| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | динамічне використання ресурсів для пошуку (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| proverb | happiness is for those who make it and not for those who search for it | щастя для тих, хто його створює, а не для тих, хто його шукає |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | печені голуби не летять до губи |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | лежачого хліба ніде нема |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | you can't make an omelet without breaking eggs |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | ти хочеш впасти, та й не забитися! |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | де борошно, там і порошно |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не побігаєш – не пообідаєш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не взявшись за сокиру, хати не зробиш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | їв би кіт рибу, а в воду не хоче |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | чоловік не посіє не розсипавши, а собака не з'їсть, не покачавши |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | хто лізе до води, той має мокрі поли |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | гірко поробиш – солодко з'їси |
| law | relief for an illegal search | засіб судового захисту (від незаконного обшуку) |
| law | remedy for an illegal search | засіб судового захисту (від незаконного обшуку) |
| gen. | search for | шукати |
| law | search for | вести пошук |
| gen. | search for | відшукувати (несов.) |
| int.rel., econ. | search for a competent foreign partner | шукати компетентного закордонного партнера |
| int.rel., econ. | search for a competent foreign partner | пошук компетентного закордонного партнера |
| law | search for a criminal | розшукувати злочинця |
| law | search for a criminal | пошук злочинця |
| law | search for a fugitive | розшукувати втікача |
| law | search for a fugitive | пошук втікача |
| law | search for a hidden weapon | розшукувати приховану зброю |
| law | search for a hidden weapon | пошук прихованої зброї |
| HR | search for a job | шукати роботу |
| HR | search for a job | пошук роботи |
| dipl. | search for a middle way | шукати середній шлях |
| dipl. | search for a middle way | шукати компроміс |
| law | search for a missing aircraft | пошук зниклого літака |
| law | search for a stolen car | розшукувати викрадений автомобіль |
| law | search for a stolen car | розшук викраденого автомобіля |
| law | search for anticipation | пошук на новизну |
| law | search for creditors | шукати кредиторів |
| law | search for creditors | пошук кредиторів |
| law | search for documentary evidence | шукати документальні докази |
| law | search for documentary evidence | пошук документальних доказів |
| law | search for evidence | шукати докази |
| law | search for evidence | пошук доказів |
| law | search for missing persons | розшук зниклих безвісти |
| law | search for mutually acceptable solutions | пошук взаємоприйнятних рішень |
| O&G | search for oil | пошуки нафти |
| dipl. | search for political solutions | шукати шляхи політичного вирішення (to conflicts, конфліктів) |
| law | search for smuggled goods | розшукувати контрабандні товари |
| law | search for smuggled goods | пошук контрабандних товарів |
| law | search for stolen cars | розшукувати викрадені автомобілі |
| law | search for stolen cars | розшук викрадених автомобілів |
| law | search for stolen property | розшук викраденого майна |
| law | search for stolen things | розшук викраденого майна |
| audit. | search for unrecorded liabilities | шукати невраховані зобов'язання |
| audit. | search for unrecorded liabilities | пошук неврахованих зобов'язань |
| law | state the reasons for the search | зазначати причини обшуку |
| gen. | the search for truth | пошуки істини |
| law | warrant for search | ордер на обшук |