military information | гарантування безпеки військової інформації |
| econ. | security of payment | гарантія платежу |
| law | security of the person | недоторканність особи |
| gen. | security of person | недоторканність особи |
| law | security of residence | недоторканність житла |
| law | security of residence | недоторканість житла |
| law | security of tenure | гарантія проти безпідставності виселення |
| law | security of the community | безпека громадськості |
| law | security of the personnel | безпека персоналу |
| law | security of the state | безпека держави |
| mil. | security office | відділ служби безпеки |
| mil. | security officer | офіцер з питань безпеки |
| mil. | security officer | офіцер служби контррозвідки |
| mil. | security officer | офіцер контррозвідки |
| mil. | security officer | офіцер служби безпеки |
| econ. | security or a claim | забезпечення позову |
| econ. | security pact | пакт про безпеку |
| econ. | security personnel | персонал служби безпеки |
| law | security plan | план забезпечення безпеки (Регламент Комісії (ЄС) 2017/1485 від 02 серпня 2017 року про встановлення настанов щодо експлуатації системи передачі електроенергії • "план забезпечення безпеки" означає план, що містить оцінку ризиків... – "security plan" means the plan containing a risk assessment...  europa.eu bojana) |
| law | security police | поліція безпеки |
| mil. | security police | поліцейський підрозділ охорони (напр. штабу) |
| mil. | security police squadron | ескадрилья поліцейської охорони |
| mil. | security policeman | поліцейський-охоронець |
| fin. | security policy | методика безпеки |
| mil. | Security Policy Board | рада з питань політики національної безпеки |
| econ. | security portfolio | портфель цінних паперів |
| mil. | security procedure | порядок гарантування безпеки |
| mil. | security procedure | режим секретності |
| avia. | security process | процес перевірки на внутрішню антитерористичну безпеку |
| immigr. | security protection | забезпечення секретності |
| mil. | security publication | видання з питань гарантування безпеки |
| econ. | security rating | оцінка безпечності |
| gen. | security reports | донесення служби контррозвідки |
| econ. | security risk | ризик, пов'язаний з порушенням техніки безпеки |
| econ. | security risk | загроза безпеці |
| mil. | security screen | перевірка на благонадійність |
| mil. | security screening | перевірка на відповідність вимогам безпеки |
| mil. | Security Screening Board | Комітет з перевірки благонадійності (СВ) |
| mil. | security section | секція бойового забезпечення |
| mil. | security section | секція бойової охорони |
| mil. | security section | секція охорони |
| mil. | security sector | структура безпеки |
| mil. | security sector | сектор безпеки |
| mil. | security sector reform | реформа силових структур |
| mil. | security service | категорія служби охорони |
| econ. | security service | служба охорони |
| mil. | security service | категорія служби безпеки |
| law | security service investigator | слідчий служби безпеки |
| mil. | Security Service of Ukraine | Служба безпеки України (СБУ) |
| law | security service operation | операція секретної служби |
| mil. | security situation | обстановка безпеки |
| mil. | security squadron | ескадрилья служби безпеки |
| mil. | security structures | структура безпеки |
| mil. | security structures | сектор безпеки |
| mil. | security supporting assistance | сприяння в гарантуванні безпеки (іноземним державам) |
| mil. | security survey report | звіт про результати перевірки режиму секретності |
| law | security system | система безпеки |
| avia. | security threat | загроза безпеці |
| law | security to a bearer | акція цінні папери на пред'явника |
| comp. | security token | маркер доступу |
| gen. | security treaty | договір про гарантування безпеки |
| gen. | security vetting | перевірка благонадійності |
| law | security violation | порушення правил безпеки |
| law | security violation | порушення безпеки |
| mil. | security violation | розголошення таємниці |
| mil. | security violation | порушення режиму секретності |
| mil. | security zone | смуга бойової охорони |
| econ. | security zone | зона безпеки |
| mil., logist. | security zone | сектор безпеки |
| econ. | sell securities | продати цінні папери |
| econ. | sell securities | продавати цінні папери |
| bus.styl. | sell securities on discount basis | продавати цінні папери на базі дисконту |
| fin. | seller of securities | продавець цінних паперів |
| bus.styl. | senior securities | старші цінні папери |
| bus.styl. | short-term government securities | короткотермінові цінні папери уряду |
| law | speculate in securities | спекулювати цінними паперами |
| econ. | speculative securities | спекулятивні цінні папери |
| law | stag in securities | спекулювати цінними паперами |
| law | State Commission on Securities and Stock Market of Ukraine | державна комісія з цінних паперів та фондового ринку України |
| econ. | state securities | цінні папери, випущені штатом |
| amer. | state securities | державні цінні папери |
| gen. | State security | держбезпека |
| econ. | stock exchange securities | цінні папери, які перебувають в обігу на біржі |
| econ. | stock exchange securities | ринкові цінні папери |
| mil., logist. | tactical security | захист |
| mil., logist. | tactical security | охорона |
| mil., logist. | tactical security | безпека |
| econ. | take up securities | оплачувати цінні папери |
| bus.styl. | taxable securities | цінні папери, що підлягають оподаткуванню |
| econ. | taxation of capital gains on securities | оподаткування реалізованого доходу з приросту вартості цінних паперів |
| bus.styl. | tax-exempt securities | цінні папери, що не оподатковуються |
| econ. | tax-exempt securities | неоподатковувані цінні папери |
| law | tender for securities | пропозиція щодо купівлі цінних паперів |
| gen. | to convert securities | реалізувати цінні папери |
| gen. | to realize securities | реалізувати цінні папери |
| fin. | tradable securities | цінні папери, що легко обертаються в готівку |
| econ. | trade in securities | торгувати цінними паперами |
| law | trade in securities | торгівля цінними паперами |
| fin. | trading in securities | торгівля цінними паперами |
| econ. | treasury securities | цінні папери скарбниці (державні облігації) |
| fin. | uncertified securities | бездокументарні акції |
| econ. | undated securities | цінні папери без фіксованої дати оплати |
| econ. | underpriced securities | цінні папери із заниженою ціною |
| gen. | Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | Єдиний реєстр інститутів спільного інвестування (ЄДРІСІ Ker-online) |
| gen. | Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities | ЄДРІСІ (Ker-online) |
| fin. | underwrite issue of securities by enterprises | забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств |
| econ. | undigested securities | нерозпродані цінні папери нового випуску |
| econ. | unlisted securities | цінні папери, які знаходяться у позабіржовому обороті |
| econ. | unlisted securities | цінні папери, які не допускаються на біржу |
| bus.styl. | Unlisted Securities Market | Ринок незареєстрованих цінних паперів |
| econ. | unquoted securities | цінні папери, які знаходяться у позабіржовому обороті |
| econ. | unquoted securities | цінні папери, які не допускаються на біржу |
| econ. | variable dividend securities | акції з непостійним розміром дивіденду |
| econ. | variable price securities | цінні папери з мінливим курсом |
| econ. | variable yield securities | цінні папери з доходом, який коливається |
| econ. | wild cat securities | нічого не варті цінні папери |
| econ. | wildcat securities | знецінені цінні папери |
| econ. | wildcat securities | підроблені цінні папери |
| econ. | wildcat securities | дуже ризиковані цінні папери |