| Subject | English | Ukrainian |
| med. | A-scan ultrasonography | одномірна ехографія |
| IT | access scan | пошук переглядом |
| IT | access scan | пошук з перебором |
| tech. | antenna scan rate | швидкість сканування антени |
| IT | area-scan camera | камера з рядково-кадровою розгорткою |
| mil. | area scanning | перегляд зображення по площі |
| avia. | area-scanning altimeter | висотомір зі скануванням площі |
| mil. | armored target spiral scanning radio-metric search | пошук броньованої цілі за допомогою радіометричної системи спірального сканування |
| mil. | armored target spiral scanning radiometric search | пошук броньованої цілі за допомогою радіометричної системи спірального сканування |
| tech. | automatic scan tracking | автотрекінг |
| commun. | automatic-scanning receiver | радіоприймач з автоматичним переналаштовуванням частоти |
| mil. | automatic sector scanning | автоматичне спостереження ділянки (дій) |
| mil. | automatic sector scanning | автоматичне спостереження за ділянкою (дій) |
| mil. | automatic sector scanning | автоматичне спостереження за смугою (дій) |
| mil. | automatic sector scanning | автоматичне спостереження смуги (дій) |
| mil. | automatic tracking in scanning mode | автоматичний супровід в режимі огляду |
| tech. | azimuth scan radar | радіолокаційна станція зі скануванням по азимуту |
| med. | B-scan ultrasonography | двовимірна ехографія |
| mil. | battlefield scanning | спостереження за полем бою |
| tech. | beam-scanning method | растровий метод |
| radiol. | blood pool scanning | ангіосцинтиграфія |
| radiol. | blood pool scanning | ангіосканування |
| med. | CAT scanning | томографія |
| industr. | circular scan | круговий огляд |
| avia. | circular scan antenna | антена кругового огляду |
| avia. | circular scan indicator | індикатор кругового огляду |
| mil. | circular scanning | кругове сканування |
| comp. | command scan | перегляд команд |
| mil. | computer scanning | пошук за допомогою еом |
| mil. | conical scan antenna | антена конічного сканування |
| tech. | conical scan receiver only | конічне сканування тільки променя приймальної антени |
| mil. | conical scanning | конічне сканування |
| tech. | conical scanning radar | радіолокаційна станція з конічним скануванням |
| avia. | conical-scanning radar | РЛС із конічним скануванням |
| chem. | current-scanning polarography | полярографія з розгорткою струму |
| phys.sc. | differential scanning calorimetry | диференціальна скануюча калориметрія |
| chem. | differential scanning calorimetry | диференційна сканувальна калориметрія |
| microel. | diode array with self-scanning | діодна матриця з самоскануванням |
| tech. | electronic scanning | електронна розгортка |
| telecom. | electronic scanning antenna | антена з електронним скануванням |
| microel. | flying spot scan | сканування біжучого променя |
| comp. | flying spot scanning | розгортка бігучим променем |
| IT | frame scan | кадрова розгортка |
| avia. | frequency scan radar | РЛС із частотним скануванням |
| mil., logist. | frequency scanning | сканування частот |
| mil. | fro scanning beam | промінь сканування назад |
| construct. | full scan television camera | ширококутна телевізійна камера |
| el. | helical scan | гвинтова розгортка |
| gen. | hepatic static liver scanning | гепатосцинтиграфія |
| gen. | hepatic static liver scanning | гепатосканування |
| astronaut. | horizon scanning device | прилад для горизонтального сканування |
| commun. | horizontal scanning | горизонтальна розгортка |
| construct. | hybrid scanning radar system | комбінована радіолокаційна скануююча система |
| avia. | in-flight radar scanning | радіолокаційний огляд у польоті |
| mil. | infra red line scan equipment | устаткування з лінійною інфрачервоною розгорткою |
| el. | infra red scanning | інфрачервоне сканування |
| astronaut. | infrared scanning device | тепловий скануючий пристрій |
| mil. | infrared scanning radiometer | ІЧ сканувальний радіометр |
| avia., med. | instrument scanning | огляд показань приладів |
| avia., med. | instrument scanning | зчитування показань приладів |
| IT | keyboard scan code | скан-код клавіші |
| microel. | laser scanning alignment | лазерне суміщення |
| microel. | laser-scanning array | матриця, сканована лазерним променем |
| tech. | laser scanning head | лазерна скануюча головка |
| microel. | laser scanning microscope | лазерний растровий мікроскоп |
| microel. | level-sensitive scan | сканування променем з обмеженою інтенсивністю |
| microel. | level-sensitive scan desiccant | проектування ІС з використанням послідовних регістрових передач |
| IT | lexical scan | лексичний аналіз |
| microel. | line scan | рядкове сканування |
| microel. | line scan | рядкова розгортка |
| commun. | line scanning | мала розгортка |
| gen. | line scanning | рядкова розгортка |
| tech. | linear scanning | лінійний огляд |
| mil. | linear scanning radar | радіолокаційна станція з лінійним скануванням |
| microel. | linear-image scanning | сканування в електронно-променевій літографії для формування прямолінійних структур |
| microel. | line-by-line scan | порядкове сканування |
| astronaut. | lock and follow scan | стежача розгортка |
| IT | mark scan | пошук мітки |
| comp. | mark scan | пошук мітки (при оптичному вводі текстів) |
| el. | memory scan | пошук в пам'яті (даних) |
| mil. | mid scan point | середня точка сканування |
| gen. | MRI-scan | магнітно-резонансна томограма |
| med. | multiple view scanning | стереосканування |
| med. | multiple view scanning | багатовекторне сканування |
| mil. | non mechanical conical scan | немеханічне конічне сканування |
| mil. | non rotating conical scan | конічна розгортка без обертання |
| comp. | noninterlaced scan | порядкова розгортка |
| tech. | omnidirectional scanning | круговий огляд |
| avia. | omnidirectional scanning | кругове сканування |
| microel. | one-to-one scanning system | устаткування скануючої проекційної літографії без масштабування |
| astronaut. | overflight scanning pattern | огляд при прольоті |
| microel. | parallel scan | паралельний перегляд |
| commun. | polarization scanning transmitter | передавач зі скануванням поляризації |
| chem. | positional scan | позиційне сканування |
| comp. | priority scan | пріоритетний пошук |
| mil. | radar electronic scan technique | метод електронного сканування РЛС |
| mil. | radar scan | радіолокаційне сканування |
| tech. | radar scan | сканування антени РЛС |
| avia. | radar scan | радіолокаційний огляд |
| mil. | radar scan activation | початок сканування радіолокаційної станції |
| mil. | radar scan activation | початок сканування РЛС |
| mil. | radar scanning beam system | радіолокаційна система зі сканувальним променем |
| mil. | radar sector scanning coverage | радіолокаційне спостереження шляхом сканування в окремих секторах |
| mil. | radar sector-of-scan overlay | схема секторів пошуку РЛС |
| tech. | radial circular scanning | радіально-кругова розгортка |
| gen. | radial scanning | радіальне сканування |
| gen. | radioisotopic planar scan | гамма-топограма |
| med. | radionuclide cardiac blood pool scanning | ангіокардіосканування |
| med. | radionuclide cardiac blood pool scanning | ангіокардіосканографія |
| med. | radionuclide scanning of stomach | гастросканування |
| microel. | random scan | нерегулярне сканування |
| microel. | rapid scanning monochromator | монохроматор з швидкісним скануванням |
| IT | raster scan | розгортка растра |
| IT | raster scan | растрове сканування |
| IT | raster-scan device | пристрій з розгорткою растру |
| IT | raster-scan device | растровий пристрій |
| microel. | raster-scan electron-beam lithography | електронно-променева літографія з растровим скануванням |
| IT | raster-scan graphic | растрова графіка |
| polygr. | raster-scan graphics | растрова графіка |
| IT | raster-scan technique | метод растрового сканування |
| telecom. | rectangular scan | прямокутна розгортка |
| construct. | roster scan | черговий пошук |
| econ. | scan a bar code | розшифрувати штриховий код |
| econ. | scan a bar code | розшифровувати штриховий код |
| econ. | scan a bar code | перевірити штриховий код |
| econ. | scan a bar code | перевіряти штриховий код |
| comp., MS | scan code | код клавіші (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner) |
| microel. | scan direct access method | метод сканування з безпосереднім доступом |
| IT | scan graphic | растрова графіка |
| IT | scan graphics | растрова графіка |
| comp., MS | scan job | завдання сканування (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| astronaut. | scan off beam | знімаючий промінь |
| microel. | scan-path method | метод локального сканування |
| IT | scan pattern | растр |
| dipl. | scan the newspaper | проглянути газету |
| dipl. | scan the political horizon | спостерігати за політичною ситуацією |
| gen. | scan the political horizon | стежити за політичною обстановкою |
| microel. | scanning acoustic microscopy | скануюча акустична мікроскопія |
| tech. | scanning analysis | растровий аналіз |
| antenn. | scanning antenna | скануюча антена |
| tech. | scanning aperture | розриваюча пляма |
| tech. | scanning aperture | розгортальна апертура |
| avia. | scanning aperture | апертура сканування |
| commun. | scanning area | розгортувана площа |
| microel. | scanning Auger microanalysis | скануючий оже-мікроаналіз |
| microel. | scanning Auger microscopy | скануюча оже-мікроскопія |
| chem. | scanning Auger microscopy | сканувальна оже-мікроскопія |
| IT | scanning bar | вибиральний прямокутник |
| IT | scanning bar | прямокутний "зайчик" |
| commun. | scanning beam | скануючий промінь |
| commun. | scanning beam | бігучий промінь |
| commun. | scanning beam | бігаючий промінь |
| astronaut. | scanning beam pulse | імпульс скануючого променя |
| avia. | scanning beam system | система зі сканувальним променем |
| astronaut. | scanning beam transmission | проходження скануючого променя |
| astronaut. | scanning convention | умови сканування |
| mil. | scanning device | оглядовий прилад |
| mil. | scanning device | механізм сканування |
| microel. | scanning electron micrograph | мікрозображення в растровому електронному мікроскопі |
| met. | scanning electron micrograph | растрова електронна мікрофотографія |
| microel. | scanning electron micrograph | мікрофотографія, одержана за допомогою растрового електронного мікроскопа |
| microel. | scanning-electron microscope | растровий електронний мікроскоп |
| met. | scanning electron microscope | сканувальний електронний мікроскоп |
| law | scanning electron microscope | скануючий електронний мікроскоп |
| microel. | scanning-electron microscope evaluation | оцінка надійності за допомогою растрового електронного мікроскопа |
| microel. | scanning electron microscope photo | фотографія зображення в растровому електронному мікроскопі |
| microel. | scanning electron microscopy | растровий електронний мікроскоп (Мікроскоп, який сканує зразок електронним променем, вимірює інтенсивність квантів, які випускаються зразком, таких як вторинні електрони, відбиті електрони тощо для перетворення в електричний сигнал) |
| chem. | scanning electron microscopy | растрова електронна мікроскопія |
| microel. | scanning electron photomicrograph | мікрофотографія, одержана за допомогою растрового електронного мікроскопа |
| microel. | scanning electron-beam lithography | скануюча електронно-променева літографія |
| comp. | scanning for viruses | пошук вірусів |
| tech. | scanning frame | кадр розгортки |
| microel. | scanning frequency | частота сканування |
| microel. | scanning frequency | частота розгортки |
| commun. | scanning generator | розгортальний прилад |
| met. | scanning hardening | послідовне гартування |
| met. | scanning heating | неперервно-послідовний нагрів |
| microel. | scanning ion microscopy | іонна мікроскопія з скануванням (по поверхні об'єкта) |
| microel. | scanning ion-beam lithography | скануюча іонна літографія |
| mil. | scanning laser radar | скануючий лазерний локатор |
| construct. | scanning line structure visibility | видність малої структури |
| construct. | scanning loss | погіршення чутливості при розгортці |
| tech. | scanning microscopy | растрова мікроскопія |
| tech. | scanning mode | режим регулювання за наявності обертання |
| tech. | scanning mode | режим обертання |
| construct. | scanning motor | мотор обертання антени |
| mil. | scanning of explosive | сканування ВР |
| mil. | scanning of explosive | сканування вибухової речовини |
| tech. | scanning optics | растрова оптика |
| mil. | scanning pattern | діаграма розгортки |
| mil. | scanning pattern | діаграма сканування |
| comp. | scanning pattern | комбінація розгортки |
| commun. | scanning period | період огляду |
| microel. | scanning probe microscopy | скануючий зондовий мікроскоп (Будь-який мікроскоп, який використовує зонд з наконечником атомних розмірів і сканує ним в растрі поблизу зразка для вимірювання фізичних величин між зондом і поверхнею, щоб отримати зображення) |
| microel. | scanning profiler | скануючий профільметр |
| microel. | scanning raster | растр сканування |
| avia. | scanning rate | швидкість сканування |
| automat. | scanning reticle | скануюча комбінація |
| automat. | scanning reticle | обертальна комбінація |
| avia. | scanning speed | швидкість сканування |
| tech. | scanning telescope | скануючий телескоп |
| microel. | scanning transmission electron microscopy | скануюча просвітлююча електронна мікроскопія |
| microel. | scanning tunnel microscopy | скануюча тунельна мікроскопія |
| microel. | scanning tunneling microscope | растровий тунельний мікроскоп |
| chem. | scanning tunneling microscope | скануюча тунельна мікроскопія |
| chem. | scanning tunneling microscopy | сканувальна тунельна мікроскопія |
| microel. | scanning velocity | швидкість сканування |
| tech. | scanning velocity | швидкість розгортання |
| geol. | sector scan indicator | індикатор з секторною розгорткою |
| mil. | sector scanning | секторний пошук |
| mil. | sector scanning | секторне сканування |
| microel. | serial scan | послідовний перегляд |
| O&G | side-scan sonar | гідролокатор з бічним скануванням |
| O&G | side-scan sonar | бічний гідролокатор |
| mil. | side-scan sonar | гідролокатор бокового огляду |
| gen. | single scan translator | однопрохідний транслятор |
| microel. | single-beam scanning | однопроменеве сканування |
| mil. | space scanning | сканування космічного простору |
| gen. | SPECT-scanning | гамма-томографія |
| avia. | spiral scanning | спіральне сканування |
| commun. | spiral scanning | спіральний огляд |
| avia. | spiral scanning | спіральна розгортка |
| tech. | staggered scanning | черезстрочна розгортка |
| IT | status scan | сканування станів опитуваних пристроїв |
| comp. | status scan | опитування стану |
| comp. | step scanning | ступінчастий огляд |
| IT | storage scan | перегляд комірок пам'яті |
| IT | storage scan | переглядання комірок пам'яті |
| tech. | television scanning | телевізійна розгортка |
| mil. | three dimensional scanning | тривимірна розгортка |
| avia. | time reference scanning beam | система зі сканувальним променем і кодуванням за опорним часом |
| commun. | track while scan | супровід у режимі огляду |
| commun. | track while scan | стеження одночасно з пошуком |
| mil. | track-while-scan | супровід в режимі сканування |
| med. | transrectal scanning | трансректальне сканування |
| comp., MS | tune up scan | перевірка необхідності настроювання (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| comp., MS | tune-up scan | перевірка необхідності настроювання (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| gen. | two-dimensional vector scan | векторне сканування |
| gen. | two-dimensional vector spiral scan | векторне сканування |
| gen. | ultrasonic B-scanning | двовимірна ехографія |
| gen. | ultrasound ultrasonic scan | ехозображення |
| microel. | vector scan | векторне сканування |
| microel. | vector-scan e-beam system | устаткування електронно-променевої літографії з векторним скануванням |
| microel. | vector-scan electron-beam lithography | електронно-променева літографія з векторним скануванням |
| microel. | vector-scan electron-beam machine | устаткування електронолітографії з векторним скануванням |
| comp., MS | Virus Scanning API | API антивірусного сканування (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed) |
| IT | visual scanning | візуальне сприймання |
| microel. | wavelength scanning speed | швидкість сканування по довжині хвилі |
| comp., MS | Windows Fax and Scan | Факси й сканування у Windows (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |