| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | abstract science | фундаментальна наука |
| law | Academy of Legal Sciences of Ukraine | Академія правових наук України |
| psychol. | Academy of Pedagogical and Social Sciences | Академія педагогічних та соціальних наук (Yanamahan) |
| gen. | Academy of Pedagogical Sciences | Академія педагогічних наук |
| tech. | Academy of Science | Академія наук |
| gen. | Academy of Sciences | Академія наук |
| gen. | according to the last word of science | за останнім словом науки |
| gen. | achievements in science and technics | досягнення науки і техніки |
| mil. | advanced science and research group | група перспективних наукових досліджень |
| mil. | Advisory Panels on Security-Related Civil Science and Technology | Дорадчі комісії з цивільної науки і технології, пов'язаної з безпекою |
| mil. | Air Force environmental science program | науково-дослідна програма ВПС з вивчення оточуючих фізичних |
| gen. | allied sciences | суміжні галузі науки |
| environ. | applied science | прикладна наука (Наука, результати досліджень в межах якої мають технічне застосування) |
| environ. | applied exact science | прикладна точна наука |
| gen. | applied science | прикладна наука |
| environ. | applied sciences | прикладні науки |
| mil. | applied space science | прикладна космічна наука |
| archive. | archival science | галузь знань |
| archive. | archival science | архівознавство |
| archive. | archival science | архівна галузь |
| mil. | Army Atmospheric Sciences Laboratory | науково-дослідна лабораторія СВ із вивчення атмосфери |
| mil. | Army Foreign Science And Technology Center | центр сухопутних військ з аналізу досягнень іноземної науки і техніки |
| mil. | Army Research institute for Social and Behavioral Sciences | НДІ сухопутних військ з проблем соціальних наук і поведінки людини |
| mil. | Army Science and Technology board | комітет сухопутних військ з науки і техніки |
| mil. | Army Science board | науковий комітет сухопутних військ |
| mil. | associate fellow of the aeronautical sciences institute | член-кореспондент інституту авіаційних наук |
| mil. | Associate of the Royal College of Science | член королівського наукового коледжа |
| gen. | associates of the Academy of Sciences | члени-кореспонденти Академії наук |
| mil. | atmospheric science | метеорологія |
| environ. | atmospheric science | наука про атмосферу (Наука про атмосферу вивчає динаміку, фізику та хімію атмосферних явищ і процесів, включно взаємодію атмосфери з ґрунтом, гідрологію і океанічну циркуляцію. Дослідження зосереджені на напрямках: турбуленція і конвекція, атмосферні випромінювання та дистанційне вимірювання, хімія та фізика аерозолів і хмар, атмосфери планет, взаємодія повітря-вода, клімат, статистична метеорологія) |
| mil. | atmospheric science | фізика атмосфери |
| mil. | Atmospheric Sciences laboratory | лабораторія наукових досліджень атмосфери |
| gen. | award smb. a science degree | присвоювати комусь науковий ступінь |
| econ. | bachelor of science | бакалавр наук |
| rec.mngmt | Bachelor of science | бакалавр природничих наук |
| law | Bachelor of Science | бакалавр природничих наук |
| mil. | be awarded the degree of Bachelor of Science | одержувати ступінь бакалавра природничих наук |
| environ. | behavioural science The study of the behaviour of organisms | наука про поведінку живих організмів (Вивчення поведінки організмів) |
| mil. | bio sciences information exchange | обмін біологічною науковою інформацією |
| gen. | branch of science | дисципліна (галузь науки) |
| R&D. | candidate of legal sciences | кандидат юридичних наук (orcid.org bojana) |
| R&D. | Candidate of Philological Sciences | кандидат філологічних наук (для освітніх документів  jurklee.ua bojana) |
| econ. | candidate of science | кандидат наук |
| gen. | Candidate of science | кандидатка наук |
| R&D. | Candidate of Sciences in Philology | кандидат філологічних наук (Cand. Sc. (Philology); для конференцій, наукових журналів, тематичних статей jurklee.ua bojana) |
| R&D. | candidate of sciences in social communications | кандидат наук із соціальних комунікацій (umsf.dp.ua bojana) |
| R&D. | candidate of sciences in sociology | кандидат соціологічних наук (umsf.dp.ua bojana) |
| R&D. | Candidate of Social Communications Sciences | кандидат наук із соціальних комунікацій (bojana) |
| R&D. | candidate of sociological sciences | кандидат соціологічних наук (market-infr.od.ua bojana) |
| R&D. | citizen science | аматорська наука (gov.ua bojana) |
| ling. | communication sciences | комунікаційні науки (bbc.com, bbc.com bojana) |
| ed. | computational sciences in engineering | обчислювальні науки в інженерії (Brücke) |
| IT | computer science | комп'ютерика |
| IT | computer science | інформатика |
| IT | computer science | комп'ютерознавство |
| IT | computer science | обчислювальна наука |
| IT | computer science expert | фахівець з обчислювальної техніки |
| dipl. | contribution to science | внесок в науку |
| gen. | corresponding member of an Academy of Sciences | член-кореспондент Академії наук |
| law | criminal science | криміналістика |
| law | criminal science | кримінологія |
| mil. | DASG for Science Cooperation | заступник помічника генерального секретаря з питань наукової співпраці |
| mil. | Defence Science and Technology Laboratory | лабораторія оборонної науки і техніки |
| mil. | Defence Science and Technology Organization | науково-технічне управління МО |
| mil. | defense research sciences | наукові сфери оборонних досліджень |
| mil. | Defense Science Board | науковий комітет МО |
| mil. | Defense Science Board | наукова група міністерства оборони |
| mil. | Defense Science Board | Наукова рада Міністерства оборони США |
| mil. | Defense Science Board Subcommittee | підкомісія наукового комітету МО |
| mil. | Defense Science group | наукова група МО |
| mil. | Defense Science Program | науково-дослідна програма МО |
| mil. | Defense Sciences director | начальник науково-дослідного управління МО |
| dipl. | demonstrative science | наука, що ґрунтується на доказах |
| mil. | Deputy Director of Science | заступник начальника науково-дослідного управління |
| gen. | devote one's life to science | присвятити своє життя науці |
| gen. | devotee of science | подвижниця науки |
| gen. | devotee of science | подвижник науки |
| mil. | Director of Science | начальник науково-дослідного управління |
| ed. | director of sciences | науковий керівник |
| R&D. | dissertation for the Doctor of Science degree | дисертація на здобуття наукового ступеня доктора наук (edu.ua bojana) |
| gen. | Doctor of Science | доктор наук |
| scient. | Doctor of Sciences in Social Communications | доктор наук із соціальних комунікацій (bojana) |
| law | doctor of the science of jurisprudence | доктор правових наук (в США) |
| archive. | document science study | документознавство |
| environ. | earth science | наука про Землю (Наука, що вивчає Землю або її частини; охоплює такі дисципліни, як геологія, географія, океанографія, метеорологія і багато інших) |
| archive. | electronic document science | електронне документознавство |
| archive. | electronic record science | електронне документознавство |
| gen. | elements of science | основи науки |
| gen. | eminence in science | видатні наукові заслуги |
| environ. | environmental science | наука про довкілля (Міждисциплінарна наука, що вивчає проблеми довкілля в межах встановлених фізичних і біологічних принципів, тобто орієнтована на науковий підхід) |
| ecol. | Environmental Science Services Administration | управління наукових служб з дослідження навколишнього середовища |
| EU. | European Science Foundation | Європейська наукова фундація |
| environ. | exact science | точна наука (Математика й інші науки, засновані на обчисленнях) |
| gen. | exact science | точна наука |
| gen. | exact sciences | точні науки |
| econ. | exhibition of achievements of science and technology | виставка досягнень науки й техніки |
| book. | folkloristic, ethnographic and historical science of the people | народовчення (Yanamahan) |
| environ. | food science | наука про продукти харчування (Прикладна наука, що вивчає хімічні, біохімічні, фізичні, фізико-хімічні, біологічні властивості продуктів харчування) |
| mil. | Foreign Science and Technology Center | центр з вивчення іноземної науки і техніки |
| law | freedom of science | свобода наукової діяльності |
| scient. | fringe science | маргінальна наука (Yanamahan) |
| bus.styl. | fund for the development of science and technology | фонд науково-технічного розвитку |
| environ. | human science | науки про людину (Група наук, що охоплює соціологію, антропологію, психологію, педагогіку, т.д) |
| gen. | human sciences | гуманітарні науки (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | in the domain of science | у галузі науки |
| IT | information science | інформаційні науки |
| econ. | information science | інформатика |
| archive. | information science approach | інформаційний підхід (в архівознавстві) |
| IT | information science community | спеціалісти в галузі інформатики |
| mil. | Institute of Aeronautical Sciences | інститут авіаційних наук |
| mil. | inter discipline space sciences | допоміжні космічні науки |
| mil. | International Council of Aerospace Sciences | міжнародна рада з авіаційно-космічних наук |
| law | juridical science | юридична наука |
| law | legal science | юридична наука |
| law | legal science | правова наука |
| law | legal science | законознавство |
| law | legal science | правознавство |
| econ. | legal sciences | юридичні науки |
| sociol. | leisure science | дозвіллєзнавство (галузь науки, яка вивчає життєдіяльність, відносини й організацію людей у сфері вільного часу edu.ua, tourlib.net bojana) |
| work.fl. | library science | бібліотечна справа |
| gen. | library science | бібліотекознавство |
| environ. | life science | наука про життя (Наука, що вивчає живі організми взаємозалежно) |
| EU. | life sciences | науки про життя |
| gen. | man of science | науковець |
| gen. | man of science | науковий діяч |
| gen. | man of science | вчений |
| ed. | Master of Science | магістр наук (Brücke) |
| econ. | Master of Science | магістр природничих наук (MSc, MS) |
| dipl. | materialism of the natural sciences | природничо-історичний матеріалізм |
| environ. | materials science | матеріалознавство |
| environ. | medical science The science and art of treating and healing | медична наука (Наука і мистецтво лікування й оздоровлення) |
| scient. | full member of the Academy of Sciences | дійсний член Академії наук |
| mil. | membership diploma from imperial college of science and | дипломований член імперського науково-технічного коледжа |
| mil. | military information science | військова інформатика |
| econ. | military science | воєнна наука |
| econ. | military science | військова справа |
| mil., logist. | military science | військова наука |
| mil. | military science and tactics | військова наука і тактика |
| mil. | military science and technology policy | політика в сфері розвитку військової науки і техніки |
| mil. | military science department | факультет військової підготовки |
| mil. | military science student | студент корпусу позавійськової підготовки офіцерів резерву |
| mil. | military science student | слухач військового факультету |
| mil. | military science training | військово-наукова підготовка |
| mil. | Minister of Education and Science of Ukraine | Міністр освіти і науки України |
| law | Ministry of Education and Science of Ukraine | Міністерство освіти і науки України |
| mil. | missile science | ракетна справа |
| idiom. | more of an art than a science | з області фантастики (amorgen) |
| gen. | musical science | музикознавство |
| astronaut. | National Academy of Sciences | від Національна Академія наук |
| law | National Academy of Sciences of Ukraine | Національна Академія наук України (НАН України) |
| IT | National Science Foundation | національна наукова організація |
| comp. | National Science Foundation | Національна Наукова Фундація (незалежна американська урядова агенція, яка відповідає за впровадження наукоємних технологій) |
| ecol. | National Space Science Data Center | державний центр опрацювання наукових даних |
| mil. | NATO Science and Technology Organisation | Організація НАТО з науки і технологій (Науково-технічна організація НАТО, яка працює у сфері кооперативних наукових досліджень та обміну технічною інформацією між 29 державами-членами і країнами-партнерами Організації Північноатлантичного договору. Є одним із найбільших науково-технічних центрів у світі: налічує більше 5 тис. учених та інженерів) |
| mil. | NATO Science Committee | науковий комітет НАТО |
| mil. | NATO Science Partnership Prize | премія наукового партнерства НАТО |
| mil. | NATO Science Programme | експертний візит (Наукова програма НАТО) |
| mil. | NATO Science Programme | відрядження експертів |
| mil. | NATO Security-Related Civil Science and Technology Panel | Комісія НАТО з невоєнної науки і техніки у сфері гарантування безпеки |
| environ. | natural science | природнича наука (Наукові дисципліни із вивчення об'єктивно вимірюваних явищ, що стосуються перетворення і відношення енергії й матерії; охоплюють біологію, фізику, хімію) |
| environ. | natural science | природознавство |
| environ. | natural sciences | природознавчі науки |
| environ. | natural physical sciences | природничі науки |
| coll. | natural Sciences | природничі науки |
| mil. | naval science | військово-морська справа |
| mil. | naval science | військово-морська наука |
| mil. | nuclear science | ядерна наука |
| mil. | Office of International Science Activities | відділ міжнародної наукової діяльності |
| energ.ind. | Office of Science and Technology | бюро науки і техніки |
| R&D. | open science | відкрита наука (gov.ua bojana) |
| O&G | petroleum science | наука про нафту |
| psychol. | philosophical sciences | філософські науки |
| environ. | physical science | фізична наука (Наука, що вивчає неживу матерію, енергію, фізичні властивості Всесвіту, наприклад, фізика, хімія, астрономія, геологія) |
| gen. | physical science | фізика (як наука) |
| coll. | physical Sciences | природничі науки |
| gen. | physics, chemistry and other sciences | фізика, хімія та інші природничі науки |
| gen. | pillars of science | стовпи науки |
| law | police science | поліцієзнавство |
| econ. | political science | політологія |
| econ. | political science | політологічний |
| gen. | political science | державне право |
| law | polygraph science | поліграфна наука |
| law | polygraph science | судова психофізіологія |
| gen. | popular science | науково-популярний |
| gen. | popular science film | науково-популярний фільм |
| econ. | population science | наука про народонаселення |
| econ. | population science | демографія |
| mil. | President of the National Academy of Science of Ukraine | Президент Національної академії наук України |
| mil. | President's Science Advisory Committee | науково-консультативний комітет при президенті США |
| mil. | professor of air science and tactics | викладач авіаційних наук і тактики |
| mil. | professor of Military Science | викладач військової справи |
| mil. | professor of Military Science | викладач військової кафедри (у цивільному коледжі) |
| gen. | progress of the species in science | досягнення людства в галузі науки |
| gen. | pseudo-science | псевдонаука |
| gen. | pseudo-science | лженаука |
| gen. | public science | державне право |
| gen. | pure science | чиста наука |
| archive. | record science | документознавство |
| gen. | regenerative science | наука про регенерацію тканин (father of regenerative science – батько науки про регенерацію тканин bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | revolution radical change in science | переворот у науці |
| mil. | rocket science | ракетобудування |
| gen. | sanitary science | гігієна |
| gen. | sanitary science | санітарія |
| gen. | science absorbing | наукоємний |
| gen. | science absorbing industry | наукоємне виробництво |
| econ. | science and engineering | наука й техніка |
| gen. | science and engineering | наука і техніка |
| gen. | science and scholarship | точні і гуманітарні науки |
| econ. | science and technology | наука й техніка |
| mil. | science and technology | наука і техніка |
| O&G | science and technology complex | науково-технічний комплекс (Yanamahan) |
| mil. | science and technology division | науково-технічний відділ |
| mil. | science and technology objectives | науково-технічні завдання |
| gen. | science-backed | науково підтверджений (Here are nine science-backed medical pyridoxine hydrochloride uses bojana) |
| gen. | science-backed | науково доведений (12 science-backed reasons to eat more chocolate bojana) |
| gen. | science-backed | підтверджений наукою (And their efficacy and safety is science-backed bojana) |
| gen. | science-backed | доведений наукою (Science-backed ways to relieve pain and stress bojana) |
| gen. | science-backed | науково обґрунтований (However, there are still quite a few science-backed reasons why you should avoid diet drinks bojana) |
| NATO | Science Committee | Науковий комітет |
| mil. | Science Committee | Науковий комітет (НАТО) |
| NATO | Science Cooperation Directorate | Директорат наукової співпраці |
| mil. | Science Cooperation Directorate | Директорат наукової співпраці (NATO, НАТО) |
| gen. | science-degree | вчений ступінь |
| gen. | Science division | природничо-науковий відділ (бібліотеки) |
| gen. | Science division | науковий відділ (бібліотеки) |
| avia. | science fiction | фантастика |
| gen. | science fiction | науково-фантастичний |
| gen. | science fiction | наукова фантастика |
| mil. | Science for Peace | Наука заради миру (Організація вчених, інженерів, суспільствознавців та науковців, які працюють разом задля пропагування миру у всьому світі. Її співзасновниками є математичний психолог Анатоль Рапопорт та фізик Ерік Фосетт, обидва колишні професори університету Торонто) |
| mil. | Science for Peace and Security | Наука заради миру і безпеки (Програма НАТО, яка першочергово націлена на посилення євроатлантичної та міжнародної безпеки шляхом застосування найкращих наукових і технічних знань і досвіду для прийняття рішень з питань, що становлять взаємний інтерес для Організації Північноатлантичного договору і її партнерів) |
| mil. | Science for Peace and Security Programme | програма НАТО "Наука заради миру та безпеки" (Програма об'єднує вчених України та вчених держав-членів НАТО і держав-членів ЄС, які спільно вирішують питання безпеки за допомогою наукового співробітництва) |
| mil. | science information exchange | обмін науковою інформацією |
| busin. | science intensive | наукоємний |
| int.rel., econ. | science-intensive product | наукомістка продукція |
| int.rel., econ. | science-intensive sector | наукомістка галузь |
| gen. | Science list | перелік природничо-наукової літератури |
| gen. | Science list | перелік наукової літератури |
| lit. | science non-fiction | наукова нефантастика (Yanamahan) |
| gen. | science of crime detection | криміналістика |
| law | science of criminal law | кримінологія |
| law | science of criminal law | криміналістика |
| law | science of law | юридична наука |
| econ. | science of law | правознавство |
| notar. | science of law | юриспруденція |
| law | science of law | правова наука |
| law | science of law | законознавство |
| gen. | science of mechanics | машинознавство (of machines) |
| gen. | science of metals | металознавство |
| gen. | science of science | наукознавство |
| gen. | science of space travel | космонавтика |
| gen. | science of the theatre | театрознавство |
| dipl. | science of warfare | воєнна наука |
| IT | science-oriented language | мова описування наукових або науково-технічних задач |
| IT | science-oriented language | мова для описування наукових задач |
| IT | science-oriented language | мова для описування науково-технічних задач |
| IT | science-oriented language | мова для наукових або науково-технічних задач |
| fin. | science park | науковий парк |
| fin. | science park | наукова зона |
| ed. | Science Technology Engineering Mathematics | STEM-освіта (отримання теоретичних наукових знань з природничих наук (Science), технології (Technology), технічної творчості (Engineering) та математики (Mathematics) через практичну діяльність wikipedia.org bojana) |
| dipl. | Secretary of State for Education and Science | міністр освіти і науки (Велика Британія) |
| R&D. | sloppy science | недбайливе цитування (недосконале звернення до джерельної бази gov.ua bojana) |
| environ. | social science | суспільствознавство |
| environ. | social science | суспільствознавчий |
| environ. | social science | суспільна наука (Вивчення суспільства і його взаємовідносин з окремими членами, включно економіку, історію, політичну науку, психологію, антропологію, соціологію) |
| gen. | social science | соціологія |
| psychol. | social sciences | соціальні науки |
| gen. | social sciences | суспільні науки |
| IT | software science | теорія програмних засобів |
| IT | software science | програмологія |
| environ. | soil science | ґрунтознавство |
| gen. | soil science | ґрунтознавство |
| microel. | solid-state science | фізика твердого тіла |
| archive. | source science | джерелознавство |
| econ. | space science | космічна наука |
| gen. | space science | наука про космос |
| astronaut. | space science and applications associate administrator | помічник адміністратора |
| mil. | space science development ground facility | наземне устаткування для забезпечення наукових досліджень космічного |
| astronaut. | space sciences division | відділ космічного дослідження |
| archive. | specialist in archival science | архівознавець |
| HR | specialize in life sciences | спеціалізуватися в науках про життя (біологія, медицина, антропологія, соціологія і т. ін.) |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | СПСС |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | статистичний пакет для суспільних наук |
| archive. | system approach in archival science | системний підхід (в архівознавстві) |
| mil. | tactical science | тактика |
| mil. | tactical science | теорія тактики (як частина військової науки) |
| gen. | temple of science | храм науки |
| gen. | the pontiffs of science | жерці науки |
| gen. | the realm of science | сфера науки |
| gen. | the sanctuary of sciences | храм науки |
| gen. | the science of language | наука про мову |
| gen. | the Science of self-defence | бокс |
| gen. | the science of style | стилістика |
| gen. | the science of warfare | воєнна наука |
| gen. | the truths of science | наукові істини |
| gen. | the wonderlands of science | світ чудес науки |
| gen. | theatre science | театрознавство |
| IT | theoretical computer science | теоретичні засади обчислювальної техніки |
| IT | theoretical computer science | теорія обчислювальних систем |
| IT | theoretical computer science | теоретична комп'ютерика |
| gen. | theoretical sciences | теоретичні науки |
| scient. | thesis for a Candidate Degree in Law Sciences | дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук (приклад вживання http://dspace.onua.edu.ua/handle/11300/1883?locale-attribute=uk bojana) |
| gen. | titans of science | титани науки |
| gen. | to award smb. a science degree | присвоїти комусь науковий ступінь |
| gen. | to award smb. a science degree | присвоювати комусь науковий ступінь |
| gen. | to devote one's life to science | присвячувати своє життя науці |
| gen. | to give up one's life to science | присвячувати своє життя науці |
| tech. | transportation science | транспортна наука (Yanamahan) |
| met. | triboengineering material science | триботехнічне матеріалознавство |
| mil. | troop management science | наукова організація управління військами |
| gen. | veterinary science | ветеринарія |
| gen. | votary of science | служитель науки |
| mil. | war science | воєнна наука |
| mil. | warfare science | воєнна наука |
| mil. | warfare science | військова наука |
| gen. | washout of science-intensive products | вимивання наукоємної продукції |
| environ. | water science | наука про воду (Наука, що вивчає поширення, циркуляцію, розподіл, властивості водних ресурсів Землі і їх взаємодію з довкіллям) |
| R&D. | web science | мережева наука (bbc.com, bbc.com bojana) |