| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a large scale map | карта великого масштабу |
| gen. | a scale of colours | гама кольорів |
| chem. | absolute scale | абсолютна шкала |
| meteorol. | absolute temperature scale | абсолютна температурна шкала |
| avia. | altimeter scale error card | таблиця інструментальних поправок висотоміра |
| avia. | at a common scale | в одному й тому ж масштабі |
| gen. | at scale | належним чином (Borita) |
| gen. | at scale | на належному відповідному рівні (Borita) |
| mil. | avert large-scale actions | запобігання широкомасштабним діям |
| tech. | azimuth difference scale | диск паралаксера |
| mil. | batching scale | дозуючі ваги |
| mil. | battle scale of ammunition | бойовий комплект (БК) |
| mil. | battlefield scale | просторова протяжність району бойових дій |
| gen. | be high in the social scale | займати високе становище в суспільстві |
| gen. | be in the scale | бути невирішеним |
| gen. | be in the scale | бути неясним |
| gen. | be practised on a large scale | мати велике поширення |
| meteorol. | Beaufort scale | бофортова шкала (вітрів) |
| meteorol. | Beaufort wind scale | шкала вітрів (Бофорта) |
| manag. | behaviorally anchored rating scale | пов'язана з поведінкою |
| manag. | behaviorally anchored rating scale | шкала оцінювання |
| comp. | binary scale | двійкова шкала |
| comp. | binary scale | двійкова система числення |
| tech. | boiler scale | накип |
| mil. | broad scale aggression | широкомасштабна агресія |
| econ. | buy on a scale | купувати акції в період зниження курсів |
| mil. | carry on war on a large scale by land, sea, or air | вести широкомасштабні бойові дії на суші, морі і в повітрі |
| chem. | Celsius scale | шкала Цельсія |
| mil. | Celsius scale | температурна шкала Цельсія (Шкала, в якій вимірюють температуру. У шкалі Цельсія за реперні точки взято точку танення льоду, якій присвоєно значення 0, і точку кипіння води, якій присвоєно значення 100 (запропонована шведським фізиком Цельсієм в 1742 році)) |
| econ. | chart scale | масштаб карти |
| mil. | coarse azimuth scale | шкала грубого відліку азимута |
| econ. | commission scale | шкала комісійної винагороди |
| fin. | constant returns to scale | незмінний ефект масштабу |
| gen. | construction on a large scale | будівництво величезних розмірів |
| mil. | coordinate scale | координатомір |
| mil. | coordinate scale | координатомер (Пристрій для вимірювання прямокутних координат точок (орієнтирів, цілей тощо) на топографічних картах з координатною сіткою і для нанесення точок по координатах на карти) |
| mil. | coordinate scale | координаційна шкала |
| econ. | crucial economies of scale | вирішальна перевага, пов'язана з більшим обсягом виробництва |
| econ. | deadweight scale | вантажна шкала |
| gen. | decimal scale | шкала в десятковому численні |
| fin. | decreasing returns of scale | ефект масштабу, що знижується |
| fin. | decreasing returns of scale | віддача, що зменшується, при збільшенні масштабів виробництва |
| avia. | deviation scale factor | масштабний коефіцієнт відхилення |
| avia. | deviation scale factor | масштабний коефіцієнт девіації |
| construct. | diagram to scale | розмірна шкала |
| gen. | diatonic scale | діатонічна гама |
| econ. | discharge scale | шкала вивантаження |
| fin. | diseconomies of scale | негативний ефект росту масштабів виробництва |
| econ. | displacement scale | шкала водотоннажності |
| mil. | division-scale field exercise | польові навчання у складі дивізії |
| mil. | division-scale field exercise | дивізійні польові навчання |
| construct. | draw to scale | креслити в масштабі |
| econ. | economically justified scale | економічно ефективний масштаб |
| econ. | economies of scale | позитивний ефект масштабу |
| econ. | economies of scale | економія за рахунок масштабу |
| fin. | economies of scale | економія масштабу |
| fin. | economies of scale | економія в результаті росту масштабів виробництва |
| econ. | economies of scale | економія, зумовлена збільшенням масштабу виробництва |
| econ. | economies of scale | ефект масштабу |
| econ. | economies of scale | економія, обумовлена ростом масштабів виробництва |
| mil. | economy of scale | економія на масштабах |
| mil. | economy of scale | економія за рахунок збільшення масштабу виробництва |
| mil. | economy of scale | економія за рахунок зростання масштабу |
| gen. | edge-wise scale | профільна шкала |
| tech. | elevation scale | шкала кутів місця |
| mil., artil. | elevation scale index | покажчик шкали дистанційного барабану |
| mil., artil. | elevation scale index | покажчик шкали прицілу |
| gen. | equal scale | стан рівноваги або непевності |
| gen. | even scale | стан рівноваги або непевності |
| comp. | evenly divided scale | лінійна шкала |
| mil. | expanded pitch scale | розтягнута шкала тангажу |
| econ. | external economies of scale | зовнішній ефект масштабу |
| econ. | external economies of scale | економія, зумовлена ростом сфери діяльності групи підприємств і зниженням витрат на кожному окремому підприємстві |
| econ. | external economies of scale | зовнішня економія за рахунок збільшення обсягу виробництва |
| econ. | external pecuniary economies of scale | економія, зумовлена зниженням цін внаслідок збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в галузях |
| econ. | external technological economies of scale | економія, зумовлена удосконаленням техніки і якості виробничих ресурсів для збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в інших галузях |
| chem. | Fahrenheit scale | шкала Фаренгейта |
| mil. | Fahrenheit scale | температурна шкала Фаренгейта (Температурна шкала заснована на шкалі, запропонованій в 1724 році фізиком Данієлем Габрієлем Фаренгейтом і названа на його честь. Одиницею вимірювання є градус Фаренгейта) |
| meteorol. | Fahrenheit temperature scale | температурна шкала за Фаренгейтом |
| mil. | fall scale structure | натурна конструкція |
| coll. | fish-scale | риб'яча луска |
| gen. | fish-scale | лусочка (риби) |
| gen. | form a scale | накипіти |
| gen. | form a scale | накипати |
| gen. | full-scale | натурний |
| gen. | full-scale | розгорнений |
| gen. | full-scale | повнофункціональний |
| gen. | full-scale | в натуральну величину |
| mil. | full scale | повнорозмірний |
| mil. | full scale | повномасштабний |
| mil. | full scale | натурний |
| econ. | full scale | повний масштаб |
| gen. | full-scale | повномасштабний |
| gen. | full-scale | у повному обсязі |
| avia. | full-scale aircraft | повномасштабна модель повітряного судна |
| avia. | full-scale aircraft | літальний апарат справжнього розміру |
| avia. | full-scale aircraft | літальний апарат натурального розміру |
| mil. | full-scale attack | повномасштабний наступ |
| mil. | full-scale attack | наступ з усіх напрямків |
| gen. | full-scale attack | наступ по всьому фронту |
| econ. | full-scale cooperative | великомасштабна кооперація |
| econ. | full-scale cost accounting | повний госпрозрахунок |
| avia. | full-scale flight | імітація польоту в природних умовах |
| mil. | full-scale invasion | повномасштабне вторгнення |
| med. | full scale irradiation | опромінювання повною дозою |
| med. | full-scale irradiation | опромінювання повною дозою |
| econ. | full-scale manufacture | повномасштабне виробництво |
| mil. | full scale manufacturing | повномасштабне виробництво |
| econ. | full-scale marketing | повномасштабний маркетинг |
| law | full-scale meeting | розширене засідання |
| mil. | full scale missile | ракета в натуральну величину |
| avia. | full scale mockup | макет у натуральну величину |
| tech. | full-scale model | натурна модель |
| avia. | full-scale model | повномасштабна модель |
| avia. | full-scale pointer deflection | повне відхилення стрілки |
| econ. | full-scale production | серійне виробництво |
| econ. | full-scale production | повномасштабне виробництво |
| tech. | full scale range | діапазон вимірювань приладу |
| construct. | full scale reading | максимальне показання |
| tech. | full-scale test | натурне випробування |
| tech. | full scale test | натурне випробування |
| avia. | full-scale test | випробування в природних умовах |
| avia. | full scale tunnel | натурна аеродинамічна труба |
| mil. | full-scale war | повномасштабна війна |
| econ. | gains from economies of scale | вигоди, пов'язані з масовим виробництвом |
| nat.sc. | graduated scale | градуйована шкала |
| gen. | graduated scale | мірило |
| gen. | graduated scale | масштаб |
| econ. | graduated scale royalty | ступінчастий авторський гонорар |
| econ. | graduated scale royalty | ступінчате роялті |
| mil. | graphic representation of a portion of the earth's surface drawn to scale | графічне зображення певної ділянки земної поверхні у масштабі |
| mil. | graphic scale | графічний масштаб |
| mil. | graphic scale | лінійний масштаб |
| comp. | gray scale | шкала рівнів сірого |
| comp. | gray scale image | напівтонове зображення |
| gen. | hammer-scale | молотобоїна |
| tech. | hammer scale | окалина |
| gen. | hammer-scale | окалина |
| mil. | hard scale ration | зменшений пайок |
| tech. | height scale | вертикальний масштаб |
| microel. | high-scale integration | ІС з високим ступенем інтеграції |
| microel. | high-scale integration | високий ступінь інтеграції |
| econ. | increased scale | збільшений масштаб |
| mil. | initial scale | шкала вхідних величин |
| med. | insulin sliding scale | ковзаюча шкала інсуліну (SergiusT) |
| mil. | intermediate scale | середній масштаб (1/200000 - 1/500000) |
| econ. | internal economies of scale | внутрішня економія за рахунок збільшення обсягів виробництва |
| econ. | internal economies of scale | внутрішній ефект збільшення обсягів |
| econ. | internal economies of scale | економія, зумовлена ростом обсягів діяльності даного підприємства |
| econ. | internal scale | внутрішня шкала |
| meteorol. | Kelvin temperature scale | температурна шкала за Кельвіном |
| gen. | kitchen scale | кухонні терези |
| microel. | laboratory-scale reactor | лабораторний реактор |
| mil. | large-scale | масовий |
| econ. | large scale | великий масштаб |
| gen. | large-scale | масштабний (великого розмаху) |
| law | large-scale | у великих розмірах |
| gen. | large-scale | широкий |
| gen. | large-scale | розгорнений (широкий) |
| gen. | large-scale | великий |
| econ. | large scale | масштабний |
| gen. | large-scale | великомасштабний |
| econ. | large-scale advertising | великомасштабне рекламування |
| mil. | large scale antenna photograph | великорозмірний аерознімок |
| gen. | large-scale application | широке застосування |
| mil. | large-scale battle | битва (в операції може бути одна або кілька битв) |
| meteorol. | large-scale chart | крупномасштабна карта |
| gen. | large-scale coherence | кумуляція |
| mil. | large-scale combat operations | широкомасштабні бойові операції |
| law | large-scale consumer | оптовий споживач |
| mil. | large-scale conventional military force | велике угруповання звичайних сил |
| mil. | large-scale detonation | великомасштабне підривання |
| mil. | large-scale exercise | великомасштабні маневри (стратегічного / оперативно-стратегічного масштабу) |
| mil. | large-scale exercise | великомасштабні навчання (стратегічного / оперативно-стратегічного масштабу) |
| mil. | large-scale exercise | великомасштабні військові маневри |
| mil., logist. | large-scale exercises | маневри |
| mil. | large-scale exercises | великомасштабни маневри |
| econ. | large-scale goods | товари масового споживання |
| gen. | large-scale housing construction | масове житлове будівництво |
| law | large-scale immigration | масова імміграція |
| gen. | large scale industries | велика промисловість |
| gen. | large-scale industry | важка промисловість |
| gen. | large scale industry | велика промисловість |
| gen. | large-scale integrated circuit | велика інтегральна схема |
| comp. | large-scale integration | великомасштабна інтеграція (від 3000 до 100000 електронних компонентів на чіп) |
| tech. | large scale irregularity | великорозмірна неоднорідність |
| comp. | large-scale IT system | великомасштабна інформаційна система (gov.ua bojana) |
| econ. | large-scale manufacture | виробництво великих партій |
| econ. | large-scale manufacture | великосерійне виробництво |
| avia. | large-scale model | великомасштабна модель |
| mil. | large-scale operation | велика операція |
| mil. | large-scale operation | великомасштабна операція |
| mil. | large-scale operations | широкомасштабні операції |
| gen. | large-scale operations | широкомасштабні дії |
| econ. | large scale participation | велика участь |
| fin. | large-scale privatisation | приватизація великих підприємств |
| econ. | large-scale project | великомасштабний проект |
| mil. | large scale reduction | великорозмірне скорочення |
| econ. | large-scale retail business | велике підприємство роздрібної торгівлі |
| econ. | large-scale retailer | великий роздрібний торговець |
| econ. | large-scale specialized equipment | велике устаткування спеціального призначення |
| mater.sc. | large scale test | натурне випробування |
| mater.sc. | large scale test | великорозмірне випробування |
| econ. | large-scale transaction | великомасштабна операція |
| mil. | large scale use of nuclear energy | широкомасштабне використання атомної енергії |
| mil. | large scale use of nuclear energy | широке використання атомної енергії |
| mil. | large-scale war | великомасштабна війна |
| mil. | large scale war | широкомасштабна війна |
| comp. | linear scale | лінійна шкала |
| gen. | live on a grand scale | жити на широку ногу |
| mil. | logarithmic range scale | логарифмічна дистанційна шкала |
| stat. | logarithmic scale | логарифмічна шкала |
| econ. | long-run economies of scale | довгострокова економія, зумовлена збільшенням обсягів виробництва |
| mil. | low scale aggression | агресія низького рівня |
| tech. | magnetic scale | магнітна шкала |
| econ. | major scale | великий масштаб |
| gen. | major scale | мажорна гама |
| tech. | map scale | масштаб карти |
| mil. | medium scale | середній масштаб |
| mil. | medium scale | середньомасштабний |
| comp. | medium-scale integration | середньомасштабна інтеграція (від 100 до 3000 електронних компонентів на чіп) |
| mil. | medium-scale map | середньомасштабна карта |
| econ. | metric scale | масштаб у метрах |
| mil. | mil scale | шкала тисячних |
| mil. | mile scale | масштаб у милях |
| mil. | military exercise scale | масштаб військових навчань |
| gen. | minor scale | мінорна гама |
| microel. | molecular-scale electronics | молекулярна електроніка |
| econ. | monopoly of scale | монополія, яка виникає завдяки масштабу виробництва |
| cards | natural scale | масштаб (карти) |
| construct. | natural scale | масштаб карти |
| ecol. | noise scale | шкала шуму |
| gen. | non-gray-scale scanner | монохромний сканер |
| mil. | numerical scale | чисельний масштаб |
| chem. | octane scale | октанова шкала |
| avia. | octane scale | октанова шкала (антидетонаційної стійкості бензину) |
| mil. | off scale indication to left | занулення |
| construct. | off-scale reading | зашкалення (of an instrument) |
| tech. | off-scale swing | закид стрілки приладу |
| econ. | official scale | офіційна шкала |
| econ. | on a broad scale | у широкому масштабі |
| gen. | on a global scale | у світовому масштабі |
| gen. | on a grand scale | з розмахом |
| econ. | on a large scale | у великому масштабі |
| gen. | on a large-scale | у великому масштабі |
| gen. | on a large scale | з розмахом |
| econ. | on a limited scale | в обмежених масштабах |
| econ. | on a market-wide scale | у масштабах усього ринку |
| econ. | on a national scale | у масштабі країни |
| gen. | on a nationwide scale | в загальнодержавному масштабі |
| econ. | on a reduced scale | у зменшеному масштабі |
| econ. | on a scale | за різними курсами |
| econ. | on a significant scale | у значному масштабі |
| gen. | on a small scale | в мініатюрі (у зменшеному розмірі) |
| gen. | on a small scale | у маленькому малому масштабі |
| gen. | on a small scale | у маленькому масштабі |
| econ. | on a smaller scale | у меншому масштабі |
| fig. | on a vast scale | у великому масштабі |
| gen. | on a vast large scale | у великому масштабі |
| econ. | on a world scale | у світовому масштабі |
| gen. | on a worldwide scale | у загальносвітовому масштабі |
| gen. | on an commercial scale | у промислових масштабах |
| econ. | on an enlarged scale | у збільшеному масштабі |
| econ. | on an industrial scale | у промислових масштабах |
| econ. | on an international scale | у міжнародному масштабі |
| gen. | on an international scale | в міжнародному масштабі |
| auto. | on-scale indication | показання по шкалі |
| microel. | optimum-scale integration | ІС з оптимальним ступенем інтеграції |
| fin. | pay scale | шкала заробітної плати |
| econ. | pay scale | шкала оплати |
| math. | percentile scale | процентильна шкала |
| gen. | platform-scale | платформні ваги |
| tech. | plotting scale | координатна мірка |
| gen. | plotting scale | масштаб карти |
| econ. | point scale | бальна шкала (Yanamahan) |
| law | point scale | шкала балів |
| meteorol. | pressure scale | шкала тисків |
| econ. | production scale operation | операція виробничого масштабу |
| mil. | protractor scale | шкала транспортира |
| mil. | protractor scale | шкала вздовж рамки карти для визначення магнітного схилення для цього листа карти |
| mil. | protractor scale | транспортирний масштаб |
| comp. | radix scale | позиційна система числення |
| tech. | range scale | шкала дальностей |
| tech. | range scale | масштаб дальності |
| construct. | range scale selector | перемикач масштабу дальності |
| econ. | rate scale | такса |
| econ. | rate scale | розцінка |
| econ. | rate scale | тарифний розклад |
| econ. | rate scale | шкала розцінок |
| law | rating scale | шкала розцінок |
| math. | ratio scale | шкала відношень |
| tech. | read to sweep; to go off-scale | зашкалювати (про прилади) |
| tech. | read to sweep; to go off-scale | зашкалити |
| gen. | Reaumur scale | температурна шкала Реомюра |
| meteorol. | Reaumur temperature scale | температурна шкала Реомюра |
| econ. | reduced scale | зменшений масштаб |
| econ. | reduced scale model | модель у зменшеному масштабі |
| econ. | reduced scale model | модель у зменшеному розмірі |
| construct. | remove scale | очищати від іржі |
| fin. | returns to scale | ефект масштабу |
| earth.sc. | Richter scale | шкала Ріхтера |
| tech. | rider bar scale | рейтерна шкала |
| microel. | right-scale integration | оптимальний ступінь інтеграції |
| gen. | rub off scale | зіскрібати плівку |
| econ. | salary scale | шкала окладів |
| econ. | scale adjustment | приведення до заданого масштабу |
| gen. | scale-beam | коромисло терезів |
| gen. | scale-board | дошка, що захищає полотно картини із зворотного боку |
| gen. | scale-board | дошка, що захищає дзеркало із зворотного боку |
| gen. | scale car | вагон-ваги |
| comp.graph. | scale control | коректор масштабу (Yanamahan) |
| tech. | scale-control treatment | протинакипна обробка (води) |
| tech. | scale conventional sign | масштабний умовний знак |
| nat.sc. | scale division | поділка шкали |
| avia. | scale division | поділка шкали (прилада) |
| gen. | scale down | поступово скорочувати |
| gen. | scale down | поступово знижувати |
| microel. | scale drawing | креслення, виконане в масштабі |
| avia. | scale drawing | креслення у масштабі |
| microel. | scale effect | ефект масштабу (Зміна дії різних ефектів на поведінку об'єкта або його властивостей унаслідок зміни його розмірів) |
| aerodyn. | scale effect of a model | масштабний ефект моделі |
| meteorol. | scale error | похибка шкали |
| tech. | scale error | масштабна помилка |
| chem. | scale expansion | розширення шкали |
| microel. | scale factor | масштабний коефіцієнт |
| microel. | scale factor | коефіцієнт масштабування |
| mil. | scale factor | чисельний масштаб |
| comp. | scale factoring | підбір масштабу |
| tech. | scale indicator | покажчик зі шкалою |
| microel. | scale integration | ступінь інтеграції |
| tech. | scale jacket | кірка окалини |
| bot. | scale-leaf | лускоподібний листок |
| tech. | scale length | довжина шкали |
| gen. | scale-like | лускоподібний |
| gen. | scale line | лінійний масштаб |
| tech. | scale linearity | лінійність школи |
| tech. | scale matching | узгодження масштабів |
| gen. | scale mike | листова слюда |
| chem. | scale model | масштабна модель |
| tech. | scale model test | випробування геометрично подібної моделі |
| gen. | scale of age | вікові групи |
| mil. | scale of an exercise | масштаб навчань |
| mil. | scale of an exercise | масштаб навчання |
| law | scale of assessments | шкала внесків ООН |
| econ. | scale of charges | шкала витрат |
| econ. | scale of discharge | тарифні ставки по відвантаженню |
| econ. | scale of discounts | шкала знижок |
| econ. | scale of fees | шкала зборів |
| law | scale of fines | шкала штрафів |
| econ. | scale of living | життєвий рівень |
| gen. | scale of living | рівень життя сім'ї |
| gen. | scale of map | лінійний масштаб |
| econ. | scale of measurement | шкала виміру |
| math. | scale of notation | система числення |
| econ. | scale of operations | масштаби виробництва |
| econ. | scale of participation | масштаб участі |
| law | scale of pension | розмір пенсії |
| gen. | scale of ranks | ієрархічна градація |
| mil. | scale of slopes | шкала закладення |
| mil. | scale of the mandate | сфера застосування обсяг мандата (Місії тощо) |
| mil. | scale of the mandate | сфера охоплення обсяг мандата (Місії тощо) |
| aerodyn. | scale of turbulence | ступінь турбулентності |
| law | scale of value | шкала цінностей |
| econ. | scale of values | шкала цінностей |
| law | scale of wages | шкала заробітної плати |
| gen. | scale of wages | шкала зарплати |
| gen. | scale-paper | масштабний папір |
| math. | scale parameter | параметр розкиду |
| math. | scale parameter | масштабний параметр |
| construct. | scale plate | шкальний диск |
| tech. | scale platform | ваговий майданчик |
| tech. | scale pointer | масштабний вказівник |
| meteorol. | scale range | діапазон шкали |
| fishery | scale reading | показання по шкалі |
| chem. | scale removal | накиповидалення |
| gen. | scale representation | масштабне зображення |
| tech. | scale resistance | окалиностійкість |
| avia. | scale setting knob | кремальєра установлення шкали (приладу) |
| gen. | scale-shaped | лускоподібний |
| microel. | scale size | коефіцієнт масштабування |
| microel. | scale size | масштабний коефіцієнт |
| tech. | scale test car | тарувальний вагон |
| tech. | scale treatment | протинакипна обробка (води) |
| gen. | scale up | поступово збільшувати |
| gen. | scale up | поступово підвищувати |
| gen. | scale-work | орнамент у вигляді луски |
| gen. | scrape off scale | очищати лушпиння |
| mil. | sight scale | шкала прицілу |
| gen. | sink in the social scale | втрачати значення в суспільному становищі |
| gen. | sink in the social scale | опускатися в суспільному становищі |
| econ. | sliding scale | ковзаюча шкала |
| econ. | sliding scale | рухома шкала |
| econ. | sliding scale | змінна шкала |
| law | sliding scale | нестійка шкала |
| gen. | sliding scale | ковзна шкала (bojana) |
| econ. | sliding-scale budget | гнучка виробнича програма-кошторис |
| econ. | sliding-scale budget | гнучкий план |
| econ. | sliding-scale budget | гнучка програма-кошторис |
| econ. | sliding-scale budget | гнучкий кошторис |
| law | sliding-scale price | нестійка ціна |
| law | sliding-scale price | змінна ціна |
| econ. | sliding-scale tariff | ковзна шкала тарифних ставок |
| econ. | sliding scale tariff | диференціальний тариф |
| gen. | small-scale | роздроблений |
| gen. | small-scale | малогабаритний |
| mil. | small-scale | обмежений |
| gen. | small-scale | маломасштабний |
| gen. | small-scale | камерний (призначений для невеликого приміщення та нечисленної аудиторії) |
| mil. | small-scale | невеликий |
| mil. | small-scale | у малому масштабі (про модель) |
| mil. | small scale | дрібний масштаб |
| mil. | small-scale | дрібносерійний (про виробництво) |
| econ. | small scale | дрібномасштабний |
| gen. | small-scale | дрібномасштабний |
| busin. | small-scale business | малий бізнес |
| busin. | small-scale business | мале підприємство |
| meteorol. | small-scale chart | дрібномасштабна карта |
| mil. | small scale contingency | особлива обстановка локального характеру |
| mil. | small scale contingency | обмежена кризова ситуація |
| econ. | small-scale customer | дрібний споживач |
| busin. | small-scale enterprise | мале підприємство |
| econ. | small-scale entrepreneur | дрібний підприємець |
| environ. | small-scale furnace | малопотужна піч (Не велика закрита конструкція, що містить джерело тепла; зазвичай використовують для сильного нагрівання. Більшість конструкцій викладені вогнетривкими матеріалами, джерело тепла працює від електричних елементів або на газі, коксі, вугіллі) |
| environ. | small-scale inducer | малопотужне джерело забруднення (Побутове джерело, що випускає невеликі кількості забруднюючих речовин у державну систему водоочищення) |
| gen. | small scale industries | дрібна промисловість |
| gen. | small scale industry | дрібна промисловість |
| comp. | small-scale integration | маломасштабна інтеграція (до 100 електронних компонентів на чіп) |
| mil. | small scale manoeuvres | маневри невеликого масштабу |
| econ. | small-scale manufacture | дрібносерійне виробництво |
| fin. | small-scale privatisation | приватизація дрібних підприємств |
| fin. | small-scale privatisation scheme | програма приватизації дрібних підприємств |
| tech. | small scale production | мілкосерійне виробництво |
| tech. | small scale production | дрібносерійне виробництво |
| econ. | small-scale retail business | мале роздрібне підприємство |
| econ. | small-scale trades | галузі, в яких поширені дрібні підприємства |
| inf. | small-scale wholesale business | челночнічество (Yanamahan) |
| tech. | snap-in scale | змінна шкала |
| law | standard of international law scale of fines | стандартна шкала штрафів |
| microel. | super large-scale integration | ступінь інтеграції вище надвисокого |
| mil. | tactical scale | тактичний масштаб |
| mil. | tangent scale | шкала прицілу |
| econ. | tariff scale | тарифна сітка |
| econ. | tax scale | схема ставок податку |
| gen. | the scale of a thermometer | шкала термометра |
| gen. | the scale to be 1 to 100 | у масштабі 1 до 100 |
| gen. | throw one's sword into the scale | підтримати свої домагання силою зброї |
| gen. | throw one's sword into the scale | використати силу зброї як вирішальний аргумент |
| econ. | time scale | масштаб часу |
| gen. | tip the scale | схилити чашу терезів |
| gen. | to be practised on a large scale | мати велике поширення |
| gen. | to be practised on a wide scale | широко застосовуватися |
| gen. | to scale | зводити до певного масштабу |
| gen. | to scale down | зменшувати масштаб |
| gen. | to scale up | збільшувати масштаб |
| fig. | to sink rapidly in the social scale | котитися по похилій площині |
| econ. | tonnage scale | шкала місткості |
| mil. | traversing bar scale | шкала кутомірної штанги |
| mil. | traversing micrometer scale | шкала механізму точного горизонтального наведення |
| avia. | true-to-scale drawing | креслення у масштабі |
| meteorol. | turbulence scale | шкала турбулентності |
| gen. | turn the scale | виявитися вирішальним фактором |
| gen. | turn the scale | вирішити результат справи |
| gen. | turn the scale | схилити чашу терезів |
| gen. | turn the scale at | важити (стільки-то) |
| comp. | two scale | двійкова шкала |
| gen. | two-scale | двошкальний |
| comp. | ultra large-scale integration | ультра великомасштабна інтеграція (понад 1000000 електронних компонентів на чіп) |
| avia. | ultra-large scale integration | інтегральна схема з ультрависоким ступенем інтеграції |
| construct. | uniform scale | сталий масштаб |
| gen. | vast scale | великий масштаб |
| tech. | vernier scale | ноніусна шкала |
| tech. | vernier scale | шкала верньєра |
| mil. | vernier scale | шкала ноніуса |
| mil. | vernier scale | шкала точного налаштування |
| mil. | vertical scale indicator | індикатор з вертикальною шкалою |
| microel. | very large-scale integrated-circuit device | надвелика ІС |
| microel. | very large-scale integration | надвелика ІС |
| comp. | very large-scale integration | дуже великомасштабна інтеграція (від 100000 до 1000000 електронних компонентів на чіп) |
| microel. | very large-scale integration device | надвелика ІС |
| microel. | very large-scale integration logic | логічні НВІС |
| microel. | very large-scale integration microfabrication | мікротехнологія для виготовлення НВІС |
| gen. | victory was long in the scale | тривалий час важко було сказати, хто переміг |
| microel. | wafer-scale array | матрична ІС на цілій напівпровідниковій пластині |
| microel. | wafer-scale array | матриця на цілій напівпровідниковій пластині |
| microel. | wafer-scale integrated circuit | ІС на цілій напівпровідниковій пластині |
| microel. | wafer-scale integration | ІС на цілій напівпровідниковій пластині |
| microel. | wafer-scale integration | інтеграція на цілій напівпровідниковій пластині |
| microel. | wafer-scale system | ІС на цілій напівпровідниковій пластині |
| microel. | wafer-scale system | електронна система на цілій напівпровідниковій пластині |
| econ. | wage rate scale | тарифна сітка заробітної плати |
| econ. | wage scale | шкала заробітної плати |
| HR | wage scale | шкала заробітної плати робітників |
| mil. | war equipment scale | норма утримання озброєння і спорядження воєнного часу |
| mil. | war scale | масштаби війни |
| gen. | weigh-scale | шалька терезів |
| meteorol. | wind scale | шкала Бофорта |
| construct. | working scale | робочий масштаб |
| mil. | X ration scale | добова норма продовольства |
| chem. | Z12C atomic mass scale | вуглецева шкала атомних мас |
| chem. | zero point of scale | нульова точка пікали |